🚨 Create a glossary of common translations and style guide

Motivation

To keep all the translations on the same page, we need to make sure that we use a neutral Spanish and that we use common words for the translations, for example, some people could translate "library" as "libreria" or to "biblioteca", we need to make a consensus on these translations and write them down in an easy accessible document here on the Spanish docs, it could be an MD page or a Wiki, we need to agree on this.

Start

As a really good point to start we can take a look into the glossary of terms from the React translations, which has a pretty good start of common words, discuss them here and start our own.

You can find the guide here.

Discuss

Should we use a page or separate wikis for this? Comment your opinions.

🚨 Please Read this before contributing 🚨

Maintainer List

@Darking360
@horacioh
@nucliweb
@gusma
@xmartinezpujol

For New Translators

To translate a page:

1. Check that no one else has claimed your page in the checklist and comments below. Do not create new issues claiming for new work please, let's keep everything here. If you already have an issue opened, please close it after your PR gets merged 🎉. Thanks!
2. Comment below with the name of the page you would like to translate. Take only one page at a time.
3. Submit a PR, assign @horacioh, @Darking360, @nucliweb, @gusma or @xmartinezpujol and add a link to it to your comment!

Please check the Style guide to make sure translations are written in a consistent manner.

Work List

• 🏃 Work in Progress
• 👀 In Review
• 🎉 Done

Docs/Docs

• add-404-page.md
• add-a-manifest-file.md
• add-a-service-worker.md
• add-custom-webpack-config.md
• add-offline-support-with-a-service-worker.md (@elpuas) 👀
• add-page-metadata.md
• add-seo-component.md (@jorgeepc) 🎉
• adding-a-list-of-markdown-blog-posts.md (@SerotoninaAbad) 🎉
• adding-an-rss-feed.md
• adding-analytics.md
• adding-comments.md
• adding-forms.md (@anblave) 🎉
• adding-markdown-pages.md (@jotagarciaz) 🎉
• adding-page-transitions-with-plugin-transition-link.md (@anblave) 🎉
• adding-page-transitions.md (@alvaromontoro) 🎉
• adding-pagination.md (@kararade) 🎉
• adding-search-with-algolia.md (@SerotoninaAbad) 🎉
• adding-search-with-elasticlunr.md // stub
• adding-search-with-js-search.md (@anblave) 🏃
• adding-search.md
• adding-tags-and-categories-to-blog-posts.md (@jorgeepc) 🎉
• adding-website-functionality.md (@jose4125) 🎉
• answering-it-security.md (@kararade) 🎉
• api-proxy.md (@anblave) 🏃
• api-reference.md (@kinduff) 🏃
• api-specification.md (@alvaromontoro) 🎉
• asset-prefix.md (@kinduff) 🏃
• audit-with-lighthouse.md (@jorgeepc) 🎉
• awesome-gatsby.md (@luucamay) 🏃
• babel-plugin-macros.md (@anblave) 🏃
• babel.md (@Diegoavilap) 🎉
• basic-hardware-software-requirements.md // stub
• best-practices-for-orgs.md // stub
• browser-support.md (@kararade) 🎉
• build-caching.md
• building-a-blog.md // stub
• building-a-contact-form.md (@SerotoninaAbad) 🏃
• building-a-portfolio.md (@jatempa) 🎉
• building-a-site-with-asynchronous-data.md // stub
• building-a-site-with-authentication.md (@JuanJavier1979) 🎉
• building-an-e-commerce-site.md // stub
• building-an-image-heavy-site.md // stub
• building-apps-with-gatsby.md (@JuanJavier1979) 🎉
• building-with-components.md (@JuanJavier1979) 🎉
• bulma.md (@blackfile) 🏃
• caching.md (@ginoemiliozzi) 🏃
• centralizing-your-sites-navigation.md
• cheat-sheet.md (@pastenes) 🎉
• client-data-fetching.md (@pastenes) 🎉
