sdsundmu / elisp

翻译方式

1. 先整体机器翻译，后手工局部微调
2. 第一阶段： 机器翻译全部内容已完成
3. 第二解读： 把翻译成中文的代码块和函数名给替换回来。 目前正处于这一个阶段，欢迎大家提交修正内容。
4. 第三阶段： 局部微调

术语对照表

针对不合适的术语表述，欢迎提交修正。

Face	面
Eval	评估
Kill Ring	环
Numbers	数字
Lists	列表
Sequences, Arrays, and Vectors	序列、数组和向量
Records	记录
Hash Tables	哈希表
Symbols	符号
Evaluation	评价
Control Structures	控制结构
Variables	变量
Functions	函数
Macros	宏
Loading	加载
Byte Compilation	字节编译
Minibuffers	小缓冲区
Command Loop	命令循环
Keymaps	键映射
Major and Minor Modes	主要和次要模式
Documentation	文档
Files	文件
Buffers	缓冲器
Windows	窗口
Frames	帧
Positions	位置
Markers	标记
Text	文本
Non-ASCII Characters	非ASCII字符
Syntax Tables	语法表
Threads	线程

翻译进度

1 简介

1.1 注意事项	DONE
1.2 Lisp 历史	DONE
1.3 约定	DONE
1.3.1 一些条款	DONE
1.3.2 nil和 t	DONE
1.3.3 评估符号	DONE
1.3.4 打印符号	DONE
1.3.5 错误信息	DONE
1.3.6 缓冲区文本符号	DONE
1.3.7 说明格式	DONE
1.3.7.1 示例函数描述	DONE
1.3.7.2 示例变量描述	DONE
1.4 版本信息	DONE
1.5 致谢	DONE

2 Lisp 数据类型

2.1 打印表示和读取语法	DONE
2.2 特殊读语法	DONE
2.3 评估	TODO
2.4 编程类型	TODO
2.4.1 整数类型	TODO
2.4.2 浮点型	TODO
2.4.3 字符类型	TODO
2.4.3.1 基本字符语法	TODO
2.4.3.2 通用转义语法	TODO
2.4.3.3 控制字符语法	TODO
2.4.3.4 元字符语法	TODO
2.4.3.5 其他字符修饰符位	TODO
2.4.4 符号类型	TODO
2.4.5 序列类型	TODO
2.4.6 缺点单元格和列表类型	TODO
2.4.6.1 以框图形式绘制列表	TODO
2.4.6.2 点对符号	TODO
2.4.6.3 关联列表类型	TODO
2.4.7 数组类型	TODO
2.4.8 字符串类型	TODO
2.4.8.1 字符串的语法	TODO
2.4.8.2 字符串中的非 ASCII 字符	TODO
2.4.8.3 字符串中的非打印字符	TODO
2.4.8.4 字符串中的文本属性	TODO
2.4.9 向量类型	TODO
2.4.10 字符表类型	TODO
2.4.11 Bool-Vector 类型	TODO
2.4.12 哈希表类型	TODO
2.4.13 功能类型	TODO
2.4.14 宏类型	TODO
2.4.15 原始函数类型	TODO
2.4.16 字节码函数类型	TODO
2.4.17 记录类型	TODO
2.4.18 类型描述符	TODO
2.4.19 自动加载类型	TODO
2.4.20 终结器类型	TODO
2.5 编辑类型	TODO
2.5.1 缓冲区类型	TODO
2.5.2 标记类型	TODO
2.5.3 窗口类型	TODO
2.5.4 帧类型	TODO
2.5.5 终端类型	TODO
2.5.6 窗口配置类型	TODO
2.5.7 帧配置类型	TODO
2.5.8 流程类型	TODO
2.5.9 螺纹类型	TODO
2.5.10 互斥体类型	TODO
2.5.11 条件变量类型	TODO
2.5.12 流类型	TODO
2.5.13 键盘映射类型	TODO
2.5.14 覆盖类型	TODO
2.5.15 字体类型	TODO
2.6 循环对象的读语法	TODO
2.7 类型谓词	TODO
2.8 等式谓词	TODO
2.9 可变性	TODO

3 数字

3.1 整数基础	TODO
3.2 浮点基础	TODO
3.3 数字的类型谓词	TODO
3.4 数字比较	TODO
3.5 数值转换	TODO
3.6 算术运算	TODO
3.7 舍入操作	TODO
3.8 整数的按位运算	TODO
3.9 标准数学函数	TODO
3.10 随机数	TODO

4 字符串和字符

4.1 字符串和字符基础	TODO
4.2 字符串谓词	TODO
4.3 创建字符串	TODO
4.4 修改字符串	TODO
4.5 字符与字符串的比较	TODO
4.6 字符和字符串的转换	TODO
4.7 格式化字符串	TODO
4.8 自定义格式字符串	TODO
4.9 Lisp 中的大小写转换	TODO
4.10 案例表	TODO

