huangblue / ancientchinese

ancientChinese

ancientchinese's Issues

直音法或反切法

直音法是用同音字来注音，如"根，音跟"。反切法是用两个字合注一个字的音，称为"某某切"（唐以前称为"某某反"），上字取声母，下字取韵母及声调（反切下字和被切字的声调是一致的），合成被注字的音。例如"毛"字可以用"莫袍切"来注音，因为"莫"(mò)的声母是m-，"袍"(páo)的韵母是-áo，把m-和－áo合起来，正好成为"毛"的音máo。反切的办法很陈旧，但是较老的字典或辞书（如《康熙字典》、《辞源》、《辞海》）都用它。由於古今字音的不同，我们用现代的读音来"切"，有时并不能得出正确的读音。要全面掌握反切法，需要有音韵学的知识。

卿今当涂掌事的当涂什么意思

卿今当涂掌事的当涂什么意思

人教版七年级下册的《孙权劝学》中，有这样一句：卿今当涂掌事，不可不学。编者为“当涂”所作的注释为“当道，当权”。然而，细究原文，我们便会发现，司马光文中的“当涂”并无“当权”之意，它指的是一军事要冲——当涂（今江苏省马鞍山市当涂县）。

　　如果将“当涂掌事”译作“当权管事”显见有同语反复之嫌，与司马光的行文从简的风格不合。另外，通观其《资治通鉴》，史笔如刀，文辞简约，当省之处皆不多着一笔。显见，此处不应是一例外。那么，又是否应译作“镇守当涂”呢，且来细细琢磨：

　　一、据《当涂地方志》：“当涂历史悠久，秦时称丹阳，是全国最早建置县。隋初易称当涂，县名源自大禹妻家涂山古氏国。”可知“当涂”一名，古已有之，且三国时期隶于东吴的丹阳县。另据《当涂地方志》：“当涂左天门、右牛渚，大江涛翻，雄关屏立，其险自古甲于东南。有所谓‘吴头楚尾’，‘南北津渡’，夺天下者必夺姑孰！”可以想见，在魏蜀吴的征战史上，当涂是一多么重要的军事关隘。知人善用如孙权者，自然会将镇守当涂这一重任托付于骁勇善战的小将吕蒙，且置忠孝沉稳之蒋钦于其左右加以辅佐。

　　二、史书中好用地名冠于人名或官职之前。《孙权劝学》中就有“吴下阿蒙”之说；赤壁破曹之后，吕蒙亦曾领“寻阳令”。由此看来，“当涂”译作地名是符合作者的行文习惯的，而且较之译作“当权”更能凸显吴侯对小将吕蒙的器重与栽培。

　　三、“当涂”一词直译“当道”，在魏晋以前的古籍中不多见。

　　综上所述，“卿今当涂掌事，不可不学”应该译作“你现在镇守当涂，（重任在肩，）还是应该多学点知识！”

十二地支 子丑寅卯辰巳午未申酉戌亥

古代汉语

古代汉语是一个比较广泛的概念，大致说来它有两个系统：一个是以先秦口语为基础而形成的上古汉语书面语言以及后来历代作家仿古的作品中的语言，也就是通常所谓的文言；一个是唐宋以来以北方话为基础而形成的古白话。

先秦口语为基础而形成的上古汉语书面语言

宄

1.奸邪、作乱。《说文解字》：“宄，奸也。外为盗，内为宄。”2.泛指坏人、歹徒。《三国志·卷四十七·吴书·吴主权传》：“况今奸宄竞逐，豺狼满道。”

六书

(1)象形 (2)指事 (3)会意
(4)形声 (5)转注 (6)假借

幽州台

蓟北楼，燕台

一直被误读的“襄陵”

http://news.ifeng.com/gundong/detail_2014_01/22/33248406_0.shtml

原标题：一直被误读的“襄陵”

郦道元《水经注》
□马斗全
郦道元《水经注·江水》中关于三峡的一段描写，确为散文名篇，所以人多能诵。但对于“至于夏水襄陵，沿溯阻绝”句中的“襄陵”二字，多年来各选本和教材，一律解释为“漫上丘陵”之意，却属明显误读。
“陵”被字释作“丘阜”之意，应该是从《尚书》“荡荡怀山襄陵”一语而来。《尚书》中的“襄陵”为漫上丘阜之意，但不能泥于此而认为《水经注》之“襄陵”也是漫上丘阜。
长江三峡，诚如郦道元所云：“两岸连山，略无阙处，重岩迭嶂，隐天蔽日。”然而到过或了解三峡的人都知道，夏季江水上涨时，再涨也绝不会漫上高岸上的山丘。若真是那样，如今的三峡工程便没有多少移民任务而省却一笔巨大投入。
“沿溯阻绝”说夏季涨水时，上下船只不复敢行。若是水已漫上岸上的山丘了，哪还谈什么行船呢，更何谈“或王命急宣，有时朝发白帝，暮到江陵，其间千二百里，虽乘奔御风，不以疾也”？
其实，“陵”字除表“丘阜”一义外，还有“上升”之意，如张衡《西京赋》中“陵峦超壑”、“陵重巘”之“陵”字，便是说上升，《文选》即注曰：“犹升也。”此外，《左传·成公二年》有“齐侯亲鼓，士陵城……”；郭璞《游仙诗》有“临源挹清波，陵冈掇丹荑”；《晋书·李充传》有“狡兔陵冈，游鱼遁川”。“陵”皆为上升，谓升登城上或山冈。
古籍中“陵”有时又与“凌”通用，“凌云”、“凌虚”又作“陵云”、“陵虚”，如《三国志·魏志·诸葛亮传》“自投死地，勇气陵云”、《法言义疏》有“飘飘然有陵云之志”、《开元天宝遗事》“丈夫有陵云盖世之志”、曹植《七启》有“华阁缘云，飞陛陵虚”、张协《七命》“无陵虚之巢”、张文琮《咏桥》“星文遥泻汉，虹势迥陵虚”。此数处之“陵”，亦皆上升之意。
尤其值得注意的是，郦道元《水经注·江水》还有一处用到“陵”字：“有一白鹿，陵峭登崖，乘岩而上。”此“陵”与“登”互文，分明指跃登。《水经注·河水》不但也以“陵”指上升，而且也是指水漫上堤岸：“河断之日，水奋势激，波陵冒堤。”
据上可知，郦道元三峡散文名篇中的“襄陵”，竟被误读多年。《水经注》“襄陵”之“陵”字，是“上涨”，而不是“丘阜”。
马斗全

陈太丘与友期：相委而去的意思

相,副词,表示动作偏向一方