• client-only-routes-and-user-authentication.md (@pastenes) 🎉
• coming-from-react-to-gatsby.md // stub
• component-libraries.md (@pastenes) 🎉
• conceptual-guide.md (@gusma) 🏃
• configuring-ca-certificates.md (@palehox) 🎉
• content-and-data.md (@YeisonTapia) 🎉
• convincing-others.md
• creating-a-local-plugin.md (@kararade) 🎉
• creating-a-sitemap.md
• creating-a-source-plugin.md (@JuanJavier1979) 🏃
• creating-a-starter.md (@JuanJavier1979) 🎉
• creating-a-transformer-plugin.md (@JuanJavier1979) 🎉
• creating-and-modifying-pages.md (@pastenes) 🎉
• creating-global-styles.md (@kararade) 🎉
• creating-plugins.md (@kararade) 🎉
• creating-prefixed-404-pages-for-different-languages.md (@alvaromontoro) 🎉
• creating-slugs-for-pages.md (@pastenes) 🎉
• css-in-js.md
• css-libraries-and-frameworks.md
• css-modules.md (@spaceinvadev) 🏃
• custom-html.md
• customization.md (@pastenes) 🏃
• data-storage-redux.md // stub
• debugging-async-lifecycles.md (@pastenes) 🏃
• debugging-cache-issues.md (@pastenes) 🏃
• debugging-html-builds.md (@pastenes) 🏃
• debugging-replace-renderer-api.md
• debugging-the-build-process.md
• debugging.md // stub
• deploying-and-hosting.md (@dantehemerson) 🎉
• deploying-to-aerobatic.md (@Diegoavilap) 🏃
• deploying-to-aws-amplify.md (@ManudeQuevedo) 🏃
• deploying-to-gitlab-pages.md
• deploying-to-heroku.md
• deploying-to-netlify.md (@ManudeQuevedo) 🏃
• deploying-to-render.md
• deploying-to-s3-cloudfront.md
• deploying-to-surge.md
• deploying-to-zeit-now.md (@ManudeQuevedo) 🏃
• different-organization-types.md
• emotion.md (@zombispormedio) 🎉
• end-to-end-testing.md
• environment-variables.md
• eslint.md
• faster-recruiting.md
• files-gatsby-looks-for-in-a-plugin.md
• first-professional-project.md
• gatsby-agency-partnership.md
• gatsby-cli.md (@jatempa ) 🏃
• gatsby-config.md
• gatsby-core-philosophy.md
• gatsby-for-agencies.md (@dantehemerson) 🎉
• gatsby-for-companies.md
• gatsby-for-freelancers.md // stub
• gatsby-image.md
• gatsby-in-the-enterprise.md
• gatsby-internals-terminology.md
• gatsby-internals.md
• gatsby-lifecycle-apis.md
• gatsby-link.md
• gatsby-on-linux.md (@kinduff) 🏃
• gatsby-on-windows.md
• gatsby-project-structure.md
• gatsby-repl.md
• gatsby-source-filesystem-programmatic-import.md // stub
• gatsby-vendor-partnership.md
• glamor.md
• global-css.md
• glossary.md
• going-gatsby-only.md (@spaceinvadev) 🎉
• graphql-api.md
• graphql-concepts.md (@jorgeepc) 🏃
• graphql-reference.md
• graphql.md
• guides.md (@YeisonTapia) 🎉
• headless-cms.md (@JuanJavier1979) 🎉
• how-code-splitting-works.md
• how-gatsby-boosts-career.md (@spaceinvadev) 🎉
• how-gatsby-works-with-github-pages.md
• how-plugins-apis-are-run.md
• how-shadowing-works.md
• how-to-add-a-list-of-markdown-blog-posts.md // stub
• html-generation.md (@AlejandroRV) 🏃‍♂️
• images-and-files.md (@YeisonTapia) 🎉
• importing-assets-into-files.md
• importing-media-content.md
• interactive-pages.md // stub
• internal-data-bridge.md
• layout-components.md (@remediosaraya) 🏃‍♂️
• life-and-times-of-a-gatsby-build.md // stub
• linking-and-prefetching-with-gatsby.md // stub
• linking-between-pages.md
• loading-plugins-from-your-local-plugins-folder.md
• local-https.md
• localization-i18n.md (@YeisonTapia )🏃‍♂️
• lower-bids-more-profit.md
• maintaining-a-plugin.md // stub
• making-components-discoverable.md
• making-your-site-accessible.md
• migrating-from-v0-to-v1.md
• migrating-from-v1-to-v2.md
• multi-core-builds.md
• naming-a-plugin.md
• node-creation.md
• node-interface.md
• node-tracking.md