5 列表

5.1 列表和缺点单元格	TODO
5.2 列表上的谓词	TODO
5.3 访问列表元素	TODO
5.4 构建 Cons 单元格和列表	TODO
5.5 修改列表变量	TODO
5.6 修改现有列表结构	TODO
5.6.1 改变列表元素 setcar	TODO
5.6.2 更改列表的 CDR	TODO
5.6.3 重新排列列表的函数	TODO
5.7 使用列表作为集合	TODO
5.8 关联列表	TODO
5.9 属性列表	TODO
5.9.1 属性列表和关联列表	TODO
5.9.2 符号外的属性列表	TODO

6 序列、数组和向量

6.1 序列	TODO
6.2 数组	TODO
6.3 操作数组的函数	TODO
6.4 向量	TODO
6.5 向量函数	TODO
6.6 字符表	TODO
6.7 布尔向量	TODO
6.8 管理固定大小的对象环	TODO

7 记录

7.1 记录功能	TODO
7.2 向后兼容性	TODO

8 哈希表

8.1 创建哈希表	TODO
8.2 哈希表访问	TODO
8.3 定义哈希比较	TODO
8.4 其他哈希表函数	TODO

9 符号

9.1 符号组件	TODO
9.2 定义符号	TODO
9.3 创建和嵌入符号	TODO
9.4 符号属性	TODO
9.4.1 访问符号属性	TODO
9.4.2 标准符号属性	TODO
9.5 速记	TODO
9.5.1 例外	TODO

10 评价

10.1 评价简介	TODO
10.2 表格种类	TODO
10.2.1 自我评估表	TODO
10.2.2 符号形式	TODO
10.2.3 列表形式的分类	TODO
10.2.4 符号函数间接	TODO
10.2.5 函数形式的评估	TODO
10.2.6 Lisp 宏求值	TODO
10.2.7 特殊表格	TODO
10.2.8 自动加载	TODO
10.3 报价	TODO
10.4 反引号	TODO
10.5 评估	TODO
10.6 延迟和惰性评估	TODO

11 控制结构

11.1 测序	TODO
11.2 条件	TODO
11.3 组合条件的构造	TODO
11.4 模式匹配条件	TODO
11.4.1 该 pcase宏	TODO
11.4.2 扩展 pcase	TODO
11.4.3 反引号样式模式	TODO
11.4.4 解构 pcase模式	TODO
11.5 迭代	TODO
11.6 生成器	TODO
11.7 非本地出口	TODO
11.7.1 显式非本地出口： catch和 throw	TODO
11.7.2 示例 catch和 throw	TODO
11.7.3 错误	TODO
11.7.3.1 如何发出错误信号	TODO
11.7.3.2 Emacs 如何处理错误	TODO
11.7.3.3 编写代码来处理错误	TODO
11.7.3.4 错误符号和条件名称	TODO
11.7.4 清理非本地出口	TODO

12 变量

12.1 全局变量	TODO
12.2 永不改变的变量	TODO
12.3 局部变量	TODO
12.4 当变量为空时	TODO
12.5 定义全局变量	TODO
12.6 稳健定义变量的技巧	TODO
12.7 访问变量值	TODO
12.8 设置变量值	TODO
12.9 当变量改变时运行函数。	TODO
12.9.1 限制	TODO
12.10 变量绑定的作用域规则	TODO
12.10.1 动态绑定	TODO
12.10.2 正确使用动态绑定	TODO
12.10.3 词法绑定	TODO
12.10.4 使用词法绑定	TODO
12.10.5 转换为词法绑定	TODO
12.11 缓冲区局部变量	TODO
12.11.1 缓冲区局部变量简介	TODO
12.11.2 创建和删除缓冲区本地绑定	TODO
12.11.3 缓冲区局部变量的默认值	TODO
12.12 文件局部变量	TODO
12.13 目录局部变量	TODO
12.14 连接局部变量	TODO
12.15 变量别名	TODO
12.16 有限制值的变量	TODO
12.17 广义变量	TODO
12.17.1 setf宏	TODO
12.17.2 定义新的 setf形式	TODO

13 函数

13.1 什么是函数？	TODO
13.2 Lambda 表达式	TODO
13.2.1 Lambda 表达式的组成部分	TODO
13.2.2 一个简单的 Lambda 表达式示例	TODO
13.2.3 参数列表的特点	TODO
13.2.4 函数的文档字符串	TODO
13.3 命名函数	TODO
13.4 定义函数	TODO
13.5 调用函数	TODO
13.6 映射函数	TODO
13.7 匿名函数	TODO
13.8 泛型函数	TODO
13.9 访问函数单元格内容	TODO
13.10 闭包	TODO
13.11 建议 Emacs Lisp 函数	TODO
13.11.1 操纵建议的原语	TODO
13.11.2 建议命名函数	TODO
13.11.3 编写建议的方法	TODO
13.11.4 使用旧的 defadvice 适配代码	TODO
13.12 声明过时的函数	TODO
13.13 内联函数	TODO
13.14 declare形式	TODO
13.15 告诉编译器定义了一个函数	TODO
13.16 判断一个函数是否可以安全调用	TODO
13.17 其他与函数相关的话题	TODO

