zkydrx / translations

Translations for Snipaste

Snipaste Translations

How to contribute

• Translate (see below for instructions).
• Send a pull request.
  • If you don't know how to send a pull request:
    • Create an issue and tell us where we can download your translation.
    • Or, you may just email the language files to [email protected].
• Tell us your name (or id) and link as a contributor.
• Your translation will be included in the next version of Snipaste.

How to translate

Though you may open the .ts files with a text editor, we strongly recommend you translate them using Qt Linguist.

For your convenience, we have prepared the portable packages of Qt Linguist:

• Windows x64 | Windows x86

Basic steps to translate using Qt Linguist:

Tip: You may open multiple .ts files of different languages (such as zh_cn.ts and zh_tw.ts) in the same window, used for reference.

Note: Each language has two .ts files. For example, for Simplified Chinese, the related files are qt_zh_cn.ts and zh_cn.ts.

• qt_zh_cn.ts contains strings from Qt's source code and only needs to be translated once.
• zh_cn.ts is from Snipaste's source code and will change with each release of Snipaste.

How to add a new language

(Suppose your language code is xyz.)

1. Download qt_new.ts and rename it to qt_xyz.ts.
2. Open qt_xyz.ts with your favorite text editor, replace the 3rd line with <TS version="2.1" language="xyz">, save and quit.
3. Translate qt_xyz.ts using Qt Linguist.
4. Download new.ts and rename it to xyz.ts.
5. Repeat Step 2 and 3 for xyz.ts.
6. Done!

Status

Language	Code	Status	Contributors
Chinese (Simplified)	zh_cn	v1.15	liulex
Chinese (Traditional)	zh_tw	v1.15	zhtw
German	de_de	v1.15	Samuel Marcius
Greek	el_gr	v1.15	geogeo.gr
Swedish	sv	v1.14	Åke Engelbrektson
Japanese	ja_jp	v1.14	鳳凰院カミ
Portuguese (Brazil)	pt_br	v1.15	Igor Rückert
Polish	pl_pl	v1.11.3	Wirus deleted my username
Dutch	nl_nl	v1.15	Stephan Paternotte
Portuguese (Portugal)	pt_pt	v1.15	Luis Neves
Vietnamese	vi_vn	v1.11.3	evildeepblue
French	fr_fr	v1.15	rico-sos
Russian	ru	v1.14	vanja-san
Arabic	ar_jo	v1.15	MFMDawdeh
Turkish	tr_tr	v1.15	thrylmz

Contact

If you need any help, feel free to create an issue. We will help you.