Laravel 中文文件翻譯對照表與規範

新版剛上線的一兩個月會蠻頻繁更新文件的，翻譯完先看一下官方文件有無新的 commit。

• artisan.md
• authentication.md
• authorization.md
• billing.md
• blade.md
• broadcasting.md
• cache.md
• cashier-paddle.md
• collections.md
• configuration.md
• console-tests.md
• container.md
• contracts.md
• contributions.md
• controllers.md
• csrf.md
• database-testing.md
• database.md
• deployment.md
• documentation.md
• dusk.md
• eloquent-collections.md
• eloquent-mutators.md
• eloquent-relationships.md
• eloquent-resources.md
• eloquent-serialization.md
• eloquent.md
• encryption.md
• envoy.md
• errors.md
• events.md
• facades.md
• filesystem.md
• hashing.md
• helpers.md
• homestead.md
• horizon.md
• http-client.md
• http-tests.md
• installation.md
• license.md
• lifecycle.md
• localization.md
• logging.md
• mail.md
• middleware.md
• migrations.md
• mix.md
• mocking.md
• notifications.md
• packages.md
• pagination.md
• passport.md
• passwords.md
• providers.md
• queries.md
• queues.md
• readme.md
• redirects.md
• redis.md
• releases.md
• requests.md
• responses.md
• routing.md
• sanctum.md
• scheduling.md
• scout.md
• seeding.md
• session.md
• socialite.md
• structure.md
• telescope.md（@flamerecca 已認領）
• testing.md（@flamerecca 已認領）
• upgrade.md（@Nationalcat 已認領）
• urls.md
• valet.md
• validation.md
• verification.md
• views.md

Laravel 中文文件翻譯對照表與規範

• artisan.md（@Nationalcat 已認領）
• authentication.md（@rex-chien 已認領）
• authorization.md（@rex-chien 已認領）
• billing.md
• blade.md
• broadcasting.md
• cache.md
• cashier-paddle.md
• collections.md
• configuration.md（@Nationalcat 已認領）
• console-tests.md
• container.md
• contracts.md
• contributions.md
• controllers.md
• csrf.md（@Nationalcat 已認領）
• database-testing.md
• database.md
• deployment.md（@Nationalcat 已認領）
• documentation.md
• dusk.md
• eloquent-collections.md（@Khongkong 已認領）
• eloquent-mutators.md
• eloquent-relationships.md
• eloquent-resources.md
• eloquent-serialization.md
• eloquent.md（@Khongkong 已認領）
• encryption.md（@rex-chien 已認領）
• envoy.md
• errors.md
• events.md（@LeonClancy 已認領）
• facades.md
• filesystem.md
• frontend.md
• hashing.md（@rex-chien 已認領）
• helpers.md
• homestead.md
• horizon.md
• http-client.md
• http-tests.md
• installation.md
• license.md
• lifecycle.md（@Nationalcat 已認領）
• localization.md
• logging.md
• mail.md
• middleware.md
• migrations.md
• mix.md
• mocking.md
• notifications.md
• packages.md
• pagination.md
• passport.md
• passwords.md（@rex-chien 已認領）
• providers.md
• queries.md
• queues.md
• readme.md
• redirects.md
• redis.md
• releases.md（@Nationalcat 已認領）
• requests.md
• responses.md
• routing.md
• sanctum.md
• scheduling.md
• scout.md
• seeding.md
• session.md（@Nationalcat 已認領）
• socialite.md
• structure.md
• telescope.md（@flamerecca 已認領）
• testing.md（@flamerecca 已認領）
• upgrade.md（@Nationalcat 已認領）
• urls.md（@Nationalcat 已認領）
• valet.md（@Nationalcat 已認領）
• validation.md（@Nationalcat 已認領）
• verification.md（@rex-chien 已認領）
• views.md（@Nationalcat 已認領）