14 宏

14.1 一个简单的宏例子	TODO
14.2 宏调用的扩展	TODO
14.3 宏和字节编译	TODO
14.4 定义宏	TODO
14.5 使用宏的常见问题	TODO
14.5.1 错误时间	TODO
14.5.2 反复评估宏参数	TODO
14.5.3 宏展开中的局部变量	TODO
14.5.4 评估扩展中的宏观参数	TODO
14.5.5 宏扩展了多少倍？	TODO
14.6 缩进宏	TODO

15 自定义设置

15.1 常用项关键字	TODO
15.2 定义自定义组	TODO
15.3 定义自定义变量	TODO
15.4 自定义类型	TODO
15.4.1 简单类型	TODO
15.4.2 复合类型	TODO
15.4.3 拼接成列表	TODO
15.4.4 键入关键字	TODO
15.4.5 定义新类型	TODO
15.5 应用自定义	TODO
15.6 自定义主题	TODO

16 加载

16.1 程序如何加载	TODO
16.2 加载后缀	TODO
16.3 图书馆搜索	TODO
16.4 加载非 ASCII 字符	TODO
16.5 自动加载	TODO
16.5.1 按前缀自动加载	TODO
16.5.2 何时使用自动加载	TODO
16.6 重复加载	TODO
16.7 特点	TODO
16.8 哪个文件定义了某个符号	TODO
16.9 卸载	TODO
16.10 装载挂钩	TODO
16.11 Emacs 动态模块	TODO

17 字节编译

17.1 字节编译代码的性能	TODO
17.2 字节编译函数	TODO
17.3 文档字符串和编译	TODO
17.4 单个函数的动态加载	TODO
17.5 编译期间的评估	TODO
17.6 编译器错误	TODO
17.7 字节码函数对象	TODO
17.8 反汇编字节码	TODO

18 Lisp编译成Native代码

18.1 本机编译函数	TODO
18.2 本机编译变量	TODO

19 调试 Lisp 程序

19.1 Lisp 调试器	TODO
19.1.1 出错时进入调试器	TODO
19.1.2 调试无限循环	TODO
19.1.3 在函数调用中进入调试器	TODO
19.1.4 修改变量时进入调试器	TODO
19.1.5 显式进入调试器	TODO
19.1.6 使用调试器	TODO
19.1.7 回溯	TODO
19.1.8 调试器命令	TODO
19.1.9 调用调试器	TODO
19.1.10 调试器的内部结构	TODO
19.2 调试	TODO
19.2.1 使用 Edebug	TODO
19.2.2 为 Edebug 检测	TODO
19.2.3 Edebug 执行模式	TODO
19.2.4 跳跃	TODO
19.2.5 其他 Edebug 命令	TODO
19.2.6 休息	TODO
19.2.6.1 调试断点	TODO
19.2.6.2 全局中断条件	TODO
19.2.6.3 源断点	TODO
19.2.7 捕获错误	TODO
19.2.8 调试视图	TODO
19.2.9 评估	TODO
19.2.10 评估列表缓冲区	TODO
19.2.11 在 Edebug 中打印	TODO
19.2.12 跟踪缓冲区	TODO
19.2.13 覆盖测试	TODO
19.2.14 外部环境	TODO
19.2.14.1 检查是否停止	TODO
19.2.14.2 调试显示更新	TODO
19.2.14.3 Edebug 递归编辑	TODO
19.2.15 调试和宏	TODO
19.2.15.1 检测宏调用	TODO
19.2.15.2 规格表	TODO
19.2.15.3 规范中的回溯	TODO
19.2.15.4 规范示例	TODO
19.2.16 调试选项	TODO
19.3 调试无效的 Lisp 语法	TODO
19.3.1 多余的开括号	TODO
19.3.2 多余的右括号	TODO
19.4 测试覆盖率	TODO
19.5 剖析	TODO

20 阅读和打印 Lisp 对象

20.1 阅读与打印简介	TODO
20.2 输入流	TODO
20.3 输入函数	TODO
20.4 输出流	TODO
20.5 输出函数	TODO
20.6 影响输出的变量	TODO

21 小缓冲区

21.1 Minibuffers 简介	TODO
21.2 用 Minibuffer 读取文本字符串	TODO
21.3 用 Minibuffer 读取 Lisp 对象	TODO
21.4 小缓冲区历史	TODO
21.5 初始输入	TODO
21.6 完成	TODO
21.6.1 基本完成函数	TODO
21.6.2 完成和小缓冲区	TODO
21.6.3 完成完成的 Minibuffer 命令	TODO
21.6.4 高级完成函数	TODO
21.6.5 读取文件名	TODO
21.6.6 完成变量	TODO
21.6.7 编程完成	TODO
21.6.8 在普通缓冲区中完成	TODO
21.7 是或否查询	TODO
21.8 提出多项选择题	TODO
21.9 读取密码	TODO
21.10 小缓冲区命令	TODO
21.11 小缓冲窗口	TODO
21.12 小缓冲区内容	TODO
21.13 递归小缓冲区	TODO
21.14 抑制交互	TODO
21.15 小缓冲区杂记	TODO

