iseebi / hoshi

Simple translation management software

hoshi

Simple translation management software (Work in progress)

• Simple management approach inspired by database migration to fit many workflows
• Create outputs for various platforms from a single definition.
• Keep the core simple and create various support tools with scalable data specifications.
• Provide an editor with a GUI aiming for ease of use even for non-engineers.

Application Components

CLI

File export workflow tool

Publish

$ hoshi publish --project . --outDir _published packageName

Editor

Localizations editor built with Electron

Development

Install

$ npm install

Development

$ npm run dev
$ npm run cli -- publish --project sample --outDir _published app

Build

# For windows
$ npm run build:win

# For macOS
$ npm run build:mac

# For Linux
$ npm run build:linux

hoshi's Issues

mainブランチをチェックアウトした状態で READMEのコマンドを実行すると、 `ERR_UNKNOWN_FILE_EXTENSION` がでる

状況

プロジェクトの動作確認のため、下記を実行すると ERR_UNKNOWN_FILE_EXTENSION が出ます。

1. mainブランチをチェックアウト。コミットハッシュは f3704a5
2. npm、node、ts-nodeをインストール
3. READMEに記載の npm run cli -- publish --project sample --outDir _published app を実行すると、 ERR_UNKNOWN_FILE_EXTENSION が出る

ログ

h1d3mun3@h1d3mun3s-Laptop hoshi % git status
On branch main
Your branch is up to date with 'origin/main'.

nothing to commit, working tree clean
h1d3mun3@h1d3mun3s-Laptop hoshi % node -v
v20.11.1
h1d3mun3@h1d3mun3s-Laptop hoshi % npm -v
10.2.4
h1d3mun3@h1d3mun3s-Laptop hoshi % ts-node -v
v10.9.2
h1d3mun3@h1d3mun3s-Laptop hoshi % npm run cli -- publish --project sample --outDir _published app

> [email protected] cli
> ts-node --project tsconfig.cli.json src/cli/src/index.ts publish --project sample --outDir _published app

TypeError [ERR_UNKNOWN_FILE_EXTENSION]: Unknown file extension ".ts" for /Users/h1d3mun3/GitHub/hoshi/src/cli/src/index.ts
    at Object.getFileProtocolModuleFormat [as file:] (node:internal/modules/esm/get_format:160:9)
    at defaultGetFormat (node:internal/modules/esm/get_format:203:36)
    at defaultLoad (node:internal/modules/esm/load:143:22)
    at async nextLoad (node:internal/modules/esm/hooks:865:22)
    at async nextLoad (node:internal/modules/esm/hooks:865:22)
    at async Hooks.load (node:internal/modules/esm/hooks:448:20)
    at async MessagePort.handleMessage (node:internal/modules/esm/worker:196:18) {
  code: 'ERR_UNKNOWN_FILE_EXTENSION'
}
h1d3mun3@h1d3mun3s-Laptop hoshi % 

esmをtrueにすると動くよ的な投稿もあるけど、tsconfig.cli.jsonを見るとtrueに設定されているようだし、なぜ動かないのかわからない...

hoshi/tsconfig.cli.json

Line 10 in f3704a5

"esm": true,

おそらく、npm or node-js or ts-nodeのバージョンによるものな気がしますが原因の切り分けができておりません。

[CLI] i18next jsonをパブリッシュできる

i18next 形式のJSONでフォーマットできるようになる
hoshi Editor自身のローカライズを定義するためにも必要。

• %s, %d, %f などのフォーマット文字列を変換する必要がある
  • https://www.i18next.com/translation-function/formatting

[Editor] バージョン編集のリデザイン

現場で使用してきた印象では、そのバージョンで定義されている文言にフォーカスして編集できた方が作業がしやすく感じている。
編集可能な範囲を現在のバージョンだけにしたうえで、プレビューとして全定義を使用できるようにしたほうが良いと思われる。

エディタの実装難易度もその方が下がる。

publish時のエラーがわかりづらく、失敗もしない

hoshi publish 時、パースエラー発生時にエラー理由ががわかりづらく、また失敗しているにも関わらずコマンドが失敗しないので原因がわからない。