thabalija / xliff-translator

App for parsing and translating XLF files.

XliffTranslator

This project is currently in development phase. App goal is to simplify translation of .xlf files generated by Angular i18n internationalization.

App

App is published on: xliff-translator.firebaseapp.com

Testing file

File for testing the app is located in src/assets/docs/test_file.en.xlf. You can also download it in the footer of the app by clicking on the Test file link

Current version

Current version supports:

• upload untranslated file
• upload already translated file (app creates translation filled with translated units)
• creating multiple translations of uploaded file
• downloading final files
• offline mode - everything is stored in local storage

Future versions

• Current app is made for desktop only - focus was on getting it to work properly. Responsive design will be added.
• Add canDeactivateRoute on editor with confirm dialog when user is set to leave editor before saving
• Add pages with documentation - how to use xliff translator
• Add animation on component interaction

Installation

After you clone/download this project run npm install in root folder. This will install all needed packages.

Set up development server

Run ng serve for a dev server. Navigate to http://localhost:4200/. The app will automatically reload if you change any of the source files.

Build

Run ng build to build the project. The build artifacts will be stored in the dist/ directory. Use the -prod flag for a production build.

xliff-translator's Issues

Implement language search / autocomplete

When creating new translation the dropdown has many languages. Improve UX by adding a search field / autocomplete.

Implement search text field for source units

When file has 1000 strings it is hard/impossible to find a single string for translating. Implement search field which will filter out strings.

Feature request?

I really like this tool, i use it a lot.
I would love to run this tool internally at the company i work in but I'm missing a few things for that to happen.
Are there any plan on some sort of project handling, or merging translation files comparing it to the source file?