• optimizing-site-performance-with-guessjs.md
• overview.md // stub
• page-creation.md
• page-node-dependencies.md
• page-query.md
• partnering-with-gatsby.md
• path-prefix.md
• performance-tracing.md
• performance.md
• pixabay-source-plugin-tutorial.md
• plugins.md
• porting-from-create-react-app-to-gatsby.md
• porting-to-gatsby.md // stub
• post-css.md (@spaceinvadev) 🎉
• preoptimizing-images.md
• preparing-for-deployment.md
• preparing-for-site-launch.md
• preparing-your-environment.md
• production-app.md
• programmatically-create-pages-from-data.md
• progressive-web-app.md
• prpl-pattern.md
• query-behind-the-scenes.md
• query-execution.md
• query-extraction.md
• quick-start.md (@jclopezdev) 🏃
• reach-router-and-gatsby.md // stub
• recipes.md
• releases-and-migration.md
• remark-plugin-tutorial.md
• rendering-sidebar-navigation-dynamically.md // stub
• resource-handling-and-service-workers.md
• routing.md (@YeisonTapia) 🎉
• running-queries-with-graphiql.md
• sanitize-your-stack.md
• sass.md (@spaceinvadev) 🎉
• scaling-issues.md
• schema-connections.md
• schema-customization.md (@devrchancay) 🏃
• schema-generation.md
• schema-gql-type.md
• schema-input-gql.md
• schema-sift.md
• security-in-gatsby.md // stub
• seo.md (@enBonnet) 🏃
• setting-up-gatsby-without-gatsby-new.md
• sharing-components-across-websites.md
• sourcing-content-from-json-or-yaml.md
• sourcing-from-agilitycms.md
• sourcing-from-buttercms.md
• sourcing-from-contentful.md (@zeecnla) 🏃
• sourcing-from-contentstack.md
• sourcing-from-databases.md
• sourcing-from-drupal.md
• sourcing-from-ghost.md
• sourcing-from-graphcms.md
• sourcing-from-hosted-services.md
• sourcing-from-kentico-cloud.md
• sourcing-from-netlify-cms.md
• sourcing-from-prismic.md (@JuanJavier1979) 🏃
• sourcing-from-private-apis.md
• sourcing-from-prose.md // stub
• sourcing-from-sanity.md (@JuanJavier1979) 🎉
• sourcing-from-the-filesystem.md (@JuanJavier1979) 🎉
• sourcing-from-wordpress.md (@JuanJavier1979) 🎉
• starters.md
• static-folder.md
• static-query.md
• static-vs-normal-queries.md
• styled-components.md (@zombispormedio) 🎉
• styling.md (@horaleon1) 🎉
• tailwind-css.md (@spaceinvadev) 🎉
• telemetry.md
• testing-components-with-graphql.md
• testing-css-in-js.md
• testing-react-components.md (@jotagarciaz) 🎉
• testing.md (@jotagarciaz) 🎉
• theme-api.md (@jclopezdev) 🏃
• theme-ui.md (@zombispormedio) 🎉
• themes.md
• thinking-in-gatsby.md // stub
• third-party-graphql.md
• typography-js.md (@spaceinvadev) 🏃
• unit-testing.md (@agarcia-caicedo) 🏃
• upgrade-gatsby-and-dependencies.md (@urielhdz) 👀
• upgrading-node-js.md (@gusma) 🎉
• use-static-query.md (@alotama) 🏃
• using-a-plugin-in-your-site.md
• using-client-side-only-packages.md
• using-fragments.md (@jclopezdev) 🎉
• using-gatsby-image.md
• using-gatsby-professionally.md
• using-gatsby-without-graphql.md
• using-graphql-playground.md
• v1-release-notes.md (@YeisonTapia ) 🎉
• v2-release-notes.md (@YeisonTapia ) 🎉
• visual-testing-with-storybook.md
• webpack-and-ssr.md
• what-is-a-plugin.md (@dantehemerson) 🎉
• what-you-dont-need-plugins-for.md (@KiranAkadas ) 🎉
• why-gatsby-uses-graphql.md
• winning-over-clients.md (@dantehemerson) 🎉
• winning-over-developers.md
• winning-over-engineering-leaders.md
• winning-over-executives.md
• winning-over-marketers.md
• winning-over-stakeholders.md
• working-with-gifs.md
• working-with-images-in-markdown.md (@jotagarciaz )🏃
• working-with-images.md (@jotagarciaz ) 🎉
• working-with-video.md
• write-pages.md (@jotagarciaz) 🎉