@appleboy
CI 好像壞了，文件不會更新，看 webhook 那邊 response 是 404 😭

大家好,

我是大陆的 Laravel 爱好者，我也在组织大家一起翻译 Laravel 5.1 文档，同时我也看到你们，来自**的伙伴们也在做同样的事情。

虽然简体中文与繁体中文的翻译稍有差别，但是有很多翻译只需修改就可以重用，中文的译法也是相通的，因此我想联合大家，大陆与**的伙伴们共同翻译，互通有无，一起学习。

协作沟通最为重要，我们除了使用 GitHub 以外，还使用了腾讯公司的 QQ 作为即时通讯软件，所以我想**的伙伴是否也可以使用，然后大家可以加到一个群里面，方便即时沟通问题。

我们 GitHub 地址 https://github.com/laragirl/docs

https://github.com/laravel-taiwan/docs/blob/5.1/quickstart.md
https://github.com/laravel-taiwan/docs/blob/5.1/quickstart-intermediate.md

should links to http://laravel.com/api/5.1/ rather than http://laravel.tw/api/5.1

記錄已完全中文化的文件，根據對照表重新校稿則留至下一階段。

部分 diff: https://github.com/laravel-taiwan/docs/pull/263/files

• artisan.md
• authentication.md
• authorization.md
• billing.md
• blade.md
• cache.md
• collections.md
• container.md
• contracts.md
• contributions.md
• controllers.md
• database.md
• documentation.md
• elixir.md
• eloquent-collections.md
• eloquent-mutators.md
• eloquent-relationships.md
• eloquent-serialization.md
• eloquent.md
• encryption.md
• envoy.md
• errors.md
• events.md
• facades.md
• filesystem.md
• hashing.md
• helpers.md
• homestead.md
• installation.md
• lifecycle.md
• localization.md
• mail.md
• middleware.md
• migrations.md
• packages.md
• pagination.md
• providers.md
• queries.md
• queues.md
• quickstart-intermediate.md
• quickstart.md
• redis.md
• releases.md
• requests.md
• responses.md
• routing.md
• scheduling.md
• seeding.md
• session.md
• structure.md
• testing.md
• upgrade.md
• validation.md
• views.md

Laravel 文件 認證 的 Authentication Throttling 部分尚未翻譯。

If you are using Laravel's built-in AuthController class, the Illuminate\Foundation\Auth\ThrottlesLogins trait may be used to throttle login attempts to your application. By default, the user will not be able to login for one minute if they fail to provide the correct credentials after several attempts. The throttling is unique to the user's username / e-mail address and their IP address:
....

Laravel 中文文件翻譯對照表與規範

• artisan.md
• authentication.md
• authorization.md
• billing.md
• blade.md
• broadcasting.md
• cache.md
• collections.md
• configuration.md
• console-tests.md
• container.md
• contracts.md
• contributions.md
• controllers.md
• csrf.md
• database-testing.md
• database.md
• deployment.md
• documentation.md
• dusk.md
• eloquent-collections.md
• eloquent-mutators.md
• eloquent-relationships.md
• eloquent-resources.md
• eloquent-serialization.md
• eloquent.md
• encryption.md
• envoy.md
• errors.md
• events.md
• facades.md
• filesystem.md
• frontend.md
• hashing.md
• helpers.md
• homestead.md
• horizon.md
• http-tests.md
• installation.md
• license.md
• lifecycle.md
• localization.md
• logging.md
• mail.md
• middleware.md
• migrations.md
• mix.md
• mocking.md
• notifications.md
• packages.md
• pagination.md
• passport.md
• passwords.md
• providers.md
• queries.md
• queues.md
• readme.md
• redirects.md
• redis.md
• releases.md
• requests.md
• responses.md
• routing.md
• scheduling.md
• scout.md
• seeding.md
• session.md
• socialite.md
• structure.md
• telescope.md（@flamerecca 已認領）
• testing.md（@flamerecca 已認領）
• upgrade.md（@Nationalcat 已認領）
• urls.md
• valet.md
• validation.md
• verification.md
• views.md

