ingbrzy / ma-xml-9.0-spanish

SPANISH MIUI 9 TRANSLATION FOR XIAOMI.EU MULTILANG

SPANISH MIUI TRANSLATION FOR XIAOMI.EU MULTILANGUAGE ROMS

REPOSITORIO DEL IDIOMA ESPAÑOL PARA LAS ROMs XIAOMI.EU

XML checking script | Validador XML:

http://translators.xiaomi.eu/XML_MIUI9-Spanish-es.html

Latest XML changes from originals values to translate | Últimos cambios hechos al repositorio original en Inglés para añadir y traducir:

https://github.com/ingbrzy/Xiaomi.eu-MIUIv9-XML-Compare

What's new in our repository? | Últimas actualizaciones al repositorio en Español:

https://github.com/ingbrzy/MA-XML-9.0-SPANISH/commits/master

Special thanks to the active translators volunteers: @Infante007, @nosijf982, @rdgi, @Muchachito

If you want to help in translations, please contact @Infante007, @ingbrzy or create a issue in this repository for further details.

Si quieres ayudar a traducir, ponte en contacto con @Infante007, @ingbrzy o crea una issue en el repositorio para más información.

ma-xml-9.0-spanish's Issues

Error traducción

Hola,
En la última versión de MIUI me he fijado en que si entras en la opción de ajustes->bateria y rendimiento. Una vez dentro el nombre pasa a ser "Administrador de uso de bateria...." Esto solo pasa en esta opción, en el resto se respeta el nombre y en la versión estable igual, se mantiene el nombre de "bateria y rendimiento".
Por otro lado pone "POWER" en vez de poner energía.

También me he fijado en que si pinchas dentro de Escenarios, la opción de modo de ahorro nocturno está en ingles.

Saludos

traducción

Buen Día
Deseo participar en la traducción
cuales son los requisitos

Gracias por su amable atención

Wrong translation. xiaomi.eu MIUI 9.3 8.1.25 V2, Mi Mix 2

english = "Tap to share password"
spanish = "Conectado. Se requiere verificación"

Me gustaría ayudar a traducir o corregir errores

failure in Spanish language

in settings, installed applications fail

Quiero traducir

Buenas estoy interesado en traducir por aquí dejo mi alias de Telegram @fius8

calendar failure

@ingbrzy
java.lang.RuntimeException: Parcelable encountered IOException writing serializable object (name = com.android.calendar.common.event.schema.AgendaEvent)
at android.os.Parcel.writeSerializable(Parcel.java)
at android.os.Parcel.writeValue(Parcel.java)
at android.os.Parcel.writeArrayMapInternal(Parcel.java)
at android.os.BaseBundle.writeToParcelInner(BaseBundle.java)
at android.os.Bundle.writeToParcel(Bundle.java)
at android.os.Parcel.writeBundle(Parcel.java)
at android.app.FragmentState.writeToParcel(Fragment.java)
at android.os.Parcel.writeTypedArray(Parcel.java)
at android.app.FragmentManagerState.writeToParcel(FragmentManager.java)
at android.os.Parcel.writeParcelable(Parcel.java)
at android.os.Parcel.writeValue(Parcel.java)
at android.os.Parcel.writeArrayMapInternal(Parcel.java)
at android.os.BaseBundle.writeToParcelInner(BaseBundle.java)
at android.os.Bundle.writeToParcel(Bundle.java)
at android.os.Parcel.writeBundle(Parcel.java)
at android.app.ActivityManagerProxy.activityStopped(ActivityManagerNative.java)
at android.app.ActivityThread$StopInfo.run(ActivityThread.java)
at android.os.Handler.handleCallback(Handler.java)
at android.os.Handler.dispatchMessage(Handler.java)
at android.os.Looper.loop(Looper.java)
at android.app.ActivityThread.main(ActivityThread.java)
at java.lang.reflect.Method.invoke(Native Method)
at com.android.internal.os.ZygoteInit$MethodAndArgsCaller.run(ZygoteInit.java)
at com.android.internal.os.ZygoteInit.main(ZygoteInit.java)
Caused by: java.io.NotSerializableException: com.android.calendar.common.event.schema.Attendee
at java.io.ObjectOutputStream.writeObject0(ObjectOutputStream.java:1224)
at java.io.ObjectOutputStream.writeObject(ObjectOutputStream.java:346)
at java.util.HashMap.writeObject(HashMap.java:1418)
at java.lang.reflect.Method.invoke(Native Method)
at java.io.ObjectStreamClass.invokeWriteObject(ObjectStreamClass.java:977)
at java.io.ObjectOutputStream.writeSerialData(ObjectOutputStream.java:1536)
at java.io.ObjectOutputStream.writeOrdinaryObject(ObjectOutputStream.java:1472)
at java.io.ObjectOutputStream.writeObject0(ObjectOutputStream.java:1218)
at java.io.ObjectOutputStream.defaultWriteFields(ObjectOutputStream.java:1584)
at java.io.ObjectOutputStream.writeSerialData(ObjectOutputStream.java:1549)
at java.io.ObjectOutputStream.writeOrdinaryObject(ObjectOutputStream.java:1472)
at java.io.ObjectOutputStream.writeObject0(ObjectOutputStream.java:1218)
at java.io.ObjectOutputStream.defaultWriteFields(ObjectOutputStream.java:1584)
at java.io.ObjectOutputStream.writeSerialData(ObjectOutputStream.java:1549)
at java.io.ObjectOutputStream.writeOrdinaryObject(ObjectOutputStream.java:1472)
at java.io.ObjectOutputStream.writeObject0(ObjectOutputStream.java:1218)
at java.io.ObjectOutputStream.writeObject(ObjectOutputStream.java:346)
... 24 more