For New Translators

To translate a page:

1. Check that no one else has claimed your page in the checklist and comments below.
2. Comment below with the name of the page you would like to translate. Please take only one page at a time.
3. Clone this repo, translate your page, and submit a pull request!

Before contributing, please read the translation guide to understand the Gatsby translation process.

Please be prompt with your translations! If you find that you can't commit anymore, let the maintainers know so they can assign the page to someone else.

For Maintainers

When someone volunteers, edit this issue with the username of the volunteer, and with the PR. Ex:

• Home Page (@gatsbybot) #1

When PRs are merged, make sure to mark that page as completed!

Core Pages

These pages should be translated first. These pages must be translated to be considered an official Gatsby localization.

Community

• community/code-of-conduct

Tutorial

• tutorial/index
• tutorial/part-zero (@horacioh)
• tutorial/part-one (@Darking360)
• tutorial/part-two (https://github.com/anblave)
• tutorial/part-three (@hielfx)
• tutorial/part-four (@rubenLozanoMar)
• tutorial/part-five (@xmartinezpujol)
• tutorial/part-six (@jatempa)
• tutorial/part-seven (@jatempa)
• tutorial/part-eight (https://github.com/anblave)

Docs

• docs/index
• docs/quick-start (@jclopezdev) 🏃
• docs/recipes
• docs/glossary (@xmartinezpujol) 🏃
• docs/gatsby-cli (@erikbg7)

On line 11
Can see Sbemos must be Sabemos

🚨 Please Read this before contributing 🚨

THIS IS A COPY FROM THE MAIL TRANSLATION PROGRESS. In order to organize the work better and have a little more structure, we (the Code Owners) make a decision of stop accepting contributions from all the files but only this ones right now. The other Issue will be there as a reference, but only one section at a time will be active.

Thanks and let's continue the good work!

Maintainer List

@Darking360
@horacioh
@nucliweb
@gusma
@xmartinezpujol

For New Translators

To translate a page:

1. Check that no one else has claimed your page in the checklist and comments below. Do not create new issues claiming for new work please, let's keep everything here. If you already have an issue opened, please close it after your PR gets merged 🎉. Thanks!
2. Comment below with the name of the page you would like to translate. Take only one page at a time.
3. Submit a PR, assign @horacioh, @Darking360, @nucliweb, @gusma or @xmartinezpujol and add a link to it to your comment!

Please check the style guide (soon!) to make sure translations are written in a consistent manner.

Work List

• 🏃 Work in Progress
• 👀 In Review
• 🎉 Done

Core Pages

To do before releasing as an "official" translation. Please translate these pages first.