http://laravel.tw/docs/5.1/blade#template-inheritance

文件上的 _模板繼承_ 沒有被正確轉換成斜體：

Github 的 preview 正常：

原始內容：

Laravel 中文文件翻譯對照表與規範

• api-authentication.md
• artisan.md
• authentication.md
• authorization.md
• billing.md
• blade.md
• broadcasting.md
• cache.md
• collections.md
• configuration.md
• console-tests.md
• container.md
• contracts.md
• contributions.md
• controllers.md
• csrf.md
• database-testing.md
• database.md
• deployment.md
• documentation.md
• dusk.md
• eloquent-collections.md
• eloquent-mutators.md
• eloquent-relationships.md
• eloquent-resources.md
• eloquent-serialization.md
• eloquent.md
• encryption.md
• envoy.md
• errors.md
• events.md
• facades.md
• filesystem.md
• frontend.md
• hashing.md
• helpers.md
• homestead.md
• horizon.md
• http-tests.md
• installation.md
• license.md
• lifecycle.md
• localization.md
• logging.md
• mail.md
• middleware.md
• migrations.md
• mix.md
• mocking.md
• notifications.md
• packages.md
• pagination.md
• passport.md
• passwords.md
• providers.md
• queries.md
• queues.md
• readme.md
• redirects.md
• redis.md
• releases.md
• requests.md
• responses.md
• routing.md
• scheduling.md
• scout.md
• seeding.md
• session.md
• socialite.md
• structure.md
• telescope.md（@flamerecca 已認領）
• testing.md（@flamerecca 已認領）
• upgrade.md（@Nationalcat 已認領）
• urls.md
• valet.md
• validation.md
• verification.md
• views.md

原文

> **Warning**  
> When running tests in parallel, some PHPUnit options (such as `--do-not-cache-result`) may not be available.

之前翻譯成

> {備註} 當執行平行測試的時候，有些 PHPUnit 選項是無效的。（例如 `--do-not-cache-result`）

應該調整為

> **Warning**  
> 當執行平行測試的時候，有些 PHPUnit 選項是無效的。（例如 `--do-not-cache-result`）

以保留 github 特殊文字的效果

http://laravel.tw/docs/4.2/homestead

Laravel 中文文件翻譯對照表與規範

翻譯時可以直接在 5.2 merge 原來的 5.1 套用 5.1 已翻譯的部分。
翻譯完成在 commit 翻譯的檔案送 PR 即可。

• artisan.md #291
• authentication.md #320
• authorization.md #292
• billing.md #325
• blade.md
• cache.md #324
• collections.md
• configuration.md #296
• container.md #317
• contributions.md
• controllers.md #302
• database.md
• documentation.md
• elixir.md
• eloquent-collections.md #308
• eloquent-mutators.md
• eloquent-relationships.md
• eloquent-serialization.md #309
• eloquent.md #306
• encryption.md
• envoy.md
• errors.md
• events.md #310
• facades.md
• filesystem.md
• hashing.md
• helpers.md #292
• homestead.md #297
• installation.md #298
• lifecycle.md
• localization.md
• mail.md #292
• middleware.md #301
• migrations.md
• packages.md #326
• pagination.md #305
• providers.md #305
• queries.md
• queues.md #328
• quickstart-intermediate.md #295
• quickstart.md #294
• redis.md
• releases.md #293
• requests.md
• responses.md #303
• routing.md #300
• scheduling.md #304
• seeding.md
• session.md #316
• structure.md #315
• testing.md
• upgrade.md #327
• validation.md #312
• views.md #299

