radarnyan / electronicobserver-ml Goto Github PK

昼战炮击火力值不显示

NGA 用户报告：

http://nga.178.com/read.php?tid=10118060&page=9#pid200425001Anchor

NGA 用户报告：

http://nga.178.com/read.php?tid=10118060&page=10#pid202394371Anchor

游戏中存在「触接」这样的用语 ( 如「夜間触接」) 过去因为我眼花干脆就没发现这个词是倒过来的「触接」直接译作了「接触」这次因为重新设计项目 git branch 模型在整理翻译的时候偶然发现了这个问题。查询在线日文词典：

大辞林 第三版の解説
しょくせつ【触接】
（ 名 ） スル
①
さわること。触れること。接触。
②
他の人や物と交渉をもつこと。接触。
③
敵の近くにいて、絶えず状況を知ること。

显然游戏中使用的「触接」应为释义③，翻译过来大致意思是「待在敌人附近，不断地了解情况」。

不论是日文的「接触」还是中文的「接触」，都没有上面这种含义。目前中文『艦これ』玩家社区、非官方 Wiki 网站中存在混用「接触」和「触接」的情况，事实上不论使用哪个都不会造成玩家理解上的困难。

帖内说有三种预设颜色，请问是要到哪里调整呢？

需要新增自定义的部分：

• 任务：任务类型 ( 彩色背景 ) 上显示的文字色
• 司令部：资源超过自然回复上限时的文字色 / 背景色
• 司令部：舰娘、装备空位不满活动图出击限制时文字色 / 背景色
• 工厂：建造完成文字色 / 背景色
• 入渠：修理完成文字色 / 背景色
• 战斗：特殊血条 ( MVP、已退避、受损 BOSS ) 文字色 / 背景色
• 舰队一览：大破 / 大破进击、入渠结束、远征返回、疲劳恢复的文字色 / 背景色
• 司令部：高速修复、高速建造、开发资材、改修资材达到 3,000 个时的文字色 / 背景色
• 司令部：家具币达到 200,000 个时的文字色 / 背景色
• 司令部：资源储量达到 300,000 时的文字色 / 背景色
• 日志：已修改为 RichTextBox，实现了中日文字体区分

暂时不会添加的内容
菜单栏：需要自定义渲染器，过于复杂暂不添加