Docs

• accessibility-statement.md (@xmartinezpujol) 🎉

docs/tutorials

• ecommerce-tutorial
• building-a-theme.md (@coyr) 🏃
• prismic-source-graphql-tutorial.md (@SerotoninaAbad) 🎉
• wordpress-source-plugin-tutorial.md (@remediosaraya) 🏃
• part-five (@xmartinezpujol ) 🎉
• authentication-tutorial.md (@MeLlamoPablo) 🎉
• gatsby-image-tutorial (@JuanJavier1979) 🎉
• using-a-theme.md (@tairosonloa) 🎉
• wordpress-image-tutorial.md (@jorgeepc) 🎉
• theme-tutorials.md (@tairosonloa) 🎉
• blog-netlify-cms-tutorial (@xmartinezpujol) 🎉
• part-zero (@horacioh)
• part-one (@Darking360)
• part-two (https://github.com/anblave)
• part-three (@hielfx) 🎉
• part-four (@rubenLozanoMar) 🎉
• part-six (@jatempa) 🎉
• part-seven (@jatempa) 🎉
• part-eight (https://github.com/anblave)
• additional-tutorials.md
• index.md (@horacioh)
• using-multiple-themes-together.md (@MdHanif01) 🎉
• writing-documentation-with-docz.md

Hola, chicos!

Me gustaría ayudar con el esfuerzo de traducción al español de la documentación de Gatsby.

Soy de Argentina, pero puedo escribir en español neutro. También puedo ayudar revisando!

Mi único PR en Gatsby es para la doc en inglés, así que espero poder colaborar con mi idioma nativo ❤️.

Razones:

• Puedo ayudar revisando ortografía y gramática con español neutro, además de errores humanos.
• Puedo hacer una primera revisión de la traducción.

PR's
https://github.com/pulls?q=is%3Apr+author%3Aanblave+archived%3Afalse+is%3Aclosed

UPDATE:
tambien nomino a @xmartinezpujol. ha estado ayudando revisando y taggeando PRs. :)

🚨 Please Read this before contributing 🚨

Maintainer List

@Darking360
@horacioh
@nucliweb

For New Translators

To translate a page:

1. Check that no one else has claimed your page in the checklist and comments below. Do not create new issues claiming for new work please, let's keep everything here. If you already have an issue opened, please close it after your PR gets merged 🎉. Thanks!
2. Comment below with the name of the page you would like to translate. Take only one page at a time.
3. Submit a PR, assign @horacioh or @Darking360 and add a link to it to your comment!

Please check the style guide (soon!) to make sure translations are written in a consistent manner.

Work List

• 🏃 Work in Progress
• 👀 In Review
• 🎉 Done

Core Pages

To do before releasing as an "official" translation. Please translate these pages first.

Pages

• Home Page (@RockLee444) 🏃‍♂️
  (TBD...)

docs

• accessibility-statement.md (@xmartinezpujol) 🎉

docs/tutorials

• blog-netlify-cms-tutorial (@xmartinezpujol) 🎉
• ecommerce-tutorial (@nacapulque) 🏃‍♂️
• gatsby-image-tutorial (@JuanJavier1979) 🏃‍♂️
• part-zero (@horacioh)
• part-one (@Darking360)
• part-two (https://github.com/anblave)
• part-three (@hielfx) 🏃
• part-four (@rubenLozanoMar) 🏃‍♂️
• part-five (@jackbravo)
• part-six (@jatempa) 🏃
• part-seven (@jatempa) 🏃‍♂️
• part-eight (https://github.com/anblave)
• additional-tutorials.md
• authentication-tutorial.md (@MeLlamoPablo) 🏃‍♂️
• building-a-theme.md
• index.md (@horacioh)
• prismic-source-graphql-tutorial.md
• theme-tutorials.md (@tairosonloa) 🏃‍♂️
• using-a-theme.md (@tairosonloa) 🏃‍♂️
• using-multiple-themes-together.md (@MdHanif01) 🎉
• wordpress-image-tutorial.md (@jorgeepc) 🏃‍♂️
• wordpress-source-plugin-tutorial.md
• writing-documentation-with-docz.md