Laravel 中文文件翻譯對照表與規範

• api-authentication.md
• artisan.md
• authentication.md
• authorization.md
• billing.md
• blade.md
• braintree.md
• broadcasting.md
• cache.md
• collections.md
• configuration.md
• console-tests.md
• container.md
• contracts.md
• contributions.md
• controllers.md
• csrf.md
• database-testing.md
• database.md
• deployment.md
• documentation.md
• dusk.md
• eloquent-collections.md
• eloquent-mutators.md
• eloquent-relationships.md
• eloquent-resources.md
• eloquent-serialization.md
• eloquent.md
• encryption.md
• envoy.md
• errors.md
• events.md
• facades.md
• filesystem.md
• frontend.md
• hashing.md
• helpers.md
• homestead.md
• horizon.md
• http-tests.md
• installation.md
• license.md
• lifecycle.md
• localization.md
• logging.md
• mail.md
• middleware.md
• migrations.md
• mix.md
• mocking.md
• notifications.md
• packages.md
• pagination.md
• passport.md
• passwords.md
• providers.md
• queries.md
• queues.md
• readme.md
• redirects.md
• redis.md
• releases.md
• requests.md
• responses.md
• routing.md
• scheduling.md
• scout.md
• seeding.md
• session.md
• socialite.md
• structure.md
• telescope.md（@flamerecca 已認領）
• testing.md（@flamerecca 已認領）
• upgrade.md（@Nationalcat 已認領）
• urls.md
• valet.md
• validation.md
• verification.md
• views.md

不好意思，已經翻完了，才知道要來這裡填。
已PR。

有兩個月沒更新了，希望有餘力的人可以到 try-update branch 協助排除 CONFLICT，並回報完成

diff: https://github.com/laravel-taiwan/docs/pull/211/files

• CONFLICT (content): Merge conflict in views.md #215
• CONFLICT (content): Merge conflict in validation.md #223
• CONFLICT (content): Merge conflict in upgrade.md #217
• CONFLICT (content): Merge conflict in testing.md #213
• CONFLICT (content): Merge conflict in routing.md #218
• CONFLICT (content): Merge conflict in packages.md #219
• CONFLICT (content): Merge conflict in migrations.md #240
• CONFLICT (content): Merge conflict in middleware.md #238
• CONFLICT (content): Merge conflict in installation.md #231
• CONFLICT (content): Merge conflict in homestead.md #230
• CONFLICT (content): Merge conflict in eloquent.md #239
• CONFLICT (content): Merge conflict in eloquent-mutators.md #237
• CONFLICT (content): Merge conflict in documentation.md #233
• CONFLICT (content): Merge conflict in contributions.md #235
• CONFLICT (content): Merge conflict in contracts.md #236
• CONFLICT (content): Merge conflict in blade.md #232
• CONFLICT (content): Merge conflict in billing.md #214
• CONFLICT (content): Merge conflict in authentication.md #212
• CONFLICT (content): Merge conflict in artisan.md #234

Laravel 中文文件翻譯對照表與規範

前言

很慶幸的，有各位熱心的夥伴參與翻譯，其實就算是單人翻譯的狀況，常常會發生有些專有名詞或者是格式上前後不一的狀況。所以開了一個 issue 專門記錄這些規範以及參考的翻譯對照表。有些是我個人的一些想法，如果夥伴們有其他的意見跟想法歡迎提出來討論。
關於專有名詞翻譯的部分，我能理解部分夥伴會覺得就保留英文即可，但我會希望文件也類似於中文翻譯書般。這樣做是因為對於初學者來說不會因為滿滿的英文專有名詞而產生抗拒。當然前提是在於中文的翻譯是否能夠達意，這部分建議參考對岸的一些翻譯，有時候比我們的還直觀。但對於像 Laravel、Composer 等是名字、指令等就不強求要中文對照，這類不會有統一翻法更不容易從翻譯中知道用意的，就保留英文即可。如果不清楚該怎麼翻才好也可以留著與大家討論。

下方的規範會隨著校對時一起更新，謝謝大家的參與。

規範

• 請參考中文排版指南與以下規範：
• 英文與中文間請保持一個空白（與標點符號間則不用），才不會跟中文黏在一起，不容易閱讀。
• 請使用全形標點符號。
• 檢查譯文與原文的總行數是否相符。
• 請閱讀 Markdown 語法，請勿讓語法錯亂。
• 原文中的雙引號（" "）請代換成中文的引號（「」）。
• 請勿添加譯註或是其他不存在於原文的內容。

專有名詞對照（按照英文字母排序）

A

• Aggregate 聚合
• Array 陣列
• Artisan (指令，不翻)
• Argument 參數
• Assets 資源檔
• Authentication 認證
• Authorization 授權
• Adapter 接口
• Ability 權限