Query

hello @ingbrzy
Does @CristhianEcheverry have the permissions to make changes in the repertoire?
thx

Error traducción correo

Hola,
En la versión 8.3.1 sigue pasando el mismo fallo de traducción de la aplicación de correo.
Un saludo

Traducciones al español (pregunta)

Saludos, estoy interesado en contribuir en su repo ¿Cómo podría proceder? Gracias!

Configuracion restablecer telefono

tengo la estable redmi note 4 mtk 9.2, en configuracion - ajstes adicionales--- copia de seg--- restablecer datos , cuando sale el letrero de advertencia sale <b & # 8820 ; Restablecer datos ....
tambien en la siguiente pantalla sale la b entre corchetes

Error traducción aplicación correo

Hola,
En la última weekly, 7.12.21 me he fijado que en la aplicación de correo cuando escribes un email aparece el destinatario con la palabra "To" en vez de "Para".
Un saludo!

Fallos traducción español

Hola,
He encontrado estos fallos de traducción en un redmi 4 con la última versión de MIUI9.
Saludos!

Bug scanner

Hello @ingbrzy the scanner application have a bug,
in the option documents gives error and also in English language

java.lang.UnsatisfiedLinkError: dalvik.system.PathClassLoader[DexPathList[[zip file "/system/framework/miuistatssdkshared.jar", zip file "/system/framework/android.test.runner.jar", zip file "/system/priv-app/MiuiScanner/MiuiScanner.apk"],nativeLibraryDirectories=[/system/priv-app/MiuiScanner/lib/arm64, /system/fake-libs64, /system/priv-app/MiuiScanner/MiuiScanner.apk!/lib/arm64-v8a, /system/lib64, /vendor/lib64, /system/lib64, /vendor/lib64]]] couldn't find "libQuadrangleRecognizer.so"
at java.lang.Runtime.loadLibrary0(Runtime.java:972)
at java.lang.System.loadLibrary(System.java:1530)
at com.xiaomi.recognizer.Quadrangle.(Quadrangle.java)
at com.xiaomi.recognizer.Quadrangle.detectByteArray(Quadrangle.java)
at com.xiaomi.scanner.module.DocumentModule$DocumentHandler.detectPreviewData(DocumentModule.java)
at com.xiaomi.scanner.module.DocumentModule$DocumentHandler.handleMessage(DocumentModule.java)
at android.os.Handler.dispatchMessage(Handler.java)
at android.os.Looper.loop(Looper.java)
at android.os.HandlerThread.run(HandlerThread.java)

WIFI en HMNote4X no funciona

En mi movil el wifi no se conecta, pone que no puede encontrar la ip, y por lo tanto no se conecta. No se que hacer he probado a actualizar y a poner actualizaciones anteriores y no me funciona nada, me podeis ayudar, por favor?

A lot untranslated strings in the ROM

Hello @ingbrzy, a lot of strings aren't translated in rom but in the repo they are.

Here some examples

Regards

Permissions

Hello @ingbrzy
Give me the permits to work in miui9
regards

Interesado en participar en la traducción al español

Interesado y entusiasta de ayudar para ser exactos, ¿que se necesita para colaborar @Infante007 ?

Traducción Mi CLOUD en inglés

All important things in one place

Accesos directos en pantalla de bloqueo (7.11.23)

En esta nueva versión de xiaomi EU la 7.11.23 aparece en la pantalla de bloqueo si deslizamos hacia la izquierda una serie de accesos directos los cuales estan mal traducidos.

Debería aparecer lo siguiente;

Contactos
Calendario
Calculadora
Notas

Linterna