Open Badges Articles and translations
Este es un repositorio para mantener la localización de la wiki de Mozilla sobre Open Badges El sistema a seguir para organizar las localizaciones será agregar a cada Slug de la página el sufijo _Es entonces la versión en castellano de la página https://wiki.mozilla.org/Badges será https://wiki.mozilla.org/Badges_Es
El método para para traducir es usar comentarios HTML para enmarcar el párrafo en inglés y luego escribir el texto en español abajo. Gracias Hugo Ruscitti por la idea :)
Por ejemplo, enmarco el párrafo a traducir con <!-- al principio y --> al final y debajo agrego la traducción en castellano
<!--== What is a Badge? ==
badge [baj]: a special or distinctive mark, token, or device worn as a sign of
allegiance, membership, authority, achievement, etc. (Source: [http://dictionary.reference.com/browse/badge Dictionary.com])-->
== ¿Qué es un Badge o Insignia? ==
badje o insignia :
1. f. Señal, distintivo, o divisa honorífica.
2. f. Emblema distintivo de una institución, asociación, o marca comercial, que se usa prendido en la ropa como muestra de vinculación o simpatía. Lucía en la solapa una insignia del club
3. f. Bandera, estandarte, imagen o medalla de un grupo civil, militar o religioso.
4. f. Mar. Bandera de cierta especie que, puesta al tope de uno de los palos del buque, denota la graduación del jefe que lo manda o de otro que va en él.
5. f. p. us. Rótulo que indica sobre la puerta el género que se vende en las tiendas, o el que en la puerta de una casa, habitación o despacho indica una profesión u oficio.Es una marca o distintivo especial,
Definiciones extraidas de la [Real Académia Española](http://lema.rae.es/drae/?val=insignia)
Para organizar la localización colectiva de las páginas proponemos que trabajemos forkeando y enviando Pull Request. Esta página da una detallada descripción del proceso en caso de ser nuevos con GitHub.