Migaku Japanese is an Anki add-on to help you learn Japanese more easily. If you have an issue please report it in the "Issues" tab. Reponses to issues can be slow on GitHub, for faster support consider joining our Discord server through our Patreon page.
License: GNU General Public License v3.0
Type:
Environment:
I'm going to open a PR to resolve the issue:
Description:
When I open Japanese settings, it appears like this for me:
It'd be nice to have scripts necessary to build files in src/support bundled with this repository, as there are certain platforms current prebuilt binaries don't cover (i.e. non-glibc Linux, the BSDs). I wouldn't mind contributing a set of generic Linux scripts, but I'd like to hear your opinion on the matter before investing what could be a decent amount of effort.
Incorrect Parse: 良[い,いい;k1]くない
Type:
Environment:
I'm going to open a PR to resolve the issue:
Description:
I've reported this problem on the pop-up dictionary github page before and so far, the problem has been resolved with the MIA Dictionary addon, but not with the MIA Japanese addon.
When the MIA Japanese addon is active, the pop-up dictionary addon will not work.
I hope you can apply the same fix as you did with the MIA Dictionary addon.
Cheers,
Hades.
Incorrect Parse: 蟲 も 栄[は,さかえる;k2,h]え
でも[;a] その場[そのば;h,o] 所[ところ;h] と 壊[こわ,こわす;k2]し 方[ほう;a] が 分[わ,わかる;k2]からない 。
Should be こわしかた (壊し方)
For example: 捜査[そうさ;a] の 対象[たいしょう;h] は 何[なん;a]で す か
E.x 島[とう] は この よう に should generate 島[しま]
Type:
Environment:
I'm going to open a PR to resolve the issue:
Description:
[ Write the issue description here ]
In the bulk-add-readings, everything works, except that, if there is a field called Audio, it is replaced, even if not asked to.
My scenario: I have 1000 cards, with 15 fields, including Audio. I asked the bulk-add-readings to replace the field meaningFuri (overwrite). For every card, this field is replaced, but also the field Audio.
The work around was to rename the field Audio to AudioNot and then back.
入る in the sentence 芝生に入るべからず。 is giving me the audio reading of いる
Type:
Environment:
I'm going to open a PR to resolve the issue:
Description:
With Dark Mode comming to native anki, would it be posible to customize the colors for light and dark mode respectively?
Type:
Environment:
I'm going to open a PR to resolve the issue:
Description:
I am using Mini Format Pack to add some styles to the word. Bold and italic can be applied normally, but underline doesn't appear.
Other words that aren't annotated with [] can be underlined normally.
Uncommon reading as default: 巫女[いたこ;h]
Type:
Environment:
I'm going to open a PR to resolve the issue:
Description:
There's only one feature from the old NHK accent addon (or at least the dev branch of it that I maintained) that doesn't seem to have been fully carried over to this one, and that's the ability for audio/accent graphs to be generated for multiple words at once. This is especially useful for compound words, since sentences are sort of already covered by the click to listen functionality. For example, some text I ran the old addon on gave the following results (although this example is also covered by click-to-listen, I guess...although it fails with e.g. forvo, but that's a different addon):
input: [悪性/良性]腫瘍
output: [sound:悪性.yomi0006D45B_0266.wav][sound:悪性.yomi0006D463_02FA.wav][sound:悪性.yomi0006D46C_009E.wav][sound:良性.yomi0009E915_00C2.wav]
(although in this case 腫瘍 wasn't found, for some reason I don't remember)
On the other hand, this does "work" (in that it can parse this to find the audio):
input: 鰊・鯡
output: [sound:にしん.yomi00024700_0078.mp3]
so it seems like the infrastructure for doing this exists.
There are various ways to design this: it could always return the audio for all components, it could give it only when the full value of the field isn't found, it could give all components with 2 or more characters (seems reasonable to me), or maybe something else. It would work for both compound words with no clear boundaries between components, and for sentences.
Uncommon reading as default: 善[よし;a]
Type:
Environment:
I'm going to open a PR to resolve the issue:
Description:
It is impossible to add cards using the provided MIA Japanese note type. Upon filling in a card such as "お茶” for expression, "tea" for meaning, and clicking the word-fill button to provide audio, the error message "the provided input would give an empty question on all cards" and can be resolved by removing the entire JS block in the front side. I don't know what could be wrong with the code, but the card template does not like it.
For example, 上 not color coded in 計算上 and教育上:
計算[けいさん;h] 上[じょう] は これ[;h] で 正[ただ,ただしい;k3]しい 。
There's a better dictionary for mecab called neologd, although it's quite bulky (1gb vs the 50mb currently bundled dict vs the 250mb ipadic morphman addon).
https://github.com/neologd/mecab-ipadic-neologd
It would solve a lot of accuracy issues with readings that are popping up. Also, even the latest mecab-ipadic is 8 years old (!) while neologd is a new corpus that has been updated as recently as a few weeks ago.
Should be どおり:
言葉[ことば;o] 通[とお;o]り 単純[たんじゅん;h] な 意味[いみ;a] で 分[わ,わかり;o]かり やすい[,やすい;k2] 。
Type:
Environment:
I'm going to open a PR to resolve the issue:
Description:
This should be a feature for introducing new words.
