tommai4881 / vietnamese-aderty

AĐERTY - The Vietnamese AZERTY

AĐERTY - The Vietnamese AZERTY

A legendary typewriter keyboard layout, revived

Introduction

Vietnamese AZERTY (also known as AĐERTY) was once a predominant keyboard layout in Vietnamese typewriters, which was dominant from circa 1922 until 1980s. It is based on French AZERTY layout.

The keyboard layout was largely replaced by Telex and VNI IME and QWERTY-based TCVN6064:1995 ('Microsoft') keyboards.

Characterstics of the Keyboard Layout:

• The keyboard is based on AZERTY layout.
• Supports Vietnamese alphabets 100%
• The diacritical keys are repurposed into the dead key (that is, the diacritical first, then the base character after)
• Particularly for the letters Ậ, Ệ and Ộ, they must be pressed by the combination of AltGr and A, E and O

The Revived Legendary Keyboard Layout in Fourth Industrial Era

In recent times, there has been a trend of digitizing this keyboard layout into a keyboard. Here, there have been already a virtual keyboard layout on mobile phones as in this link. But as of now, we still don't have this kind of layout for computers.
In circa middle 2020, while Tom Mai was surfing net, he randomly discovered the AĐERTY keyboard layout and he mixed with traditional AĐERTY seen in typewriters with additional symbols in French AZERTY keyboard used in computers.
This keyboard layout will not only help you recall the memories of typewriters before 1975, but will also help us, Vietnamese people, confidently go to the sea of technology.

---

AĐERTY - AZERTY của Việt Nam

Bố cục bàn phím huyền thoại đã sống lại

Giới thiệu

Bố cục AĐERTY (còn gọi là bố cục AZERTY Tiếng Việt) đã từng là một bố cục bàn phím chiếm ưu thế trong các máy đánh chữ tiếng Việt, từ khoảng năm 1922 đến những năm 1980. Nó dựa trên bố cục AZERTY của Pháp.

Bố cục bàn phím này đã được thay thế phần lớn bởi bộ gõ Telex và VNI và bàn phím TCVN6064:1995 ('Microsoft') dựa trên QWERTY.

Đặc điểm bố cục bàn phím:

• Dựa trên bố cục AZERTY
• Hỗ trợ Chữ Quốc Ngữ 100%
• Các phím dấu phụ được chuyển đổi mục đích thành phím chết (nghĩa là dấu phụ trước, rồi chữ cơ sở sau)
• Riêng các chữ Ậ, Ệ và Ộ thì chúng phải được nhấn tổ hợp AltGr và A, E và O

Bố cục bàn phím huyền thoại hồi sinh trong kỷ nguyên công nghiệp thứ tư

Trong thời gian vừa qua, có xu hướng số hoá bố cục bàn phím này thành một bàn phím. Ở đây, đã có một bố cục bàn phím ảo trên điện thoại di động như trong link này. Nhưng tính đến nay, chúng ta vẫn chưa có dạng bố cục này dành cho máy tính.
Vào khoảng giữa năm 2020, khi Mai Lê Bảo Khang đang lướt mạng, anh ngẫu nhiên phát hiện ra bố cục bàn phím AĐERTY và anh trộn với AĐERTY truyền thống thấy trong máy chữ với các ký hiệu bổ sung trong bàn phím AZERTY của Pháp được sử dụng trong máy tính.
Bố cục bàn phím này sẽ không chỉ giúp các bạn nhớ lại những kỉ niệm về máy chữ hồi trước năm 1975, mà sẽ giúp người Việt Nam chúng ta tự tin đi ra biển lớn của công nghệ.

---

The keyboard layout is written in open-source. / Bố cục bàn phím này viết theo mã nguồn mở.
DOWNLOAD HERE

---

Contact me at [email protected] to suggest ideas