zer4tul / hacker-howto

本文原文由知名Hacker Eric S. Raymond 所撰写，教你如何成为一名黑客。

Hi there 👋

hacker-howto's Issues

翻译中的错误

花了1个小时看完了全文，发现了以下错误。

• 错别字

1. 尊重能力，你就回享受到提高自己的能力所带来的乐趣
   回->会
   -> 尊重能力，你就会享受到提高自己的能力所带来的乐趣
2. 写HTML会交你一些有助于学习的思考习惯。
   交->教
   -> 写HTML会教你一些有助于学习的思考习惯。
3. Linux Torvalds的公开怀疑所阻碍
   Linux->Linus
   -> Linus Torvalds的公开怀疑所阻碍
4. Virsual Basic是一门好的入门语言吗
   Virsual->Visual
   -> Visual Basic是一门好的入门语言吗
5. 你需要做到自我驱动，否则无法进步。这也是为什么让别人帮你挑选反向几乎都不会有用。
   反->方
   -> 你需要做到自我驱动，否则无法进步。这也是为什么让别人帮你挑选方向几乎都不会有用。
6. 黑客节最受尊敬的圣人是那些编写了大型的
   节->间（不确定）
   -> 黑客间最受尊敬的圣人是那些编写了大型的
7. 我该从哪种语言开始学？]
   ]->删掉
   -> 我该从哪种语言开始学？

• 链接

1. [Computer Science Circles][#Computer Science Circles]
2. [历史记录：黑客活动，开源，和自由软件][#历史记录：黑客活动，开源，和自由软件]
3. [LDP][#LDP]

• 词句修改

1. 直到你的作品达到如你在范文中所见的简洁和力量。
   力量->强大
   -> 直到你的作品达到如你在范文中所见的简洁和强大。
2. 注意，相比Ubuntu的默认那个丑陋的几乎不可用的“Unity”桌面，Xubuntu和Kubuntu更好用一点。
   相比Ubuntu的默认->相比Ubuntu默认的
   -> 注意，相比Ubuntu默认的那个丑陋的几乎不可用的“Unity”桌面，Xubuntu和Kubuntu更好用一点。
3. 这看上去跟普通人没太大直接关系
   太大直接->没太大关系
   -> 这看上去跟普通人没太大关系
4. 你是否为了让计算机成为这个世界更富饶、更人性化的工具而努力
   富饶->丰富多彩
   -> 你是否为了让计算机成为这个世界更丰富多彩、更人性化的工具而努力

一处翻译错误

"Historical Note: Hacking, Open Source, and Free Software"一节的第三段的最后一句，将minority和majority的意思译反了，majority是多数，而minority是少数.

文章过时了，原文中更新了，添加了go语言，删除了java

无效评论，已删除

两处未更新

"Learn how to program."一节第九段
一、第一句编程语言中删除了Java
二、末尾多一句“Go is not quite to the point where it can be included among the most important hacking languages, but it seems headed for that status”

学习使用万维网（World Wide Web，WWW）和HTML

学习使用万维网（World Wide Web，WWW）和HTML
===>建议修改为
学习使用万维网（World Wide Web，WWW）和编写HTML