Imagine you have an example sentence in your expression field with a Target word in it you ought to learn (e.g. from a vocab list for japanese class).
母は私に風呂場の掃除をさせた。
In this case I am introduced to the word ふろば, bathroom for the first time for that I should not know the reading yet.
However, with the current MIA Addon, I can only read unknown (kanji) words with advanced kanji reading skills or by clicking 風呂場 to learn the reading & pitch accent.
By showing furigana on default for the unknown word, with the reading certainly unknown too, you can save one click (especially on mobile devices) and would allow faster acquiring of new words.
And after a couple of times (e.g. it reaches mature) you could switches to show just pure Kanji.
This might only seem like a small feature but would make the MIA Addon a more universal all-in-all
experience.
Type:
Environment:
I'm going to open a PR to resolve the issue:
Description:
It actually happened to me more than once. The last time it happened I was adding some cards to Anki as I would, but I unintentionally clicked at "cards"(where we see the card type), didn't do anything else, and this error "the front of this card is blank" started to pop up. I could solve it after reinstalling Anki and doing the same thing.
This time around, though, the same error happened, but unlike last time, I didn't do anything. I just opened Anki next day and this error happened again. I tried the same tricks, opening and closing "cards", reinstalling, but nothing of it worked.
Anki's card are normal, but the custom Mia japanese card I made and the original Mia Japanese both stopped working properly, with this "The front of this card is blank" error.
Long history short, I tried reinstalling MiaJ but it said Anki 2.1.19(my version) wasn't supported, so I downloaded Anki 2.1.22 but Morphman didn't work, so I went to Anki 2.1.15 and reinstalled Mia Japanese through there, and MiaJ Cards started working again even in Anki 2.1.19, but my custom one didn't.
Here you can see the front/back of my custom card (I don't know if it helps, but...): https://gist.github.com/AmodeusR/1d6cfa972052e7c9858367b7d2713a2d
But before anything, it does not differ in nothing from the original, other than the field names, they are basically translated, use a text compare to see it. It was working fine for a long time and it just stopped working, that first time I said and now this time.
Edit: In the card type tab it shows the text working just fine: https://prnt.sc/s1hah6
it is only when I try to study it, it doesn't work.
Edit²: On Ankiweb cards work just fine, but for some reason, it doesn't on Anki Desktop App.
Environment:
Description:
I get this error when launching Anki:
https://puu.sh/EhZku/ed3f451bca.png
Type:
Environment:
I'm going to open a PR to resolve the issue:
Description:
Can't change the audio field, no matter how many times I apply these settings, it doesn't seem to change it.
"Current Audio Fields" stays stuck in "Audio".
I'm trying to use Audio for sentence audio from Voracious, and Word Audio for MIA Japanese Addon audio.
Incorrect Parse: 生[うみ;h]の まま[;o] で
Type:
Environment:
but this has nothing to do with my environment
Going to open a PR:
Description:
The conversion to the old japanese spelling system gives inconsistent conversions.
the upper line is display-type="kanji" and the lower 2 lines are both display-type="coloredkanjireading"
the upper line converts ヨウ to ヤウ, but on the second line it doesnt.
on the third it converts 今一 to ヰマイチ even though いま was never ゐま
Should be だれ, not だ.
Example: 俺[おれ;h] の 稽古[けいこ;a] は 誰[た;a]が つけて[,つける;k2] くれ[,くれる;h,o] る ん だ よ
Incorrect Parse: 歳月[さいげつ;a] 人[じん] を 待[ま;k1]たず
Incorrect Parse: 今日[きょう;a] 中[ちゅう] に
Type:
Environment:
I'm going to open a PR to resolve the issue:
Description:
Generation of Audio and Pitch Graph fields don't work when set to If Empty, even when the target fields are empty.
The add-on's setting window can be opened multiple times. At most there should be one instance of it.
Incorrect Parse: 遊[すさび,あそべる;h] べ る 。
Type:
Environment:
I'm going to open a PR to resolve the issue:
Description:
It looks like the keyboard library requires root on GNU/Linux, when calling keyboard.add_hotkey from Clipthread.run(), it fails when checking for root. I'm not sure how things work inside of Anki, but prior to initializing it looks like there needs to be some sort of request for root in order to use the keyboard library (From the boppreh/keyboard readme: Works with Windows and Linux (requires sudo))
Caught exception:
File "/home/dad/.local/share/Anki2/addons21/MIADictionary/midict.py", line 604, in run
keyboard.add_hotkey('x', self.handleSentenceExport)
File "/home/dad/.local/share/Anki2/addons21/MIADictionary/keyboard/__init__.py", line 637, in add_hotkey
_listener.start_if_necessary()
File "/home/dad/.local/share/Anki2/addons21/MIADictionary/keyboard/_generic.py", line 35, in start_if_necessary
self.init()
File "/home/dad/.local/share/Anki2/addons21/MIADictionary/keyboard/__init__.py", line 194, in init
_os_keyboard.init()
File "/home/dad/.local/share/Anki2/addons21/MIADictionary/keyboard/_nixkeyboard.py", line 113, in init
build_device()
File "/home/dad/.local/share/Anki2/addons21/MIADictionary/keyboard/_nixkeyboard.py", line 109, in build_device
ensure_root()
File "/home/dad/.local/share/Anki2/addons21/MIADictionary/keyboard/_nixcommon.py", line 174, in ensure_root
raise ImportError('You must be root to use this library on linux.')