22 命令循环

22.1 命令循环概述	TODO
22.2 定义命令	TODO
22.2.1 使用 interactive	TODO
22.2.2 代码字符 interactive	TODO
22.2.3 使用示例 interactive	TODO
22.2.4 指定命令模式	TODO
22.2.5 在命令选项中进行选择	TODO
22.3 交互调用	TODO
22.4 区分交互调用	TODO
22.5 来自命令循环的信息	TODO
22.6 指令后点调整	TODO
22.7 输入事件	TODO
22.7.1 键盘事件	TODO
22.7.2 功能键	TODO
22.7.3 鼠标事件	TODO
22.7.4 点击事件	TODO
22.7.5 拖动事件	TODO
22.7.6 按钮按下事件	TODO
22.7.7 重复事件	TODO
22.7.8 运动事件	TODO
22.7.9 焦点事件	TODO
22.7.10 其他系统事件	TODO
22.7.11 事件示例	TODO
22.7.12 分类事件	TODO
22.7.13 访问鼠标事件	TODO
22.7.14 访问滚动条事件	TODO
22.7.15 将键盘事件放入字符串中	TODO
22.8 读数输入	TODO
22.8.1 按键序列输入	TODO
22.8.2 读取一个事件	TODO
22.8.3 修改和翻译输入事件	TODO
22.8.4 调用输入法	TODO
22.8.5 引用字符输入	TODO
22.8.6 杂项事件输入功能	TODO
22.9 特别活动	TODO
22.10 等待经过时间或输入	TODO
22.11 退出	TODO
22.12 前缀命令参数	TODO
22.13 递归编辑	TODO
22.14 禁用命令	TODO
22.15 命令历史	TODO
22.16 键盘宏	TODO

23 键盘映射

23.1 按键序列	TODO
23.2 键盘映射基础	TODO
23.3 键盘映射格式	TODO
23.4 创建键盘映射	TODO
23.5 继承和键映射	TODO
23.6 前缀键	TODO
23.7 活动键盘映射	TODO
23.8 搜索活动键盘映射	TODO
23.9 控制激活的键盘映射	TODO
23.10 密钥查找	TODO
23.11 键查找函数	TODO
23.12 更改键绑定	TODO
23.13 重映射命令	TODO
23.14 用于翻译事件序列的键映射	TODO
23.14.1 与普通键盘映射的交互	TODO
23.15 绑定键的命令	TODO
23.16 扫描键盘映射	TODO
23.17 菜单键映射	TODO
23.17.1 定义菜单	TODO
23.17.1.1 简单菜单项	TODO
23.17.1.2 扩展菜单项	TODO
23.17.1.3 菜单分隔符	TODO
23.17.1.4 别名菜单项	TODO
23.17.2 菜单和鼠标	TODO
23.17.3 菜单和键盘	TODO
23.17.4 菜单示例	TODO
23.17.5 菜单栏	TODO
23.17.6 工具栏	TODO
23.17.7 修改菜单	TODO
23.17.8 简易菜单	TODO

24 主要和次要模式

24.1 钩子	TODO
24.1.1 运行钩子	TODO
24.1.2 设置挂钩	TODO
24.2 主要模式	TODO
24.2.1 主要模式约定	TODO
24.2.2 Emacs 如何选择主模式	TODO
24.2.3 获取有关主要模式的帮助	TODO
24.2.4 定义派生模式	TODO
24.2.5 基本主要模式	TODO
24.2.6 模式挂钩	TODO
24.2.7 列表模式	TODO
24.2.8 通用模式	TODO
24.2.9 主要模式示例	TODO
24.3 次要模式	TODO
24.3.1 编写次要模式的约定	TODO
24.3.2 键盘映射和次要模式	TODO
24.3.3 定义次要模式	TODO
24.4 模式线格式	TODO
24.4.1 模式线基础	TODO
24.4.2 模式行的数据结构	TODO
24.4.3 顶层模式线控制	TODO
24.4.4 模式行中使用的变量	TODO
24.4.5 %- 模式线中的构造	TODO
24.4.6 模式行中的属性	TODO
24.4.7 窗口标题行	TODO
24.4.8 模拟模式行格式	TODO
24.5 名称	TODO
24.6 字体锁定模式	TODO
24.6.1 字体锁定基础	TODO
24.6.2 基于搜索的字体	TODO
24.6.3 自定义基于搜索的字体	TODO
24.6.4 其他字体锁定变量	TODO
24.6.5 字体锁定级别	TODO
24.6.6 预计算字体	TODO
24.6.7 字体锁定面	TODO
24.6.8 语法字体锁定	TODO
24.6.9 多行字体锁定结构	TODO
24.6.9.1 字体锁定多行	TODO
24.6.9.2 缓冲区更改后要字体化的区域	TODO
24.7 代码自动缩进	TODO
24.7.1 简单的缩进引擎	TODO
24.7.1.1 SMIE 设置和功能	TODO
24.7.1.2 运算符优先级文法	TODO
24.7.1.3 定义语言的语法	TODO
24.7.1.4 定义令牌	TODO
24.7.1.5 使用弱解析器	TODO
24.7.1.6 指定缩进规则	TODO
24.7.1.7 缩进规则的辅助函数	TODO
24.7.1.8 缩进规则示例	TODO
24.7.1.9 自定义缩进	TODO
24.8 桌面保存模式	TODO

