likebeta / twisted-intro-cn

Twisted与异步编程入门

• English
• 中文
• Japanese
• Estonian
• Russian

twisted-intro-cn's Issues

p09.md#deferred模拟器[这部分未翻译]，twisted-deferred/deferred-simulator.py 这段代码根本就不需要研究明白

p09.md#deferred模拟器[这部分未翻译]
twisted-deferred/deferred-simulator.py 这段代码根本就不需要研究明白，这是作者写的一个小工具程序，你只需要把程序跑起来，然后根据提示输入就可以了，然后程序会在终端上打印出一个如p09.md#图18 那样的deferred激活路线。 所以在你的翻译里请不要让读者去研究那段代码，很难读懂且浪费时间。
但你会发现，读其中的代码twisted-deferred/deferred-simulator.py ，可以更好的理解deferred。
你这完全是在给读者挖坑。
Each pair should be on a single line and you can abbreviate
return/fail/passthru as r/f/p.

Examples:

r good f bad # callback returns 'good'
# and errback raises Exception('bad')

f googly p # callback raises Exception('googly')
# and errback passes its failure along

Enter a blank line when you are done, and a diagram of the deferred
will be printed next to the firing patterns for both the callback()
and errback() methods. In the diagram,