inma610 / openbadges

Open Badges Articles and translations

Open Badges

Open Badges Articles and translations

Este es un repositorio para mantener la localización de la wiki de Mozilla sobre Open Badges El sistema a seguir para organizar las localizaciones será agregar a cada Slug de la página el sufijo _Es entonces la versión en castellano de la página https://wiki.mozilla.org/Badges será https://wiki.mozilla.org/Badges_Es

Procedimeinto de localización

El método para para traducir es usar comentarios HTML para enmarcar el párrafo en inglés y luego escribir el texto en español abajo. Gracias Hugo Ruscitti por la idea :)

Por ejemplo, enmarco el párrafo a traducir con <!-- al principio y --> al final y debajo agrego la traducción en castellano

<!--== What is a Badge? ==

badge [baj]: a special or distinctive mark, token, or device worn as a sign of
allegiance, membership, authority, achievement, etc. (Source: [http://dictionary.reference.com/browse/badge Dictionary.com])-->

== ¿Qué es un Badge o Insignia? ==

badje o insignia :
1. f. Señal, distintivo, o divisa honorífica.

2. f. Emblema distintivo de una institución, asociación, o marca comercial, que se usa prendido en la ropa como muestra de vinculación o simpatía. Lucía en la solapa una insignia del club

3. f. Bandera, estandarte, imagen o medalla de un grupo civil, militar o religioso.

4. f. Mar. Bandera de cierta especie que, puesta al tope de uno de los palos del buque, denota la graduación del jefe que lo manda o de otro que va en él.

5. f. p. us. Rótulo que indica sobre la puerta el género que se vende en las tiendas, o el que en la puerta de una casa, habitación o despacho indica una profesión u oficio.Es una marca o distintivo especial,

Definiciones extraidas de la [Real Académia Española](http://lema.rae.es/drae/?val=insignia)

Flujo de trabajo para la localización. Si sos nuevo en Github ¡Tenés que leer esto!

Para organizar la localización colectiva de las páginas proponemos que trabajemos forkeando y enviando Pull Request. Esta página da una detallada descripción del proceso en caso de ser nuevos con GitHub.

• Cómo trabajar con un Fork en GitHub