After rebuilding the image for RPi, it seemed to work but finder sees (note that I customised server name and drive name, bot):
Under both "positions" and "network" tab:
smb://Time Capsule of me_smb._tcp.local/
And after logging-in and opening the Time Capsule folder (data folder inside) osx displays two networks folder with same name and content of course, on the desktop, so a duplicate, with this same address:
smb://Time Capsule of me_smb._tcp.local/Time Capsule
at the same time, even before logging-in, the Time Machine preferences see:
"Time Capsule" drive on "Time Capsule of me.local", but if I hover the mouse it displays the address and it is:
smb://raspberrypi.local/Time Capsule
and if I chose that drive and log in, then the same preferences popup display under "other network drives" also
smb://Time Capsule of me_smb._tcp.local/Time Capsule
From the smbstats inside the container, I get:
/ # smbstatus
Samba version 4.10.8
PID Username Group Machine Protocol Version Encryption Signing
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
993 timecapsule timecapsule 192.168.1.101 (ipv4:192.168.1.101:50519) SMB3_02 - -
Service pid Machine Connected at Encryption Signing
---------------------------------------------------------------------------------------------
Time Capsule 993 192.168.1.101 Tue Nov 12 08:43:48 2019 CET - -
Time Capsule 993 192.168.1.101 Tue Nov 12 08:43:48 2019 CET - -
Locked files:
Pid User(ID) DenyMode Access R/W Oplock SharePath Name Time
--------------------------------------------------------------------------------------------------
993 1000 DENY_NONE 0x100081 RDONLY NONE /timemachine . Tue Nov 12 08:44:12 2019
993 1000 DENY_NONE 0x100081 RDONLY NONE /timemachine . Tue Nov 12 08:44:12 2019
/ #
Note that the Time Machine starts and works, and this happens even with stock avahi and smb config aliases and names, no difference.