docs/contributing

• blog-and-website-contributions.md (@piraces) 🏃
• code-contributions.md (@xmartinezpujol) 🎉
• codeofconduct.md (@hielfx) 🏃‍♂️
• community-contributions.md (@s-Hale) 👀
• community.md (@kbravh) 🏃
• contributor-swag.md (@jose4125) 👀
• docs-contributions.md (@jorgeruvalcaba) 🏃‍♂️
• docs-templates.md
• gatsby-governance-model.md
• gatsby-style-guide.md
• how-to-contribute.md (@s-Hale) 🎉
• how-to-file-an-issue.md (@jose4125) 👀
• how-to-label-an-issue.md
• how-to-make-a-reproducible-test-case.md
• how-to-open-a-pull-request.md (@gusma) 👀
• how-to-pitch-gatsby.md
• how-to-run-a-gatsby-workshop.md (@gusma) 👀
• how-to-write-a-stub.md (@kbravh) 🏃‍♂️
• managing-pull-requests.md
• organize-a-gatsby-event.md (@imagentleman) 🏃‍♂️
• pair-programming.md
• rfc-process.md
• setting-up-your-local-dev-environment.md (@jose4125) 🏃‍♂️
• site-showcase-submissions.md (@m1guelpf) 🏃‍♂️
• submit-to-creator-showcase.md
• submit-to-plugin-library.md (@xmartinezpujol) 🏃‍♂️
• submit-to-starter-library.md
• triaging-github-issues.md
• using-an-online-dev-environment.md (@rodrigobustamante) 🏃‍♂️
• where-to-participate.md (@gusma) 🏃‍♂️
• why-contribute-to-gatsby.md (@jose4125) 🎉

