reativa / traducao-freecodecamp

Tradução dos arquivos do FreeCodeCamp

Seja bem vindo ao projeto de tradução dos enunciados do freecodecamp 👋

❌⛔️ AVISO IMPORTANTE!! ❌⛔️

O FreeCodeCamp iniciou um projeto de tradução colaborativo OFICIAL, acesse agora o SITE OFICIAL DA TRADUÇÃO e contribua diretamente por lá!

Pegue os arquivos que já traduzimos por aqui e comece a enviar por lá!

Agradeço a todos que colaboraram! Continuem o trabalho por lá, nada do que fizemos por aqui ser perdido 😉

❌⛔️ NÃO COMMITE MAIS NESSE REPOSITÓRIO! ❌⛔️

Tradução dos enunciados do FreeCodeCamp para PT-BR

🏠 Homepage

Como contribuir?

Nós não temos muita frescura, então basicamente você terá que escolher algum arquivo que esteja disponível e enviar o PR para nós.

Se você tiver dúvidas sobre como fazer este processo, nós explicamos aqui nessa Live e se você ainda não sabe usar GIT direito, ou é a sua primeira contribuição, assista estas aulas de GIT aqui.

Como encontrar os arquivos disponíveis?

É só escolher qualquer arquivo que ainda esteja com o commit inicial 📦 add: first commit.

Exemplo:

Quais cuidados devo tomar?

Você não precisa traduzir as chaves do cabeçalho e nem os headlines, por exemplo:

Você não deve traduzir as chaves id, title, challengeType, videoUrl, forumTopicId, dashedName, nesse caso você traduzirá apenas o valor do título, então isso daqui:

---
id: 56533eb9ac21ba0edf2244c8
title: Accessing Object Properties with Bracket Notation
challengeType: 1
videoUrl: 'https://scrimba.com/c/cBvmEHP'
forumTopicId: 16163
dashedName: accessing-object-properties-with-bracket-notation
---

Se transformaria nisso:

---
id: 56533eb9ac21ba0edf2244c8
title: Acessando propriedades de objetos com notação de colchetes
challengeType: 1
videoUrl: 'https://scrimba.com/c/cBvmEHP'
forumTopicId: 16163
dashedName: accessing-object-properties-with-bracket-notation
---

Os headlines também NÃO precisam ser traduzidos, por exemplo:

# --description--
# --instructions--
# --hints--

Somente o conteúdo interno deve ser traduzido, por exemplo, este é um arquivo original:

E este é o mesmo arquivo depois de traduzido:

Se tiver dúvidas, crie uma Issue.

Author

👤 Paulo Luan

• Website: https://bit.ly/reativa-iniciantes
• LinkedIn: @pauloluan

Show your support

Dê um ⭐️ se este projeto te ajudou!

📝 License

Copyleft © 2021 Reativa.
This project is MIT licensed.

traducao-freecodecamp's Issues

Criar guia de contribuições

Criar um arquivo chamado CONTRIBUTION.md do qual descreverá as regras sobre como contribuir com o projeto.

Criar Readme

se faz necessário criar um Readme com as instruções básicas sobre o projeto.

O Projeto de tradução agora foi migrado para o site oficial!

Precisamos de pessoas que organizem as frentes de trabalho entre as pessoas dispostas a contribuir.

Por exemplo, gerenciar quem está fazendo a tradução no momento, gerenciar a aprovação dos merge requests e etc.

Tradução das tags <p>

Boa tarde, pessoal!

Gostaria de confirmar se é necessário traduzir os conteúdos das tags "p" quando ela está presente no código de solução, por exemplo.

<div id="inner">
  <p>I meet so many people who are in search of that one trick that will help them work smart. Even if you work smart, you still have to work hard.</p>
  <span class="date">1:32 PM - 12 Jan 2018</span>
  <hr>
</div>