jangocheng / migrating-to-cloud-native-application-architectures

《迁移到云原生应用架构》中文版 http://jimmysong.io/migrating-to-cloud-native-application-architectures/

迁移到云原生应用架构

本书是 Migrating to Cloud Native Application Architectures 的中文版。

本书GitHub托管地址：https://github.com/rootsongjc/migrating-to-cloud-native-application-architectures

Gitbook 阅读地址：http://jimmysong.io/migrating-to-cloud-native-application-architectures

文章目录

译者序

云时代的云原生应用大势已来，将传统的单体架构应用迁移到云原生架构，你准备好了吗？

俗话说“意识决定行动”，在迁移到云原生应用之前，我们大家需要先对 Cloud Native（云原生）的概念、组织形式并对实现它的技术有一个大概的了解，这样才能指导我们的云原生架构实践。

Pivotal 是云原生应用的提出者，并推出了 Pivotal Cloud Foundry 云原生应用平台和 Spring 开源 Java 开发框架，成为云原生应用架构中先驱者和探路者。

原书作于2015年，其中的示例主要针对 Java 应用，实际上也适用于任何应用类型，云原生应用架构适用于异构语言的程序开发，不仅仅是针对 Java 语言的程序开发。截止到本人翻译本书时，云原生应用生态系统已经初具规模，CNCF 成员不断发展壮大，基于 Cloud Native 的创业公司不断涌现，kubernetes 引领容器编排潮流，和 Service Mesh 技术（如 Linkerd 和 Istio） 的出现，Go 语言的兴起（参考另一本书 Cloud Native Go）等为我们将应用迁移到云原生架构的提供了更多的方案选择。

Jimmy Song

简介

当前很多企业正在采用云原生应用程序架构，这可以帮助其IT转型，成为市场竞争中真正敏捷的力量。 O'Reilly 的报告中定义了云原生应用程序架构的特性，如微服务和十二因素应用程序。

本书中作者Matt Stine还探究了将传统的单体应用和面向服务架构（SOA）应用迁移到云原生架构所需的文化、组织和技术变革。本书中还有一个迁移手册，其中包含将单体应用程序分解为微服务，实施容错模式和执行云原生服务的自动测试的方法。

本书中讨论的应用程序架构包括：

• 十二因素应用程序：云原生应用程序架构模式的集合
• 微服务：独立部署的服务，只做一件事情
• 自助服务的敏捷基础设施：快速，可重复和一致地提供应用环境和后台服务的平台
• 基于API的协作：发布和版本化的API，允许在云原生应用程序架构中的服务之间进行交互
• 抗压性：根据压力变强的系统

关于作者

Matt Stine，Pivotal的技术产品经理，拥有15年企业IT和众多业务领域的经验。 Matt 强调精益/敏捷方法、DevOps、架构模式和编程范例，他正在探究使用技术组合帮助企业IT部门能够像初创公司一样工作。

Migrating to Cloud-Native Application Architectures

by Matt Stine

Copyright © 2015 O’Reilly Media. All rights reserved.