docs/docs

• add-404-page.md (@piraces) 🎉
• add-a-manifest-file.md (@piraces) 🏃‍♂️
• add-a-service-worker.md (@alvaromontoro) 🎉
• add-custom-webpack-config.md (@alvaromontoro) 🏃‍♂️
• add-offline-support-with-a-service-worker.md (@elpuas) 🏃‍♂️
• add-page-metadata.md (@rodrigobustamante) 🏃‍♂️
• add-seo-component.md
• adding-a-list-of-markdown-blog-posts.md
• adding-an-rss-feed.md (@rodrigobustamante) 🏃‍♂️
• adding-analytics.md (@rubenLozanoMar) 🏃‍♂️
• adding-comments.md (@meyruiz) 🏃‍♂️
• adding-forms.md
• adding-markdown-pages.md
• adding-page-transitions-with-plugin-transition-link.md
• adding-page-transitions.md
• adding-pagination.md
• adding-search-with-algolia.md
• adding-search-with-elasticlunr.md
• adding-search-with-js-search.md
• adding-search.md (@rubenLozanoMar) 🏃‍♂️
• adding-tags-and-categories-to-blog-posts.md
• adding-website-functionality.md
• answering-it-security.md
• api-proxy.md
• api-reference.md
• api-specification.md
• asset-prefix.md
• audit-with-lighthouse.md
• awesome-gatsby.md
• babel-plugin-macros.md
• babel.md (@EduardoGHdez) 🏃
• basic-hardware-software-requirements.md
• best-practices-for-orgs.md
• browser-support.md
• build-caching.md (@nicodelpiano) 🏃‍♂️
• building-a-blog.md
• building-a-contact-form.md
• building-a-portfolio.md
• building-a-site-with-asynchronous-data.md
• building-a-site-with-authentication.md
• building-an-e-commerce-site.md
• building-an-image-heavy-site.md
• building-apps-with-gatsby.md
• building-with-components.md
• bulma.md (@blackfile) ✍️
• caching.md
• centralizing-your-sites-navigation.md
• cheat-sheet.md
• client-data-fetching.md
• client-only-routes-and-user-authentication.md
• coming-from-react-to-gatsby.md
• component-libraries.md
• conceptual-guide.md
• configuring-ca-certificates.md
• content-and-data.md
• convincing-others.md (@gusma) 🏃
• creating-a-local-plugin.md
• creating-a-sitemap.md (@SerotoninaAbad) 🏃‍♂️
• creating-a-source-plugin.md
• creating-a-starter.md
• creating-a-transformer-plugin.md
• creating-and-modifying-pages.md
• creating-global-styles.md
• creating-plugins.md
• creating-prefixed-404-pages-for-different-languages.md
• creating-slugs-for-pages.md
• css-in-js.md (@zombispormedio) 🎉
• css-libraries-and-frameworks.md (@s-Hale) 👀
• css-modules.md
• custom-html.md (@Nievac) 🏃‍♂️
• customization.md
• data-storage-redux.md
• debugging-async-lifecycles.md
• debugging-cache-issues.md
• debugging-html-builds.md
• debugging-replace-renderer-api.md
• debugging-the-build-process.md
• debugging.md (@ghost) 🏃‍♂️
• deploying-and-hosting.md
• deploying-to-aerobatic.md
• deploying-to-aws-amplify.md
• deploying-to-gitlab-pages.md
• deploying-to-heroku.md
• deploying-to-netlify.md
• deploying-to-render.md
• deploying-to-s3-cloudfront.md
• deploying-to-surge.md
• deploying-to-zeit-now.md
• different-organization-types.md
• emotion.md (@zombispormedio) 🏃
• end-to-end-testing.md
• environment-variables.md
• eslint.md (@JanLawrence) ✍️
• faster-recruiting.md (@gusma) 🏃‍♂️
• files-gatsby-looks-for-in-a-plugin.md
• first-professional-project.md
• gatsby-agency-partnership.md
• gatsby-cli.md
• gatsby-config.md
• gatsby-core-philosophy.md
• gatsby-for-agencies.md
• gatsby-for-companies.md
• gatsby-for-freelancers.md
• gatsby-image.md
• gatsby-in-the-enterprise.md
• gatsby-internals-terminology.md
• gatsby-internals.md
• gatsby-lifecycle-apis.md
• gatsby-link.md
• gatsby-on-linux.md
• gatsby-on-windows.md
• gatsby-project-structure.md 🎉
• gatsby-repl.md
• gatsby-source-filesystem-programmatic-import.md
• gatsby-vendor-partnership.md
• glamor.md
• global-css.md (@rubenLozanoMar) 🏃‍♂️
• glossary.md
• going-gatsby-only.md
• graphql-api.md
• graphql-concepts.md
• graphql-reference.md
• graphql.md (@EduardoGHdez) 🏃‍♂️
• guides.md
• headless-cms.md
• how-code-splitting-works.md
• how-gatsby-boosts-career.md
• how-gatsby-works-with-github-pages.md
• how-plugins-apis-are-run.md
• how-shadowing-works.md
• how-to-add-a-list-of-markdown-blog-posts.md
• html-generation.md
• images-and-files.md
• importing-assets-into-files.md
• importing-media-content.md
• interactive-pages.md
• internal-data-bridge.md
• layout-components.md
• life-and-times-of-a-gatsby-build.md
• linking-and-prefetching-with-gatsby.md
• linking-between-pages.md
• loading-plugins-from-your-local-plugins-folder.md
• local-https.md
• localization-i18n.md
