senmumu / ray_project_doc

ray project 中文文档

Chinese (zh-cn) translation of the ray project docs

https://ray.readthedocs.io/en/latest/

Translation is not done yet! 文档未完成，欢迎进一步修订。

翻译过程中，请直接将 sources/ 中 .md 文件中的英文替换为中文。

排版规范 Typesetting

此文档遵循 中文排版指南 规范，并在此之上遵守以下约定：

• 英文的左右保持一个空白，避免中英文字黏在一起；
• 使用全角标点符号；
• 严格遵循 Markdown 语法；
• 原文中的双引号（" "）请代换成中文的引号（「」符号怎么打出来见 这里）；
• 「加亮」和「加粗」和「链接」都需要在左右保持一个空格。

翻译对照列表 Conventions

• 该翻译用于 zh-cn （简体中文，**大陆地区）。
• 当遇到以下 专业术语 的时候，请使用以下列表进行对照翻译。（未完待续）

English	中文
arguments	参数
boolean	布尔
data augumentation	数据增强
deep learning	深度学习
float	浮点数
Functional API	函数式 API
Fuzz factor	模糊因子
input shape	输入尺寸
index	索引
int	整数
layer	层
loss function	损失函数
metrics	评估标准
nD tensor	nD 张量
Numpy Array	Numpy 矩阵
objective	目标
optimizer	优化器
output shape	输出尺寸
regularizer	正则化器
return	返回
recurrent	循环
Sequential Model	顺序模型
shape	尺寸
target	目标
testing	测试
training	训练
wrapper	封装器

Welcome to contribute!!!

Ray Documentation

编译文档请运行下列的命令。请注意Ray必须先装好。

pip install -r requirements-doc.txt
make html
open _build/html/index.html

如下操作，测试是否有错误。

sphinx-build -W -b html -d _build/doctrees source _build/html

ray_project_doc's Issues

ray文档更新计划

ray正在快速开发过程中，因此文档更新可能跟不上进度，因此需要社区的力量一起完善~