Welcome to the community project that collects Ren's lyrics. We gather all the lyrics from all Ren's songs, translate them into the languages we like and work to create good subtitle files for the YouTube videos
Original english lyrics are placed in src/lyrics.
These are the original english lyrics, which serve as source material for translations.
Original english subtitles are placed in src/subtitles.
Subtitle files are in the SubRip (.srt) format. See https://en.wikipedia.org/wiki/SubRip
You can create .srt files with any SubRip supporting editor and create a pull request to this repository.
The subtitles in src/subtitles serve as the translation source for other target languages
Translations to other languages are coordinated on the Crowdin project renmakesmusic. It is a public project where everyone can contribute translations.
If you'd like to contribute to translations, create an account, choose your language and see if any translations are missing.
If your target language is missing we are happy to add it for you to start translations to it. Add an issue here to ask for a new language to be added
The github project will contain regular exports of the translations from Crowdin, and can thus be used as an offline mirror with files that are directly accessible in your own file system.
React
Typescript
Django
Laravel
Facebook
Microsoft
Google
Alibaba
D3
Tencent