GithubHelp home page GithubHelp logo

kira-96 / inno-setup-chinese-simplified-translation Goto Github PK

View Code? Open in Web Editor NEW
166.0 166.0 41.0 72 KB

:earth_asia: Inno Setup Chinese Simplified Translation

Home Page: https://kira-96.github.io/Inno-Setup-Chinese-Simplified-Translation

License: MIT License

Inno Setup 100.00%
chinese-simplified chinese-translation inno-setup translation

inno-setup-chinese-simplified-translation's People

Contributors

huiyifyj avatar kira-96 avatar nkh0472 avatar pzhlkj6612 avatar yfdyh000 avatar

Stargazers

 avatar  avatar  avatar  avatar  avatar  avatar  avatar  avatar  avatar  avatar  avatar  avatar  avatar  avatar  avatar  avatar  avatar  avatar  avatar  avatar  avatar  avatar  avatar  avatar  avatar  avatar  avatar  avatar  avatar  avatar  avatar  avatar  avatar  avatar  avatar  avatar  avatar  avatar  avatar  avatar  avatar  avatar  avatar  avatar  avatar  avatar  avatar  avatar  avatar  avatar  avatar  avatar  avatar  avatar  avatar  avatar  avatar  avatar  avatar  avatar  avatar  avatar  avatar  avatar  avatar  avatar  avatar  avatar  avatar  avatar  avatar  avatar  avatar  avatar  avatar  avatar  avatar  avatar  avatar  avatar  avatar  avatar  avatar  avatar  avatar  avatar  avatar  avatar  avatar  avatar  avatar  avatar  avatar  avatar  avatar  avatar  avatar  avatar  avatar  avatar

Watchers

 avatar  avatar  avatar  avatar  avatar

inno-setup-chinese-simplified-translation's Issues

建议去掉一个词

问题描述

SelectStartMenuFolderLabel3=安装程序现在将在下列开始菜单文件夹中创建程序的快捷方式。
英文版:SelectStartMenuFolderLabel3=Setup will create the program's shortcuts in the following Start Menu folder.

建议

SelectStartMenuFolderLabel3=安装程序将在下列开始菜单文件夹中创建程序的快捷方式。

建议修改翻译

ConfirmUninstall=您确认想要完全删除 %1 及它的所有组件吗?
建议改为:
ConfirmUninstall=您确认想要完全删除 %1 及其所有组件吗?

ApplicationsFound=下列应用程序正在使用的文件需要更新设置。它是建议您允许安装程序自动关闭这些应用程序。
建议改为:
ApplicationsFound=以下应用程序正在使用需要由安装程序更新的文件。建议您允许安装程序自动关闭这些应用程序。

ApplicationsFound2=下列应用程序正在使用的文件需要更新设置。它是建议您允许安装程序自动关闭这些应用程序。安装完成后,安装程序将尝试重新启动应用程序。
建议改为:
ApplicationsFound2=以下应用程序正在使用需要由安装程序更新的文件。建议您允许安装程序自动关闭这些应用程序。安装完成后,安装程序将尝试重新启动这些应用程序。

修改一个词

问题描述

SelectDirLabel3=安装程序将安装 [name] 到下列文件夹中。”下列“感觉是多个的意思

建议

SelectDirLabel3=安装程序将安装 [name] 到下面文件夹中。

翻译质量如何?给出你的打分!

我们需要您的评价和打分

目前我正尝试申请将简体中文加入到官方支持语言列表,为此,需要您对翻译的质量做出评价和打分。

加入到官方支持语言列表后,创建安装程序时会自带简体中文支持,无需再自己下载简体中文的翻译。

评分满分为5:star:。例::star::star::star::star::star:

您可以在下面留下评分和评价,在收集到足够多评分后,我会再次尝试申请!

We need your evaluation and rating

Currently, I'm requesting for adding Simplified Chinese to become official status. To do this, I need you to evaluate and rate the quality of the translation.

