notofonts / bhaiksuki Goto Github PK

Somehow the outline direction on the top "I" counter for Dvi got reversed so it's the same as Dva. It should have an open counter like this: Dva left, Dvi right.

Font

NotoSansBhaiksuki-Regular.ttf

Where the font came from, and when

Site: https://github.com/googlei18n/noto-fonts/blob/64f57055a31ee72789437d786e969ded9a1231f9/hinted/NotoSansBhaiksuki-Regular.ttf
Date: 2018-11-11

Font version

Version 2.000;GOOG;noto-source:20181019:f8f3770

Issue

The glyphs for the Bhaiksuki numbers ten through ninety should not include double dandas. Although the unitless tens in figure 34 of L2/14-091 are flanked by double dandas, the code chart makes it clear that they are not part of the number glyphs, but should be represented by U+11C42 BHAIKSUKI DOUBLE DANDA.

Character data

𑱂𑱣𑱂
𑱂𑱤𑱂
𑱂𑱥𑱂
𑱂𑱦𑱂
𑱂𑱧𑱂
𑱂𑱨𑱂
𑱂𑱩𑱂
𑱂𑱪𑱂
𑱂𑱫𑱂

U+11C42 BHAIKSUKI DOUBLE DANDA

One of:

• U+11C63 BHAIKSUKI NUMBER TEN
• U+11C64 BHAIKSUKI NUMBER TWENTY
• U+11C65 BHAIKSUKI NUMBER THIRTY
• U+11C66 BHAIKSUKI NUMBER FORTY
• U+11C67 BHAIKSUKI NUMBER FIFTY
• U+11C68 BHAIKSUKI NUMBER SIXTY
• U+11C69 BHAIKSUKI NUMBER SEVENTY
• U+11C6A BHAIKSUKI NUMBER EIGHTY
• U+11C6B BHAIKSUKI NUMBER NINETY

U+11C42 BHAIKSUKI DOUBLE DANDA

Screenshot

Font

NotoSansBhaiksuki-Regular.otf

Where the font came from, and when

Site: https://github.com/notofonts/bhaiksuki/releases/tag/NotoSansBhaiksuki-v2.002
Date: 2022-10-05

Font version

Version 2.002

Issue

Virama is a base glyph, so mark-to-base positioning ignores it.

Ya.blw is a base glyph, so it blocks 'dist' from giving space to U+11C2F BHAIKSUKI VOWEL SIGN AA.

Character data

𑰒𑰿𑰓𑰿𑰧𑰯𑰾
U+11C12 BHAIKSUKI LETTER NGA
U+11C3F BHAIKSUKI SIGN VIRAMA
U+11C13 BHAIKSUKI LETTER CA
U+11C3F BHAIKSUKI SIGN VIRAMA
U+11C27 BHAIKSUKI LETTER YA
U+11C2F BHAIKSUKI VOWEL SIGN AA
U+11C3E BHAIKSUKI SIGN VISARGA

Screenshot

Font

NotoSansBhaiksuki-Regular.ttf

Where the font came from, and when

Site: https://github.com/googlei18n/noto-fonts/blob/64f57055a31ee72789437d786e969ded9a1231f9/hinted/NotoSansBhaiksuki-Regular.ttf
Date: 2018-11-11

Font version

Version 2.000;GOOG;noto-source:20181019:f8f3770

Issue

The Bhaiksuki repha is formed even when it is not before a base.

Character data

𑰨𑰿
U+11C28 BHAIKSUKI LETTER RA
U+11C3F BHAIKSUKI SIGN VIRAMA

Screenshot

Font

NotoSansBhaiksuki-Regular.ttf

Where the font came from, and when

Site: https://github.com/googlei18n/noto-fonts/blob/64f57055a31ee72789437d786e969ded9a1231f9/hinted/NotoSansBhaiksuki-Regular.ttf
Date: 2018-11-11

Font version

Version 2.000;GOOG;noto-source:20181019:f8f3770

Issue

In a Bhaiksuki cluster with a repha and the vowel sign i or ī, the hollow triangle of the vowel sign should be written in place of the solid triangle of the repha. In this font, the vowel sign is shaped relative to the base as if the repha weren’t there, and the repha hovers awkwardly to the side.

Character data

𑰨𑰿𑰎𑰰𑰨𑰿𑰎𑰱
U+11C28 BHAIKSUKI LETTER RA
U+11C3F BHAIKSUKI SIGN VIRAMA
U+11C0E BHAIKSUKI LETTER KA
U+11C30 BHAIKSUKI VOWEL SIGN I
U+11C28 BHAIKSUKI LETTER RA
U+11C3F BHAIKSUKI SIGN VIRAMA
U+11C0E BHAIKSUKI LETTER KA
U+11C31 BHAIKSUKI VOWEL SIGN II

Screenshot

Font

NotoSansBhaiksuki-Regular.otf

Where the font came from, and when

Site: https://github.com/googlefonts/noto-fonts/blob/da636d8d8c6654fe3199aba049a1a278859a892b/phaseIII_only/unhinted/otf/NotoSansBhaiksuki/NotoSansBhaiksuki-Regular.otf
Date: 2020-04-21

Font version

Version 2.001

Issue

The glyph for the cluster ddve looks like ḍve. Compare it to ḍa and dda. It is based on the former but should be based on the latter.

