remix build and remix dev unexpectedly show the warns when a module isn't installed behavior, when using local packages in pnpm workspace.

The link to the Remix's test of this behavior is https://github.dev/remix-run/remix/blob/40a7a390063836607c76aad9754b7881f8c82303/integration/compiler-test.ts#L326

The issue might come from the workspace: prefix pnpm use to differentiate local packages from remote packages.

For example:

"dependencies": {
  "shared-ui": "workspace:^1.0.0"
}

git clone https://github.com/stevecaldwell77/remix-build-cannot-find-module-repo.git
cd remix-build-cannot-find-module-repo
pnpm install
(cd apps/my-remix-app && npx remix build)