After becoming official status, Simplified Chinese support will be included when creating installer, without the need to download a simplified Chinese translation yourself.

The full score is 5 ⭐. Example: ⭐⭐⭐⭐⭐

You can leave scores and comments below. After collecting enough scores, I will try to request again!

生成的中文乱码

问题描述

按照教程,下载了中文文件,然后在脚本直接使用
image

运行脚本:
image

建议

inno 版本:6.2.1

Inno上游开发者的github仓库中的中文译文版本比较旧

问题描述

发现Inno上游开发者的github仓库中的中文译文版本比较旧,不知道可否向上游提交新版 ChineseSimplified.isl 文件

github链接:
https://github.com/jrsoftware/issrc/blob/main/Files/Languages/Unofficial/ChineseSimplified.isl

使用上面的 ChineseSimplified.isl 文件构建 Inno 安装包项目,输出警告如下图:

image

Warning: Message name "DownloadingLabel" in "C:\Program Files (x86)\Inno Setup 6\Languages\ChineseSimplified.isl" is not recognized by this version of Inno Setup. Ignoring.
Warning: Message name "ButtonStopDownload" in "C:\Program Files (x86)\Inno Setup 6\Languages\ChineseSimplified.isl" is not recognized by this version of Inno Setup. Ignoring.
Warning: Message name "StopDownload" in "C:\Program Files (x86)\Inno Setup 6\Languages\ChineseSimplified.isl" is not recognized by this version of Inno Setup. Ignoring.
Warning: Message name "ErrorDownloadAborted" in "C:\Program Files (x86)\Inno Setup 6\Languages\ChineseSimplified.isl" is not recognized by this version of Inno Setup. Ignoring.
Warning: Message name "ErrorDownloadFailed" in "C:\Program Files (x86)\Inno Setup 6\Languages\ChineseSimplified.isl" is not recognized by this version of Inno Setup. Ignoring.
Warning: Message name "ErrorDownloadSizeFailed" in "C:\Program Files (x86)\Inno Setup 6\Languages\ChineseSimplified.isl" is not recognized by this version of Inno Setup. Ignoring.
Warning: Message name "ErrorFileHash1" in "C:\Program Files (x86)\Inno Setup 6\Languages\ChineseSimplified.isl" is not recognized by this version of Inno Setup. Ignoring.
Warning: Message name "ErrorFileHash2" in "C:\Program Files (x86)\Inno Setup 6\Languages\ChineseSimplified.isl" is not recognized by this version of Inno Setup. Ignoring.
Warning: Message name "ErrorProgress" in "C:\Program Files (x86)\Inno Setup 6\Languages\ChineseSimplified.isl" is not recognized by this version of Inno Setup. Ignoring.
Warning: Message name "ErrorFileSize" in "C:\Program Files (x86)\Inno Setup 6\Languages\ChineseSimplified.isl" is not recognized by this version of Inno Setup. Ignoring.
Warning: Message name "FileExistsSelectAction" in "C:\Program Files (x86)\Inno Setup 6\Languages\ChineseSimplified.isl" is not recognized by this version of Inno Setup. Ignoring.
Warning: Message name "FileExists2" in "C:\Program Files (x86)\Inno Setup 6\Languages\ChineseSimplified.isl" is not recognized by this version of Inno Setup. Ignoring.
Warning: Message name "FileExistsOverwriteExisting" in "C:\Program Files (x86)\Inno Setup 6\Languages\ChineseSimplified.isl" is not recognized by this version of Inno Setup. Ignoring.
Warning: Message name "FileExistsKeepExisting" in "C:\Program Files (x86)\Inno Setup 6\Languages\ChineseSimplified.isl" is not recognized by this version of Inno Setup. Ignoring.
Warning: Message name "FileExistsOverwriteOrKeepAll" in "C:\Program Files (x86)\Inno Setup 6\Languages\ChineseSimplified.isl" is not recognized by this version of Inno Setup. Ignoring.
Warning: Message name "ExistingFileNewerSelectAction" in "C:\Program Files (x86)\Inno Setup 6\Languages\ChineseSimplified.isl" is not recognized by this version of Inno Setup. Ignoring.
Warning: Message name "ExistingFileNewer2" in "C:\Program Files (x86)\Inno Setup 6\Languages\ChineseSimplified.isl" is not recognized by this version of Inno Setup. Ignoring.
Warning: Message name "ExistingFileNewerOverwriteExisting" in "C:\Program Files (x86)\Inno Setup 6\Languages\ChineseSimplified.isl" is not recognized by this version of Inno Setup. Ignoring.
Warning: Message name "ExistingFileNewerKeepExisting" in "C:\Program Files (x86)\Inno Setup 6\Languages\ChineseSimplified.isl" is not recognized by this version of Inno Setup. Ignoring.
Warning: Message name "ExistingFileNewerOverwriteOrKeepAll" in "C:\Program Files (x86)\Inno Setup 6\Languages\ChineseSimplified.isl" is not recognized by this version of Inno Setup. Ignoring.
Warning: A message named "ExistingFileNewer" has not been defined for the "chinese_simp" language. Will use the English message from Default.isl.
Warning: A message named "FileExists" has not been defined for the "chinese_simp" language. Will use the English message from Default.isl.

建议

修改翻译

ReadyLabel2a=点击“安装”继续此安装程序。如果您想要回顾或修改设置,请点击“上一步”。
ReadyLabel2a=Click Install to continue with the installation, or click Back if you want to review or change any settings.
建议翻译为:
ReadyLabel2a=点击“安装”继续安装。如果您想要重新考虑或修改任何设置,请点击“上一步”。
review译为"重新考虑"是因为当前界面展示了前面已经做的设置

SelectLanguageLabel=选择安装时要使用的语言。
建议改为:
SelectLanguageLabel=选择安装时使用的语言。

eadyLabel1=安装程序现在准备开始安装 [name] 到您的电脑中。
ReadyLabel1=Setup is now ready to begin installing [name] on your computer.
建议译为:
eadyLabel1=安装程序准备好了,现在可以开始安装 [name] 到您的电脑中。

Chinese for InnoSetup V5 ?

问题描述

With InnoSetup 5.4.3 I get:

Error on line 1 in c:\program files (x86)\inno setup 5\Languages\ChineseSimplified.isl: Text is not inside a section.

Do you have a version that works with V5.4.3 ? I need it to support older OSes.

建议

Recommend Projects

  • React photo React

    A declarative, efficient, and flexible JavaScript library for building user interfaces.

  • Vue.js photo Vue.js

    🖖 Vue.js is a progressive, incrementally-adoptable JavaScript framework for building UI on the web.

  • Typescript photo Typescript

    TypeScript is a superset of JavaScript that compiles to clean JavaScript output.

  • TensorFlow photo TensorFlow

    An Open Source Machine Learning Framework for Everyone

  • Django photo Django

    The Web framework for perfectionists with deadlines.

  • D3 photo D3

    Bring data to life with SVG, Canvas and HTML. 📊📈🎉

Recommend Topics

  • javascript

    JavaScript (JS) is a lightweight interpreted programming language with first-class functions.

  • web

    Some thing interesting about web. New door for the world.

  • server

    A server is a program made to process requests and deliver data to clients.

  • Machine learning

    Machine learning is a way of modeling and interpreting data that allows a piece of software to respond intelligently.

  • Game

    Some thing interesting about game, make everyone happy.

Recommend Org

  • Facebook photo Facebook

    We are working to build community through open source technology. NB: members must have two-factor auth.

  • Microsoft photo Microsoft

    Open source projects and samples from Microsoft.

  • Google photo Google

    Google ❤️ Open Source for everyone.

  • D3 photo D3

    Data-Driven Documents codes.