<class 'ImportError'>: You must be root to use this library on linux.
For example: フランス[;h] を 横[よこ;h] に 行[い,いく;h]ったり 来[く,くる;k1]たり する[,する;h] 。
For example: 最後[さいご;a] の 一言[いちごん;h] が 余計[よけい;h] だ と は 思[おも,おもう;k2]う 。
Nature of issue?
* Found a bugDetails about the bug:
For example:
靴下[くつした;n2,o] を 干[ほ,ほす;k1]す 時[とき;o] は 爪先[つまさき;h] を 摘[つま,つまむ;h]ま まな[;a] い と それ[;h] だ と ゴム[;a] 伸[の,のび;o]び ちゃう でしょ
For example: そん[;a] な 限[かぎ,かぎる;k2]られた 大切[たいせつ;h] な 時間[じかん;h] を
Example sentence: もうこ[;a] こ に は 二度[にど;n2]と 来[く,くる;k1]ません 。
Type:
Environment:
but this has nothing to do with my environment
Going to open a PR:
Description:
Historical Conversion converts character into kana outputted instead of kana expected:
| character | kana outputted | kana expected |
|---|---|---|
| 上 | ジョウ | ジヤウ |
| 上 | ウエ | ウヘ |
| 情 | ジョウ | ジヤウ |
| 繋 | 繋 | 繫 |
| 漢 | 漢 | 漢 |
| 今一 | ヰマイチ | イマイチ |
| 噛 | 噛 | 嚙 |
Incorrect Parse: ここ[;h] から 先[まず;a]は
Should be odaka: ところで[;n3] さ ！ この 火[ひ;o] って どれ[;a] くらい 保[たも,たもつ;k2]つ の？
大人 has correct text and pitch accent description but audio file is says たいじん
For example: ちょっと[;o] これ[;h] 解[と,とく;k1]いて みて[,みる;k1] くれ[,くれる;h,o] る ？ くれ[,くれる;h,o] る
By itself, 返す is parsed as かえす, but in the following case, it should be はんする:
専門家[せんもんか;h] の 予想[よそう;h] に 反[そら,そらす;k2]して 、 景気[けいき;h] は 回復[かいふく;h] し[,する;h] 始[はじ,はじめる;h]めた 。
This is currently generated: 捨[す,すてる;h]て 台詞[せりふ;h,n2]
Type:
Environment:
I'm going to open a PR to resolve the issue:
Description:
I've set my background colour to be dark grey to reduce eye strain, but the default text colour is black and cannot be changed. Can you please add a field to change the default colour?
By itself, 上がる gets parsed correctly, but in the following sentence, it does not:
ガソリン[;h] の 値段[ねだん;h] が また上[またがみ;h] がり[;k1] まし[;h] た。
Type:
Environment:
I'm going to open a PR to resolve the issue:
Description:
When the "Opening the same window multiple time[s]" add-on is installed and in its default configuration, audio generation (語) does not work: No [sound:...] is placed in the target audio field. After uninstalling the referenced add-on, the problem goes away, but it would be nice if it could be used in parallel to the MIA Japanese add-on.
When highlighting a single kanji and pressing the 削 button, this error is thrown:
TypeError: wrapSelection is not a function or its return value is not iterable
The fact that the error mentions something about not being iterable makes me think the error is related to the fact that a single kanji/word is being highlighted as opposed to a whole selection that has been parsed by the addon.
For example: 私[ひそ;n2,a]か ら は 説明[せつめい;h] し[,する;h] かね[,かねる;h] る
React
A declarative, efficient, and flexible JavaScript library for building user interfaces.
🖖 Vue.js is a progressive, incrementally-adoptable JavaScript framework for building UI on the web.
Typescript
TypeScript is a superset of JavaScript that compiles to clean JavaScript output.
An Open Source Machine Learning Framework for Everyone
Django
The Web framework for perfectionists with deadlines.
Laravel
A PHP framework for web artisans
Bring data to life with SVG, Canvas and HTML. 📊📈🎉
JavaScript (JS) is a lightweight interpreted programming language with first-class functions.
Some thing interesting about web. New door for the world.
A server is a program made to process requests and deliver data to clients.
Machine learning is a way of modeling and interpreting data that allows a piece of software to respond intelligently.
Some thing interesting about visualization, use data art
Some thing interesting about game, make everyone happy.
Facebook
We are working to build community through open source technology. NB: members must have two-factor auth.
Microsoft
Open source projects and samples from Microsoft.
Google
Google ❤️ Open Source for everyone.
Alibaba
Alibaba Open Source for everyone
D3
Data-Driven Documents codes.
Tencent
China tencent open source team.