thessaly / board

Material público para la coordinación de la traducción de las lecciones.

Bienvenidos

Hola bienvenidos todas y todos al equipo de traducción de las carpentries! Somos integrantes de varios países tratando de apoyar a la comunidad latina, brindando estas lecciones de acceso libre en Español.

Logros

Hasta Febrero 20, 2018 tenemos dos lecciones públicas. Nuevos aportes son bienvenidos en el repositorio de Software Carpentry. Nuestros repositorios de trabajo (los en https://github.com/Carpentries-ES) han sido archivados y ahora son sólo de lectura y no se pueden hacer mas cambios.

• The Unix shell
• Git

En proceso

Hemos comenzado la traducción con lecciones de Software Carpentry

• R para analysis reproducible
• workshop-template

Contribuir

Software Carpentry y Data Carpentry son proyectos de código abierto, y damos la bienvenida a contribuciones de todo tipo: nuevas lecciones, correcciones al material existente, informes de errores, y revisiones de los cambios propuestos son todas bienvenidas.

Acuerdo de Colaborador

Al contribuir, tú aceptas que podemos redistribuir su trabajo bajo nuestra licencia. A cambio, abordaremos tus problemas y/o evaluaremos tu propuesta de cambio tan pronto como podamos, y te ayudaremos a convertirte en miembro de nuestra comunidad. Todos los involucrados en Software Carpentry y Data Carpentry aceptan cumplir con nuestro código de conducta.

Cómo contribuir

La forma más fácil de comenzar es presentar un problema para poder corregirlo, como un error ortográfico, algunas palabras no claras, o un error fáctico. Contribuir es una buena forma de presentarte y conocer a algunos de los miembros de nuestra comunidad.

1. Antes de aportar por favor lee las convenciones https://github.com/Carpentries-ES/board/blob/master/Convenciones_Traduccion.md

2. Si tiene una cuenta deGitHub, o están dispuestos a crear uno, pero no sabes cómo usar git, puedes informar problemas o sugerir mejoras al crear un problema o issue. Esto nos permite asignar el elemento a alguien y para responder en una conversación abierta.

3. Si te sientes cómodo con Git, y te gustaría agregar o cambiar material, puede enviar una solicitud de extracción o pull request(PR). Las instrucciones para hacer esto se incluyen a continuación.

Qué aportar

Hay muchas maneras de contribuir, de escribir nuevos ejercicios y mejorar los existentes para actualizar o completar la documentación y enviando informes de error o issues sobre cosas que no funcionan, no son claras o faltan. Si estás buscando ideas, por favor ve la lista de problemas para este repositorio, o los problemas para [Data Carpentry][dc-issues] y [Software Carpentry][swc-issues] proyectos.

Los comentarios sobre problemas y revisiones de solicitudes de extracción son igualmente bienvenidos: somos más fuertes juntos que solos, por eso trabajamos en equipo. Los comentarios de principiantes y recién llegados son particularmente valiosos: es fácil para las personas que han estado usando estas lecciones por un tiempo, olvidar lo impenetrable que puede ser parte de este material, por lo que los ojos frescos son siempre bienvenidos.

Usando GitHub

Si eliges contribuir a través de GitHub, es posible que desees mirar Cómo contribuir a un proyecto de código abierto en GitHub (en inglés).

Cada lección tiene dos mantenedores que revisan problemas y solicitan extracción o alentar a otros a hacerlo. Los mantenedores son voluntarios de la comunidad, y tener una opinión final sobre lo que se fusiona en la lección.

Otros recursos

• Software Carpentry y Data Carpentry
• lista de distribución de discusiones, a la cual todos son bienvenidos.
• También puedes contactarnos por correo electrónico (orchid00 at gmail.com) o mailto:[email protected]