From your iPhone, download Purple Wordle.
Then tap "Add Shortcut":
You may have to allow Purple Wordle to connect to raw.githubusercontent.com
:
When you finish your Wordle tap Share
as you normally do, but before tapping on a conversation as you normally would, select Purple Wordle: