honux77 / progit2-ko

Pro Git, 2판

짜잔, Pro Git 책의 2판입니다.

이 책은 온라인으로도 볼 수 있습니다: http://git-scm.com/book

초판과 마찬가지로 2판도 Creative Commons 라이센스를 따르는 오픈소스입니다.

오픈소스로 공개한 초판에서 달라진 게 몇 가지 있습니다. 먼저 문서의 형식을 Markdown에서 Asciidoc으로 바꾸었습니다. 그리고 O’Reilly의 Atlas 플랫폼을 사용해서 지속적으로 빌드하기로 했습니다. 항상, 모든 언어로, 다양한 포맷으로 제공할 수 있게 됐습니다.

초판에서는 번역본을 모두 한 저장소에서 관리했습니다. 이제는 각각 분리된 저장소로 관리합니다. 자세한 내용은 기여하는 방법을 참고하시기 바랍니다.

책 생성 방법

두 가지 방법으로 e-book을 생성할 수 있습니다.

쉬운 첫 번째 방법은 저희에게 맡겨주는 겁니다. 자동화 로봇이 있어서 메인 브랜치에 새 작업이 추가되면 자동으로 책을 생성하는 일을 합니다.

http://git-scm.com/book 사이트에서 가장 최신 버전의 책을 확인할 수 있습니다. https://progit.org 사이트를 통해 빌드 정보를 확인할 수 있습니다.

직접 e-book을 생성하려면 Asciidoctor를 이용합니다. 다음과 같은 명령을 실행하면 아마도 HTML, Epub, Mobi, PDF 버전의 책을 생성할 수 있을 것입니다.

$ bundle install
$ asciidoctor-pdf-cjk-kai_gen_gothic-install
$ bundle exec rake book:build
Converting to HTML...
 -- HTML output at progit.html
Converting to EPub...
 -- Epub output at progit.epub
Converting to Mobi (kf8)...
 -- Mobi output at progit.mobi
Converting to PDF...
 -- PDF  output at progit.pdf

위 명령이 잘 실행되려면 asciidoctor, asciidoctor-pdf, asciidoctor-epub 프로젝트가 필요합니다.

새로 이슈 만들기

새로 이슈를 만들기 전에 버그 관리 시스템에 비슷한 이슈가 이미 등록되었는지 먼저 확인해보시기 바랍니다.

더불어 등록한 이슈의 변경사항이 git-scm.com 사이트로 적용되었을 때 해당 내용이 PDF에도 반영되었는지 확인 바랍니다. 이슈의 변경사항이 기능적으로 반영은 되었지만 문서화까지는 적용되지 않았을 수 있습니다.

기여하기

뭔가 더 낫게 하거나 번역에 참여하고 싶다면 번역 가이드 문서를 읽어 보세요.