I suspect this is because of the ambiguity in the transliteration ⟨dd⟩. It could be an ASCII rendition of ⟨ḍ⟩ or it could be two ⟨d⟩s. This font uses both conventions. For example, Ttu is ttu but Ttva is ṭva. I think it would be safer to use some unambiguous system consistently. I’ve only found this one bug, but the same confusion may have caused more.

Character data

𑰟𑰿𑰟𑰿𑰪𑰸𑰚𑰟𑰿𑰟
U+11C1F BHAIKSUKI LETTER DA
U+11C3F BHAIKSUKI SIGN VIRAMA
U+11C1F BHAIKSUKI LETTER DA
U+11C3F BHAIKSUKI SIGN VIRAMA
U+11C2A BHAIKSUKI LETTER VA
U+11C38 BHAIKSUKI VOWEL SIGN E
U+11C1A BHAIKSUKI LETTER DDA
U+11C1F BHAIKSUKI LETTER DA
U+11C3F BHAIKSUKI SIGN VIRAMA
U+11C1F BHAIKSUKI LETTER DA

Screenshot

Just opening this to keep track of it.

In The Bhaikṣukī Manuscript of the Candrālaṃkāra the ṇya form is recorded, but there is no mention of ṇye. But there is a ṇye in folio 2¹b:

The current font does not handle this so the E vowel just overlaps with ṇya.
I already updated the source, but there could very well be other missing things. I input a couple folios and this was the only thing I found missing so far, but there are a lot more folios.

Font

NotoSansBhaiksuki-Regular.otf

Where the font came from, and when

Site: https://github.com/googlefonts/noto-fonts/blob/da636d8d8c6654fe3199aba049a1a278859a892b/phaseIII_only/unhinted/otf/NotoSansBhaiksuki/NotoSansBhaiksuki-Regular.otf
Date: 2020-04-21

Font version

Version 2.001

Issue

The glyphs for the subjoined Bhaiksuki numbers ten through ninety should not include double dandas. Are subjoined dandas attested? L2/14-091 doesn’t show any, but if they are, they should be encoded explicitly as U+11C42, not generated by the font. When they are included in the input string, though, they block subjoining.

Character data

𑱬𑱠𑱤 𑱬𑱠𑱂𑱤𑱂
U+11C6C BHAIKSUKI HUNDREDS UNIT MARK
U+11C60 BHAIKSUKI NUMBER SEVEN
U+11C64 BHAIKSUKI NUMBER TWENTY
U+0020 SPACE
U+11C6C BHAIKSUKI HUNDREDS UNIT MARK
U+11C60 BHAIKSUKI NUMBER SEVEN
U+11C42 BHAIKSUKI DOUBLE DANDA
U+11C64 BHAIKSUKI NUMBER TWENTY
U+11C42 BHAIKSUKI DOUBLE DANDA

Screenshot

Fonts

NotoSansBhaiksuki-Regular.ttf

Where the fonts came from, and when

Site: https://github.com/googlefonts/noto-fonts/blob/37b29f06fd0e65633ab7201555c28710888b45a1/hinted/ttf/NotoSansBhaiksuki/NotoSansBhaiksuki-Regular.ttf
Date: 2020-12-22

Font versions

Version 2.001

Issue

Many clusters are missing above-base anchor points or have their anchor points too low. The clusters in the screenshot are but a small sample.

Character data

𑰏𑰹𑰽𑰐𑰺𑰽𑰐𑰻𑰽𑰒𑰹𑰽𑰤𑰹𑰽𑰥𑰹𑰽
U+11C0F BHAIKSUKI LETTER KHA
U+11C39 BHAIKSUKI VOWEL SIGN AI
U+11C3D BHAIKSUKI SIGN ANUSVARA
U+11C10 BHAIKSUKI LETTER GA
U+11C3A BHAIKSUKI VOWEL SIGN O
U+11C3D BHAIKSUKI SIGN ANUSVARA
U+11C10 BHAIKSUKI LETTER GA
U+11C3B BHAIKSUKI VOWEL SIGN AU
U+11C3D BHAIKSUKI SIGN ANUSVARA
U+11C12 BHAIKSUKI LETTER NGA
U+11C39 BHAIKSUKI VOWEL SIGN AI
U+11C3D BHAIKSUKI SIGN ANUSVARA
U+11C24 BHAIKSUKI LETTER BA
U+11C39 BHAIKSUKI VOWEL SIGN AI
U+11C3D BHAIKSUKI SIGN ANUSVARA
U+11C25 BHAIKSUKI LETTER BHA
U+11C39 BHAIKSUKI VOWEL SIGN AI
U+11C3D BHAIKSUKI SIGN ANUSVARA

Screenshot