25 文档

25.1 文档基础	TODO
25.2 访问文档字符串	TODO
25.3 替换文档中的键绑定	TODO
25.4 文本引用样式	TODO
25.5 描述帮助信息的字符	TODO
25.6 帮助功能	TODO
25.7 文档组	TODO

26 文件

26.1 访问文件	TODO
26.1.1 文件访问函数	TODO
26.1.2 访问子程序	TODO
26.2 保存缓冲区	TODO
26.3 从文件中读取	TODO
26.4 写入文件	TODO
26.5 文件锁	TODO
26.6 文件信息	TODO
26.6.1 测试可访问性	TODO
26.6.2 区分文件种类	TODO
26.6.3 真名	TODO
26.6.4 文件属性	TODO
26.6.5 扩展文件属性	TODO
26.6.6 在标准位置定位文件	TODO
26.7 更改文件名和属性	TODO
26.8 文件和二级存储	TODO
26.9 文件名	TODO
26.9.1 文件名组件	TODO
26.9.2 绝对和相对文件名	TODO
26.9.3 目录名称	TODO
26.9.4 扩展文件名的函数	TODO
26.9.5 生成唯一文件名	TODO
26.9.6 文件名补全	TODO
26.9.7 标准文件名	TODO
26.10 目录的内容	TODO
26.11 创建、复制和删除目录	TODO
26.12 使某些文件名“神奇”	TODO
26.13 文件格式转换	TODO
26.13.1 概述	TODO
26.13.2 往返规范	TODO
26.13.3 零碎规格	TODO

27 备份和自动保存

27.1 备份文件	TODO
27.1.1 制作备份文件	TODO
27.1.2 重命名备份还是复制备份？	TODO
27.1.3 制作和删除编号备份文件	TODO
27.1.4 命名备份文件	TODO
27.2 自动保存	TODO
27.3 还原	TODO

28 缓冲区

28.1 缓冲区基础	TODO
28.2 当前缓冲区	TODO
28.3 缓冲区名称	TODO
28.4 缓冲区文件名	TODO
28.5 缓冲区修改	TODO
28.6 缓冲区修改时间	TODO
28.7 只读缓冲区	TODO
28.8 缓冲区列表	TODO
28.9 创建缓冲区	TODO
28.10 终止缓冲区	TODO
28.11 间接缓冲区	TODO
28.12 在两个缓冲区之间交换文本	TODO
28.13 缓冲间隙	TODO

29 窗口

29.1 Emacs Windows的基本概念	TODO
29.2 窗户和框架	TODO
29.3 选择窗口	TODO
29.4 窗口大小	TODO
29.5 调整窗口大小	TODO
29.6 保留窗口大小	TODO
29.7 分割窗口	TODO
29.8 删除窗口	TODO
29.9 重新组合窗口	TODO
29.10 Windows的循环排序	TODO
29.11 缓冲区和窗口	TODO
29.12 切换到窗口中的缓冲区	TODO
29.13 在合适的窗口中显示缓冲区	TODO
29.13.1 选择显示缓冲区的窗口	TODO
29.13.2 缓冲区显示的动作函数	TODO
29.13.3 缓冲区显示的动作列表	TODO
29.13.4 显示缓冲区的附加选项	TODO
29.13.5 动作函数的优先级	TODO
29.13.6 缓冲区显示之禅	TODO
29.14 窗口历史	TODO
29.15 专用窗口	TODO
29.16 退出窗口	TODO
29.17 侧窗	TODO
29.17.1 在侧窗中显示缓冲区	TODO
29.17.2 侧窗选项和功能	TODO
29.17.3 带有侧窗的框架布局	TODO
29.18 原子窗口	TODO
29.19 窗口和点	TODO
29.20 窗口开始和结束位置	TODO
29.21 文本滚动	TODO
29.22 垂直小数滚动	TODO
29.23 水平滚动	TODO
29.24 坐标和窗口	TODO
29.25 鼠标窗口自动选择	TODO
29.26 窗口配置	TODO
29.27 窗口参数	TODO
29.28 窗口滚动和改变的钩子	TODO

