istride / idems_translation

IDEMS translation

Overview

• app: scripts that are app-specific (to extract and insert translations)
• chatbot: scripts that are RapidPro-specific (to extract and insert translations)
• common_tools: scripts to handle (duplicates, best matches, etc.) json files/translation files in a format that is shared between app and chatbot. The current json format (compatible with Translators Without Borders system) is:

{
  "SourceText": "English text, uniquely identifies the bit",
  "text": "Translation",
  "type": "Type of string to translate*",
  "note": "Note for translators"
}

*needed for inserting the translation back into the system? For RapidPro the possible types are: text, quick_replies, arguments For the app the possible types are: ???

Getting started

See READMEs for each project.

• App
• Chatbot
• Common tools