B

• Blade (Laravel 的模板引擎，不翻)
• Bundle (上一代的 package 名稱，不翻)
• Binding 綁定
• Builder 建構器

C

• Cache 快取
• Call 呼叫
• Callback 回呼
• Class 類別
• CLI 指令列介面
• Command 指令
• Command Line 指令列
• Component 元件
• Console 終端
• Context 情境、上下文
• Controller 控制器
• Controller Action 控制器行為
• constructor 建構子
• Cookie (不翻)
• Contract (不翻)
• Composer (公定名稱，不翻)
• Credentials 憑證
• Closure 閉包
• Configuration 設定
• Chain 鏈結

D

• Database-Transactions 資料庫交易
• Deferred Providers 緩載提供者
• Driver 驅動
• Dependency 依賴
• Dependency Injection 依賴注入
• Directive 指令

E

• Event 事件
• Extend 繼承
• Extension 擴充功能
• Eloquent (不翻)
• Exception 例外

F

• Facades (不翻)
• Framework 框架
• Filter 篩選器
• Form 表單
• Function 函式

G

• Guide 導引
• Generator 產生器

H

• Helper 輔助函式
• Hash 雜湊
• Homestead (不翻)
• Header 標頭
• Hook 掛勾

I

• Instance 實例
• inheritance 繼承
• implements 實作

J

• Job 任務

K

• Key 鍵

L

• Laravel (不翻)
• Listener 監聽器
• Library 函式庫

M

• Method 方法
• Migration 遷移
• Model 模型
• Middleware 中介層

N

• Namespace 命名空間

O

• Object 物件

P

• Package 套件
• Packagist (公定名稱，不翻)
• Provider 提供者
• Prefix 前綴
• Presenter 呈現器
• Pipeline 管線
• Policy 原則

Q

• Queue 隊列
• Query Builder查詢產生器

R

• Route / Routing 路由
• Request 請求
• Response 回應
• Resolved 解析
• Repository 儲存庫
• Redirect 重導
• (Database's) Rollback 還原

S

• Schema 結構
• Service 服務
• Service Container 服務容器
• Service Providers 服務提供者
• Session (不翻)
• Seed 資料填充
• Scheduler 排程器
• Signature 用法

T

• Task 任務
• Tag 標籤
• Table 資料表
• Templates 模板
• Terminal 終端機
• Token 標記
• Timestamps 時間戳記
• Type-hint 型別提示
• Trait (不翻)
• Ternary statement 三元運算子
• Throw (Exception) 拋出（例外）

U

V

• Vagrant (不翻)
• Vagrant Box (不翻)
• View 視圖
• Vendor 供應商
• View Composer 視圖組件

W

• Workbench (指令，不翻)
• Webhooks (不翻)
• Word Factor 加密係數

X

Y

Z

Laravel 中文文件翻譯對照表與規範

各位好，今年我們嘗試一個新的做法：

我們先將全部的文件用 AI 翻譯過後，

接著用社群的力量，大家一起找到翻譯裡面可以更好的部分，一起提出調整

• artisan.md
• authentication.md
• authorization.md
• billing.md
• blade.md
• broadcasting.md
• cache.md
• cashier-paddle.md
• collections.md
• configuration.md
• console-tests.md
• container.md
• contracts.md
• contributions.md
• controllers.md
• csrf.md
• database-testing.md
• database.md
• deployment.md
• documentation.md
• dusk.md
• eloquent-collections.md
• eloquent-mutators.md
• eloquent-relationships.md
• eloquent-resources.md
• eloquent-serialization.md
• eloquent.md
• encryption.md
• envoy.md
• errors.md
• events.md
• facades.md
• filesystem.md
• fortify.md
• hashing.md
• helpers.md
• homestead.md
• horizon.md
• http-client.md
• http-tests.md
• installation.md
• license.md
• lifecycle.md
• localization.md
• logging.md
• mail.md
• middleware.md
• migrations.md
• mix.md
• mocking.md
• notifications.md
• octane.md
• packages.md
• pagination.md
• passport.md
• passwords.md
• providers.md
• queries.md
• queues.md
• rate-limiting.md
• readme.md
• redirects.md
• redis.md
• releases.md
• requests.md
• responses.md
• routing.md
• sail.md
• sanctum.md
• scheduling.md
• scout.md
• seeding.md
• session.md
• socialite.md
• starter-kits.md
• structure.md
• telescope.md
• testing.md
• upgrade.md
• urls.md
• valet.md
• validation.md
• verification.md
• views.md

