viviengraffin / starcitizenfrenchtranslation

Here is a repository listing every translated localizations for the game.

Scefra

Ceci est un repository où vous pouvez trouver la traduction Française pour Star Citizen. La base de la traduction (Anglais vers Français) a été générée par l'API de Google Traduction et est corrigée par des contributeus.

Lien de notre serveur Discord: https://discord.gg/c3CSTa7SAF

Table des matières :

1. Installation automatique avec l'app SCFR
2. Installation automatique avec Powershell
3. Installation manuelle

Installation automatique (avec l'app SCFR)

• Télécharger l'installeur de l'appli SCFR ici, le fichier a télécharger est SCFR.Setup.X.X.X.exe.
• Executer SCFR-Setup-1.0.1.exe pour l'installer.
• Une fois installé l'appli va s'ouvrir et vous pourrez la retrouver dans votre menu démarrer.
• Suivez les instructions sur l'appli (tutoriel vidéo ici)

Installation automatique (avec PowerShell)

• Télécharger le script Powershell ici.
• Placer le fichier install_fr.ps1 dans le dossier C:\PATH\TO\GAME\Robert Space Industries\StarCitizen.
• Exécuter le fichier install_fr.ps1 avec l'application Windows Powershell ou double-cliquez sur le fichier ou clique droit sur le fichier et sélectionnez Exécuter avec Powershell.
• Suivez les instructions sur l'écran du Powershell.

⚠️ - Avec cette méthode, vous avez juste à ré-exécuter le fichier install_fr.ps1 afin de mettre à jour automatiquement le fichier de traduction.

Installation manuelle

• Télécharger les fichiers du répertoire avec le bouton vert Code en haut à droite.
• Extraire le language désiré dans le dossier C:\PATH\TO\GAME\Robert Space Industries\StarCitizen\LIVE\data\Localization
• Créer un fichier user.cfg (activé les extensions des fichiers dans les paramètres de Windows) dans le dossier C:\PATH\TO\GAME\Robert Space Industries\StarCitizen\LIVE si vous en avez pas déjà un.
• Dans le fichier user.cfg ajouter une ligne g_language= puis ajouter le language désiré après le =, exemple : g_language=french_(france)
• Enregistrer le fichier puis vous pourrez démarrer le jeu.

⚠️ - Avec cette méthode il se peut que la traduction ne fonctionne pas, pour résoudre le soucis il faut réencoder le fichier global.ini en UTF8 with BOM avec un logiciel type Notepad++.

Problèmes connus

• Les lettres avec des accents comme é,à,ö etc. soit n'apparaissent pas ou elles sont affichées en minuscule.

Un grand merci à Onivoid pour son travail sur l'appli SCFR !