30 帧

30.1 创建框架	TODO
30.2 多终端	TODO
30.3 框架几何	TODO
30.3.1 框架布局	TODO
30.3.2 框架字体	TODO
30.3.3 帧位置	TODO
30.3.4 帧大小	TODO
30.3.5 隐含的帧大小调整	TODO
30.4 帧参数	TODO
30.4.1 访问帧参数	TODO
30.4.2 初始帧参数	TODO
30.4.3 窗框参数	TODO
30.4.3.1 基本参数	TODO
30.4.3.2 位置参数	TODO
30.4.3.3 尺寸参数	TODO
30.4.3.4 布局参数	TODO
30.4.3.5 缓冲区参数	TODO
30.4.3.6 帧交互参数	TODO
30.4.3.7 鼠标拖动参数	TODO
30.4.3.8 窗口管理参数	TODO
30.4.3.9 光标参数	TODO
30.4.3.10 字体和颜色参数	TODO
30.4.4 几何	TODO
30.5 终端参数	TODO
30.6 帧标题	TODO
30.7 删除帧	TODO
30.8 查找所有帧	TODO
30.9 小缓冲区和帧	TODO
30.10 输入焦点	TODO
30.11 框架的可见性	TODO
30.12 提升、降低和重新堆叠框架	TODO
30.13 帧配置	TODO
30.14 子框架	TODO
30.15 鼠标跟踪	TODO
30.16 鼠标位置	TODO
30.17 弹出菜单	TODO
30.18 对话框	TODO
30.19 指针形状	TODO
30.20 窗口系统选择	TODO
30.21 拖放	TODO
30.22 颜色名称	TODO
30.23 文本终端颜色	TODO
30.24 X 资源	TODO
30.25 显示功能测试	TODO

31 位置

31.1 点	TODO
31.2 运动	TODO
31.2.1 角色动作	TODO
31.2.2 词动	TODO
31.2.3 移动到缓冲区末端	TODO
31.2.4 文本行的运动	TODO
31.2.5 屏幕线运动	TODO
31.2.6 移动平衡表达式	TODO
31.2.7 跳过字符	TODO
31.3 远足	TODO
31.4 收窄	TODO

32 标记

32.1 标记概述	TODO
32.2 关于标记的谓词	TODO
32.3 创建标记的函数	TODO
32.4 来自标记的信息	TODO
32.5 标记插入类型	TODO
32.6 移动标记位置	TODO
32.7 标记	TODO
32.8 区域	TODO

33 文本

33.1 检查文本近点	TODO
33.2 检查缓冲区内容	TODO
33.3 比较文本	TODO
33.4 插入文本	TODO
33.5 用户级插入命令	TODO
33.6 删除文本	TODO
33.7 用户级删除命令	TODO
33.8 杀环	TODO
33.8.1 杀环概念	TODO
33.8.2 杀死函数	TODO
33.8.3 扬克	TODO
33.8.4 Yanking 函数	TODO
33.8.5 低级杀环	TODO
33.8.6 杀环的内部	TODO
33.9 撤消	TODO
33.10 维护撤销列表	TODO
33.11 填充	TODO
33.12 填充边距	TODO
33.13 自适应填充模式	TODO
33.14 自动填充	TODO
33.15 文本排序	TODO
33.16 计数列	TODO
33.17 缩进	TODO
33.17.1 缩进原语	TODO
33.17.2 主模式控制的缩进	TODO
33.17.3 缩进整个区域	TODO
33.17.4 相对于前几行的缩进	TODO
33.17.5 可调制表位	TODO
33.17.6 基于缩进的运动命令	TODO
33.18 案例变更	TODO
33.19 文本属性	TODO
33.19.1 检查文本属性	TODO
33.19.2 更改文本属性	TODO
33.19.3 文本属性搜索功能	TODO
33.19.4 具有特殊含义的属性	TODO
33.19.5 格式化文本属性	TODO
33.19.6 文本属性的粘性	TODO
33.19.7 文本属性的惰性计算	TODO
33.19.8 定义可点击文本	TODO
33.19.9 定义和使用字段	TODO
33.19.10 为什么文本属性不是区间	TODO
33.20 替换字符代码	TODO
33.21 寄存器	TODO
33.22 文本转置	TODO
33.23 替换缓冲区文本	TODO
33.24 处理压缩数据	TODO
33.25 Base 64 编码	TODO
33.26 校验和/哈希	TODO
33.27 GnuTLS 密码学	TODO
33.27.1 GnuTLS 加密输入的格式	TODO
33.27.2 GnuTLS 加密函数	TODO
33.28 解析 HTML 和 XML	TODO
33.28.1 文档对象模型	TODO
33.29 解析和生成 JSON 值	TODO
33.30 JSONRPC 通信	TODO
33.30.1 概述	TODO
33.30.2 基于进程的 JSONRPC 连接	TODO
33.30.3 JSONRPC JSON对象格式	TODO
33.30.4 延迟的 JSONRPC 请求	TODO
33.31 原子变更组	TODO
33.32 更改挂钩	TODO

34 非 ASCII 字符

34.1 文本表示	TODO
34.2 禁用多字节字符	TODO
34.3 转换文本表示	TODO
34.4 选择表示	TODO
34.5 字符代码	TODO
34.6 字符属性	TODO
34.7 字符集	TODO
34.8 扫描字符集	TODO
34.9 字符翻译	TODO
34.10 编码系统	TODO
34.10.1 编码系统的基本概念	TODO
34.10.2 编码和 I/O	TODO
34.10.3 Lisp 中的编码系统	TODO
34.10.4 用户选择的编码系统	TODO
34.10.5 默认编码系统	TODO
34.10.6 为一个操作指定编码系统	TODO
34.10.7 显式编码和解码	TODO
34.10.8 终端 I/O 编码	TODO
34.11 输入法	TODO
34.12 语言环境	TODO