Laravel 中文文件翻譯對照表與規範

• apis.md
• artisan.md （@flamerecca 已翻譯）
• authentication.md
• authorization.md
• billing.md
• blade.md
• broadcasting.md
• cache.md
• collections.md
• configuration.md
• container.md
• contracts.md
• contributing.md
• contributions.md
• controllers.md
• csrf.md
• database-testing.md
• database.md
• deployment.md
• documentation.md
• dusk.md
• eloquent-collections.md
• eloquent-mutators.md
• eloquent-relationships.md
• eloquent-resources.md
• eloquent-serialization.md
• eloquent.md
• encryption.md
• envoy.md
• errors.md
• events.md
• facades.md
• filesystem.md
• frontend.md
• hashing.md
• helpers.md
• homestead.md
• horizon.md
• http-tests
• installation.md
• license.md
• lifecycle.md
• localization.md
• logging.md
• mail.md
• middleware.md
• migrations.md
• mix.md
• mocking.md
• notifications.md
• packages.md
• pagination.md
• passport.md
• passwords.md
• providers.md
• queries.md
• queues.md
• readme.md
• redirects.md
• redis.md
• releases.md
• requests.md
• responses.md
• routing.md
• scheduling.md
• scout.md
• seeding.md
• session.md
• socialite.md
• structure.md（@flamerecca 已認領）
• testing.md（@flamerecca 已認領）
• upgrade.md（@Nationalcat 已認領）
• urls.md
• valet.md
• validation.md
• views.md

Laravel 中文文件翻譯對照表與規範

• apis.md
• artisan.md (@Nationalcat 已認領）
• authentication.md (@Nationalcat 已認領）
• authorization.md (@Nationalcat 已認領）
• billing.md
• blade.md (@Nationalcat 已認領）
• broadcasting.md (@Nationalcat 已認領）
• cache.md (@banqhsia 已認領）
• collections.md (@herb123456 已認領）
• configuration.md (@Nationalcat 已認領）
• container.md (@Nationalcat 已認領）
• contracts.md (@Nationalcat 已認領）
• contributing.md (@Nationalcat 已認領）
• contributions.md (@Nationalcat 已認領）
• controllers.md (@Nationalcat 已認領）
• csrf.md (@Nationalcat 已認領）
• database-testing.md (@Nationalcat 已認領）
• database.md (@Nationalcat 已認領）
• documentation.md (@Nationalcat 已認領）
• deployment.md (@Nationalcat 已認領）
• dusk.md (@Nationalcat 已認領）
• eloquent-collections.md (@Nationalcat 已認領）
• eloquent-mutators.md (@Nationalcat 已認領）
• eloquent-relationships.md (@Nationalcat 已認領）
• eloquent-resources.md (@Nationalcat 已認領）
• eloquent-serialization.md (@Nationalcat 已認領）
• eloquent.md (@Nationalcat 已認領）
• encryption.md (@Nationalcat 已認領）
• envoy.md (@Nationalcat 已認領）
• errors.md (@Nationalcat 已認領）
• events.md (@Nationalcat 已認領）
• facades.md (@Nationalcat 已認領）
• filesystem.md (@Nationalcat 已認領）
• frontend.md (@Nationalcat 已認領）
• hashing.md (@Nationalcat 已認領）
• helpers.md (@Nationalcat 已認領）
• homestead.md (@Nationalcat 已認領）
• horizon.md (@Nationalcat 已認領）
• http-tests.md (@Nationalcat 已認領）
• installation.md （@0xlen 已認領）
• license.md (@Nationalcat 已認領）
• lifecycle.md (@Nationalcat 已認領）
• localization.md (@rex-chien 已認領）
• mail.md (@rex-chien 已認領）
• middleware.md (@Nationalcat 已認領）
• migrations.md (@Nationalcat 已認領）
• mix.md (@Nationalcat 已認領）
• mocking.md (@Nationalcat 已認領）
• notifications.md （@0xlen 已認領）
• packages.md (@Nationalcat 已認領）
• pagination.md (@Nationalcat 已認領）
• passport.md (@Nationalcat 已認領）
• passwords.md (@Nationalcat 已認領）
• providers.md (@Nationalcat 已認領）
• queries.md (@Nationalcat 已認領）
• queues.md （@0xlen 已認領）
• readme.md (@Nationalcat 已認領）
• redirects.md ( @neighborhood999 已認領)
• redis.md （@0xlen 已認領）
• releases.md (@Nationalcat 已認領）
• requests.md (@Nationalcat 已認領）
• responses.md (@Nationalcat 已認領）
• routing.md (@rex-chien 已認領）
• scheduling.md (@rex-chien 已認領）
• scout.md (@Nationalcat 已認領）
• seeding.md (@Nationalcat 已認領）
• session.md (@Nationalcat 已認領）
• structure.md (@Nationalcat 已認領）
• testing.md (@Nationalcat 已認領）
• upgrade.md (@Nationalcat 已認領）
• valet.md (@Nationalcat 已認領）
• validation.md (@rex-chien 已認領）
• views.md #341

