xpipi001 / ck2-2.81-localisation

2.81中文补完计划

ck2 2.81 localisation

感谢fly0025的做的重要工作。 目前会定时同步翻译网站上的成果，直到100%。 下一步可以在GITHUB上校对，同样欢迎大家群策群力。

ck2-2.81-localisation's Issues

建议把原文件和转码后的分开来

建议增加一个 release 文件夹，把转码后的文件放里面，另外也可以把英文的文件放一个文件夹，方便校对，翻译的人也不用自己转码

JadeDragon和MonksAndMystics是之前没人翻译过吗

老哥， 我稍微开始了一点点，https://github.com/shuang0802/JadeDragon- 不知道可不可以。。。

有关翻译的一些注意事项

1. 文本用 UTF8 编码，不要像之前一样用 GB2312 加 Latin1 的混合编码（因为我是先把文本导入到数据库，再逐条转码生成文件的，GB2312 的编码会导致一些问题，见第二条）

2. 文本中特殊字符请保留，如 \n, §Y, §B, ¤, [Root.Liege.GetTitledFirstName] 等，这些是控制文字动态内容或者样式的。2.63汉化中这些字符是使用 Latin1 编码的，但是中文字符使用的是 GB2312，我在导入文本的时候会先把这些转成 UTF8，但是混合编码会导致某些特殊字符在转码的时候丢失。特殊字符的详情见这里 https://ck2.paradoxwikis.com/Localisation#Special_Characters

3. 也可以去我刚搭的汉化平台翻译（省的我再导入了），现在只有最基本的功能，后续我会增加自助导出文件等功能，翻译平台地址：https://paratranz.com/projects