• lower-bids-more-profit.md
• maintaining-a-plugin.md
• making-components-discoverable.md
• making-your-site-accessible.md
• migrating-from-v0-to-v1.md
• migrating-from-v1-to-v2.md
• multi-core-builds.md
• naming-a-plugin.md
• node-creation.md
• node-interface.md
• node-tracking.md
• optimizing-site-performance-with-guessjs.md
• overview.md
• page-creation.md
• page-node-dependencies.md
• page-query.md
• partnering-with-gatsby.md
• path-prefix.md
• performance-tracing.md
• performance.md
• pixabay-source-plugin-tutorial.md
• plugins.md
• porting-from-create-react-app-to-gatsby.md
• porting-to-gatsby.md
• post-css.md
• preoptimizing-images.md
• preparing-for-deployment.md
• preparing-for-site-launch.md
• preparing-your-environment.md
• production-app.md
• programmatically-create-pages-from-data.md
• progressive-web-app.md
• prpl-pattern.md
• query-behind-the-scenes.md
• query-execution.md
• query-extraction.md
• quick-start.md
• reach-router-and-gatsby.md
• recipes.md
• releases-and-migration.md
• remark-plugin-tutorial.md
• rendering-sidebar-navigation-dynamically.md
• resource-handling-and-service-workers.md
• routing.md
• running-queries-with-graphiql.md
• sanitize-your-stack.md
• sass.md
• scaling-issues.md
• schema-connections.md
• schema-customization.md
• schema-generation.md
• schema-gql-type.md
• schema-input-gql.md
• schema-sift.md
• security-in-gatsby.md
• seo.md (@enBonnet) 🏃
• setting-up-gatsby-without-gatsby-new.md
• sharing-components-across-websites.md
• sourcing-content-from-json-or-yaml.md
• sourcing-from-agilitycms.md
• sourcing-from-buttercms.md
• sourcing-from-contentful.md
• sourcing-from-contentstack.md
• sourcing-from-databases.md
• sourcing-from-drupal.md
• sourcing-from-ghost.md
• sourcing-from-graphcms.md
• sourcing-from-hosted-services.md
• sourcing-from-kentico-cloud.md
• sourcing-from-netlify-cms.md
• sourcing-from-prismic.md
• sourcing-from-private-apis.md
• sourcing-from-prose.md
• sourcing-from-sanity.md
• sourcing-from-the-filesystem.md
• sourcing-from-wordpress.md
• starters.md
• static-folder.md
• static-query.md
• static-vs-normal-queries.md
• styled-components.md (@zombispormedio) 🏃‍♂️
• styling.md
• tailwind-css.md
• telemetry.md
• testing-components-with-graphql.md
• testing-css-in-js.md
• testing-react-components.md
• testing.md
• theme-api.md
• theme-ui.md
• themes.md (@imagentleman) 🏃‍♂️
• thinking-in-gatsby.md
• third-party-graphql.md
• typography-js.md (@Nievac) 🏃‍♂️
• unit-testing.md
• upgrade-gatsby-and-dependencies.md (@urielhdz) 🏃‍♂️
• upgrading-node-js.md (@gusma) 🏃‍♂️
• use-static-query.md
• using-a-plugin-in-your-site.md
• using-client-side-only-packages.md
• using-fragments.md (@jclopezdev) 🏃‍♂️
• using-gatsby-image.md
• using-gatsby-professionally.md
• using-gatsby-without-graphql.md
• using-graphql-playground.md
• v1-release-notes.md
• v2-release-notes.md
• visual-testing-with-storybook.md (@gusma) 🏃‍♂️
• webpack-and-ssr.md
• what-is-a-plugin.md
• what-you-dont-need-plugins-for.md
• why-gatsby-uses-graphql.md
• winning-over-clients.md
• winning-over-developers.md
• winning-over-engineering-leaders.md
• winning-over-executives.md
• winning-over-marketers.md
• winning-over-stakeholders.md
• working-with-gifs.md (@gusma) 🏃‍♂️
• working-with-images-in-markdown.md
• working-with-images.md
• working-with-video.md
• write-pages.m

docs/docs/themes

• building-themes.md (@enBonnet) 🏃‍♂️
• conventions.md
• converting-a-starter.md
• shadowing.md
• theme-composition.md
• using-a-gatsby-theme.md
• using-multiple-gatsby-themes.md (@JanLawrence) 🎉
• what-are-gatsby-themes.md

docs/docs/mdx

• customizing-components.md
• getting-started.md (@jmay4826) 🎉
• index.md
• markdown-syntax.md
• plugins.md (@JanLawrence) 🏃
• programmatically-creating-pages.md
• writing-pages.m

Hola, soy Daniel Lopez y me gustaría contribuir a este proyecto siendo mantenedor; Puedo hablar inglés, francés y español; Tengo experiencia en moderación de comunidades y también sé programar; he contribuido en varios proyectos de open-source en el que se incluye gastby, también destaco que he promocionado de manera activa este proyecto.

De esta manera quedo a su disposición y espero su respuesta. Un saludo

me suena mejor Librería que Biblioteca...

que les parece @gusma @Darking360 @nucliweb @xmartinezpujol ???

yo me encargaría de cambiar todas las traducciones actuales...