Comments (9)
The same issue was posted re. the Tiro Bangla fonts, which prompted me to revisit the question which we had referred to Bengali language experts in 2011. I caution against making this change without further research, as some important sources support the ligature mapping as it currently is in the Noto and numerous other fonts:
TiroTypeworks/Indigo#30 (comment)
from bengali.
And the same problem with Noto Serif Bengali
from bengali.
from bengali.
A further proof is the list of ligatures here:
One can see that ন (U+09A8) always comes at the bottom for all the other consonants, whereas ণ (U+09A3) always comes at the back of the consonant.
from bengali.
Adobe fonts have got it right
from bengali.
@madhavkiransodum are you aware of a unicode design document for the combination you mentioned?
from bengali.
@nizarsq No sir, I have not come across any such document regarding combinations. Unicode consortium has released only the character code tables it seems...
But there is a host of well edited literature in bengali with this right usage.. like the following: viṣa-vahnim from Haridas Das's Gopala virudavali
from bengali.
Another write example: gṛhṇāti (from Sajjana tosani a 1872 bengali magazine)
from bengali.
Based on John's additional research, I'm not planning to take any action on this for now.
from bengali.
Related Issues (20)
- Characters needed in Bengali font HOT 7
- Half forms are not to be used in Bengali HOT 3
- Noto Serif Bengali critique HOT 6
- Sans Bengali "ণ" too weak HOT 6
- Phase II Bengali TTF fonts need U+02BC 'MODIFIER LETTER APOSTROPHE' HOT 2
- Knots are missing in Bengali font HOT 11
- r+ vocalic vowels in Indic scripts HOT 5
- Missing anchor on khanda ta in Noto Serif Bengali HOT 3
- Noto Sans Tirhuta and Noto Sans Bengali fonts need knots HOT 4
- Misplaced candrabindu on Bengali anji HOT 2
- TA(U+09A4)+TA+RA "TTRA" in NotoSansBengali does not appear correctly HOT 1
- UI font has regressions
- Interpolation problems in `NotoSerifBengali[wdth,wght].ttf`
- Subjoined Bengali ba + nukta looks like subjoined ra HOT 1
- Noto Serif Bengali has incorrect AGLFN names HOT 1
- TTA-RA conjunct needs redrawing HOT 4
- Noto Serif Bengali kerns ⟨প্টে⟩ and ⟨প্টৌ⟩ inconsistently
- Mispositioned U+0951 DEVANAGARI STRESS SIGN UDATTA in Noto Serif Bengali
- Issues with displaying this "হ্যাঁ" character when using Noto sans bengali HOT 13
Recommend Projects
-
React
A declarative, efficient, and flexible JavaScript library for building user interfaces.
-
Vue.js
🖖 Vue.js is a progressive, incrementally-adoptable JavaScript framework for building UI on the web.
-
Typescript
TypeScript is a superset of JavaScript that compiles to clean JavaScript output.
-
TensorFlow
An Open Source Machine Learning Framework for Everyone
-
Django
The Web framework for perfectionists with deadlines.
-
Laravel
A PHP framework for web artisans
-
D3
Bring data to life with SVG, Canvas and HTML. 📊📈🎉
-
Recommend Topics
-
javascript
JavaScript (JS) is a lightweight interpreted programming language with first-class functions.
-
web
Some thing interesting about web. New door for the world.
-
server
A server is a program made to process requests and deliver data to clients.
-
Machine learning
Machine learning is a way of modeling and interpreting data that allows a piece of software to respond intelligently.
-
Visualization
Some thing interesting about visualization, use data art
-
Game
Some thing interesting about game, make everyone happy.
Recommend Org
-
Facebook
We are working to build community through open source technology. NB: members must have two-factor auth.
-
Microsoft
Open source projects and samples from Microsoft.
-
Google
Google ❤️ Open Source for everyone.
-
Alibaba
Alibaba Open Source for everyone
-
D3
Data-Driven Documents codes.
-
Tencent
China tencent open source team.
from bengali.