riccardofasan / polyglot

Polyglot is a CLI tool that automates translations tasks. Using the DeepL API, Polyglot generates a translated file from a given source.

Hello world!👋

I'm Riccardo, a web developer from Udine, Italy.

Technologies & tools I use

Where you can find me

polyglot's Issues

When a msgid contains %(keyword)s, keyword should not be translated

Thanks for this great tool !

It works well, but I have one problem, to use your lib in real-life PO files from Odoo/OCA modules. My PO file contains:

#: code:addons/l10n_fr_das2/models/l10n_fr_das2.py:0
msgid "Company '%(company)s' is configured in country '%(country)s'."
msgstr ""

When I run:

python -m polyglot translate --from EN --to FR -s filename.po

I get the following result:

#: code:addons/l10n_fr_das2/models/l10n_fr_das2.py:0
msgid "Company '%(company)s' is configured in country '%(country)s'."
msgstr "L'entreprise \"%(entreprise)s\" est configurée dans le pays \"%(pays)s\"."

The keywords 'company' and 'country' should not be translated!

can't install via pip - dependency problem

I'm trying to install on a debian testing machine and I'm getting this error:

0 jamie@liberace:~$ pip install deeply-translator
ERROR: Could not find a version that satisfies the requirement deeply-translator
ERROR: No matching distribution found for deeply-translator
1 jamie@liberace:~$ 

Any suggestions?

Thanks!