inego / aglona-reader

Aglona Reader for .NET - A program for reading, creating and editing parallel books (books in two languages) in the original ParallelBook format

Aglona-Reader

.NET version of Aglona Reader

aglona-reader's Issues

Google Translate horizontal layout

What do you think about placing the web browser under the parallel text view, not to the right side?

Enhance Export to HTML

1. Support coloring like in the Normal mode
2. Support export options:
   • Toggle table lines visibility
   • Toggle pair numbering
   • Toggle coloring

GT language pair doesn't take into account left/right side and Reversed option

When a text is passed to Google Translate by clicking a word or selecting with Ctrl, the language pair is always Lang1 - Lang2 no matter in what side of the book (left / right) the text was picked. Also, the Reversed option is not taken into account.

Windows API Dependencies

Hi,

I'm a FOSS developer and a avid language learner. Aglona is very exciting and I would love to use it in my language studies. However I only use Linux.

I tried to get Aglona running on Linux using the Mono framework, but it appears Aglona isn't pure .NET, it uses many native windows calls.

There are two places it uses native windows calls:

1. ParallelTextControl.cs
2. NAudio (in WaveInterop.cs, and AcmInterop.cs)

To get a minimally working version of Aglona, disabling the audio support would be a fine first step. This leaves us with just ParallelTextControl.cs.

ParallelTextControl.cs is using GDI for many font calculations. Can't this be done in pure .NET?

And an even bigger question, are you interested in getting Aglona working on OS besides windows?

Arabic text does not display correctly

This is how the text looks like in Aglona Reader

This is how it looks if opened in Notepad

Support keeping a list of bookmarks for files

Support a per-file list of bookmarks (selected phrases in one of text parts) stored somewhere.
The following problems will have to be solved:

• How to manage references in case the file content is changed;
• How to highlight phrases in all of the three presentation modes, and the editing mode.

Fight numerous warnings

There are 1200+ warnings, mostly coming from using a modified NAudio library inside the code base, but also there are numerous warnings in the own code.

A new feature

Night mode / Dark background

Aglona is great.

But white background hurts eyes, how about a dark background (or night mode)?

Export to HTML file

Storing GT flag in app settings

It'd be great to store the flag in the app settings at book level.

Show notification inside pTC when a selection was copied to clipboard

Scrolling down with scroll-bar works strangely

Strange screen response when scrolling down with the scroll-bar. Scrolling up seems to work OK