35 搜索和匹配

35.1 搜索字符串	TODO
35.2 搜索和案例	TODO
35.3 正则表达式	TODO
35.3.1 正则表达式的语法	TODO
35.3.1.1 正则表达式中的特殊字符	TODO
35.3.1.2 字符类	TODO
35.3.1.3 正则表达式中的反斜杠结构	TODO
35.3.2 复杂正则表达式示例	TODO
35.3.3 该 rx结构化正则表达式表示法	TODO
35.3.3.1 构造 rx正则表达式	TODO
35.3.3.2 函数和宏使用 rx正则表达式	TODO
35.3.3.3 定义新的 rx形式	TODO
35.3.4 正则表达式函数	TODO
35.3.5 正则表达式的问题	TODO
35.4 正则表达式搜索	TODO
35.5 POSIX正则表达式搜索	TODO
35.6 比赛数据	TODO
35.6.1 替换匹配的文本	TODO
35.6.2 简单匹配数据访问	TODO
35.6.3 访问整个比赛数据	TODO
35.6.4 保存和恢复比赛数据	TODO
35.7 搜索和替换	TODO
35.8 编辑中使用的标准正则表达式	TODO

36 语法表

36.1 语法表概念	TODO
36.2 语法描述符	TODO
36.2.1 语法类表	TODO
36.2.2 语法标志	TODO
36.3 语法表函数	TODO
36.4 语法属性	TODO
36.5 运动和句法	TODO
36.6 解析表达式	TODO
36.6.1 基于解析的运动命令	TODO
36.6.2 查找位置的解析状态	TODO
36.6.3 解析器状态	TODO
36.6.4 低级解析	TODO
36.6.5 控制解析的参数	TODO
36.7 语法表内部	TODO
36.8 类别	TODO

37 缩写和缩写扩展

37.1 缩略表	TODO
37.2 定义缩写	TODO
37.3 在文件中保存缩写	TODO
37.4 查找和扩展缩略语	TODO
37.5 标准缩写表	TODO
37.6 缩写属性	TODO
37.7 缩写表属性	TODO

38 线程

38.1 基本线程函数	TODO
38.2 互斥体	TODO
38.3 条件变量	TODO
38.4 线程列表	TODO

39 进程

39.1 创建子进程的函数	TODO
39.2 Shell 参数	TODO
39.3 创建同步进程	TODO
39.4 创建一个异步进程	TODO
39.5 删除进程	TODO
39.6 过程信息	TODO
39.7 向进程发送输入	TODO
39.8 向进程发送信号	TODO
39.9 接收进程的输出	TODO
39.9.1 进程缓冲区	TODO
39.9.2 过程过滤器函数	TODO
39.9.3 解码过程输出	TODO
39.9.4 接受进程的输出	TODO
39.9.5 进程和线程	TODO
39.10 Sentinels：检测进程状态变化	TODO
39.11 退出前查询	TODO
39.12 访问其他进程	TODO
39.13 事务队列	TODO
39.14 网络连接	TODO
39.15 网络服务器	TODO
39.16 数据报	TODO
39.17 低级网络访问	TODO
39.17.1 make-network-process	TODO
39.17.2 网络选项	TODO
39.17.3 测试网络功能的可用性	TODO
39.18 其他网络设施	TODO
39.19 与串口通信	TODO
39.20 打包和解包字节数组	TODO
39.20.1 描述数据布局	TODO
39.20.2 解包和打包字节的函数	TODO
39.20.3 高级数据布局规范	TODO