最近看到 5.5 的文件已經出來了
想說可以來幫忙翻譯
大概什麼時候會開始呢？

Laravel 中文文件翻譯對照表與規範

新版剛上線的一兩個月會蠻頻繁更新文件的，翻譯完先看一下官方文件有無新的 commit。

• artisan.md
• authentication.md
• authorization.md
• billing.md
• blade.md
• broadcasting.md
• cache.md（@flamerecca 已認領）
• cashier-paddle.md（@flamerecca 已認領）
• collections.md
• configuration.md
• console-tests.md
• container.md
• contracts.md
• contributions.md
• controllers.md
• csrf.md
• database-testing.md
• database.md（@ppodds 已認領）
• deployment.md
• documentation.md
• dusk.md
• eloquent-collections.md
• eloquent-mutators.md
• eloquent-relationships.md
• eloquent-resources.md
• eloquent-serialization.md
• eloquent.md
• encryption.md（@kn71026 已認領）
• envoy.md
• errors.md（@jason810496 已認領）
• events.md
• facades.md
• filesystem.md
• fortify.md
• hashing.md
• helpers.md
• homestead.md
• horizon.md
• http-client.md
• http-tests.md
• installation.md（@XimenZangief 已認領）
• license.md
• lifecycle.md
• localization.md
• logging.md
• mail.md
• middleware.md
• migrations.md
• mix.md
• mocking.md
• notifications.md
• octane.md
• packages.md
• pagination.md
• passport.md
• passwords.md
• providers.md
• queries.md
• queues.md
• rate-limiting.md
• readme.md
• redirects.md
• redis.md
• releases.md
• requests.md
• responses.md（@hope51607 已認領）
• routing.md
• sail.md（@Nationalcat 已認領）
• sanctum.md
• scheduling.md
• scout.md
• seeding.md
• session.md
• socialite.md
• starter-kits.md
• structure.md
• telescope.md
• testing.md（@soju-sai 已認領）
• upgrade.md（@Nationalcat 已認領）
• urls.md
• valet.md
• validation.md
• verification.md（@tofudoctor 已認領）
• views.md

想問一下能夠更新到目前原文文件的版本嗎？我上次在用 Envoy 的 Slack Webhook 一直搞不定，結果原來是原文文件已經更新寫法了，可是中文文件還是舊的，花了不少時間。

如果不行的話還是像 #146 直接拉 laravel.com 的文件下來翻譯後追加到中文檔案上呢？