40 Emacs 显示

40.1 刷新屏幕	TODO
40.2 强制重新显示	TODO
40.3 截断	TODO
40.4 回声区	TODO
40.4.1 在回显区显示消息	TODO
40.4.2 上报操作进度	TODO
40.4.3 记录消息 留言	TODO
40.4.4 回声区自定义	TODO
40.5 报告警告	TODO
40.5.1 警告基础	TODO
40.5.2 警告变量	TODO
40.5.3 警告选项	TODO
40.5.4 延迟警告	TODO
40.6 不可见文本	TODO
40.7 选择性显示	TODO
40.8 临时展示	TODO
40.9 叠加	TODO
40.9.1 管理覆盖	TODO
40.9.2 覆盖属性	TODO
40.9.3 搜索覆盖	TODO
40.10 显示文本的大小	TODO
40.11 行高	TODO
40.12 面	TODO
40.12.1 面属性	TODO
40.12.2 定义面	TODO
40.12.3 面属性函数	TODO
40.12.4 显示面	TODO
40.12.5 面重映射	TODO
40.12.6 处理面的函数	TODO
40.12.7 自动面分配	TODO
40.12.8 基本面	TODO
40.12.9 字体选择	TODO
40.12.10 查找字体	TODO
40.12.11 字体集	TODO
40.12.12 低级字体表示	TODO
40.13 条纹	TODO
40.13.1 条纹尺寸和位置	TODO
40.13.2 边缘指标	TODO
40.13.3 边缘光标	TODO
40.13.4 边缘位图	TODO
40.13.5 自定义边缘位图	TODO
40.13.6 叠加箭头	TODO
40.14 滚动条	TODO
40.15 窗口分隔线	TODO
40.16 display财产	TODO
40.16.1 替换文本的显示规范	TODO
40.16.2 指定空间	TODO
40.16.3 空间的像素规范	TODO
40.16.4 其他显示规格	TODO
40.16.5 在边缘显示	TODO
40.17 图像	TODO
40.17.1 图像格式	TODO
40.17.2 图像描述符	TODO
40.17.3 XBM 图像	TODO
40.17.4 XPM 图像	TODO
40.17.5 ImageMagick 图像	TODO
40.17.6 SVG 图像	TODO
40.17.7 其他图像类型	TODO
40.17.8 定义图像	TODO
40.17.9 显示图像	TODO
40.17.10 多帧图像	TODO
40.17.11 图像缓存	TODO
40.18 嵌入式原生小部件	TODO
40.19 按钮	TODO
40.19.1 按钮属性	TODO
40.19.2 按钮类型	TODO
40.19.3 制作按钮	TODO
40.19.4 操作按钮	TODO
40.19.5 按钮缓冲区命令	TODO
40.20 抽象显示	TODO
40.20.1 抽象显示函数	TODO
40.20.2 抽象显示示例	TODO
40.21 闪烁的括号	TODO
40.22 字符显示	TODO
40.22.1 通常的显示约定	TODO
40.22.2 显示表格	TODO
40.22.3 活动显示表	TODO
40.22.4 字形	TODO
40.22.5 无字形字符显示	TODO
40.23 哔哔声	TODO
40.24 窗户系统	TODO
40.25 工具提示	TODO
40.26 双向显示	TODO

41 操作系统接口

41.1 启动 Emacs	TODO
41.1.1 小结：启动时的动作顺序	TODO
41.1.2 初始化文件	TODO
41.1.3 终端特定初始化	TODO
41.1.4 命令行参数	TODO
41.2 退出 Emacs	TODO
41.2.1 杀死 Emacs	TODO
41.2.2 挂起 Emacs	TODO
41.3 操作系统环境	TODO
41.4 用户识别	TODO
41.5 时间	TODO
41.6 时区规则	TODO
41.7 时间转换	TODO
41.8 解析和格式化时间	TODO
41.9 处理器运行时间	TODO
41.10 时间计算	TODO
41.11 延迟执行的定时器	TODO
41.12 空闲定时器	TODO
41.13 终端输入	TODO
41.13.1 输入模式	TODO
41.13.2 录音输入	TODO
41.14 终端输出	TODO
41.15 声音输出	TODO
41.16 X11 Keysyms 上的操作	TODO
41.17 批处理模式	TODO
41.18 会话管理	TODO
41.19 桌面通知	TODO
41.20 文件更改通知	TODO
41.21 动态加载的库	TODO
41.22 安全考虑	TODO

42 准备分发的 Lisp 代码

42.1 包装基础	TODO
42.2 简单包	TODO
42.3 多文件包	TODO
42.4 创建和维护包档案	TODO
42.5 与存档 Web 服务器的接口	TODO

附录

附录 A Emacs 27 反新闻	TODO
附录 B GNU 自由文档许可证	TODO
附录 C GNU 通用公共许可证	TODO
附录 D 提示和约定	TODO
D.1 Emacs Lisp 编码约定	TODO
D.2 键绑定约定	TODO
D.3 Emacs 编程技巧	TODO
D.4 快速编译代码的技巧	TODO
D.5 避免编译器警告的技巧	TODO
D.6 文档字符串提示	TODO
D.7 撰写评论的技巧	TODO
D.8 Emacs 库的常规头文件	TODO
附录 E GNU Emacs 内部结构	TODO
E.1 构建 Emacs	TODO
E.2 纯存储	TODO
E.3 垃圾收集	TODO
E.4 堆栈分配的对象	TODO
E.5 内存使用	TODO
E.6 C 方言	TODO
E.7 编写 Emacs 原语	TODO
E.8 编写动态加载的模块	TODO
E.8.1 模块初始化代码	TODO
E.8.2 编写模块函数	TODO
E.8.3 Lisp 和模块值之间的转换	TODO
E.8.4 模块的其他便利功能	TODO
E.8.5 模块中的非本地出口	TODO
E.9 对象内部	TODO
E.9.1 缓冲器内部	TODO
E.9.2 窗口内部	TODO
E.9.3 过程内部	TODO
E.10 C 整数类型	TODO
附录 F 标准错误	TODO
附录 G 标准键盘映射	TODO
附录 H 标准钩子	TODO