Comments (5)
Bonjour :)
[Ça fait plaisir de voir le ruleset utilisé par des francophones, néanmoins je répondrai à ton message en anglais pour qu'il soit compréhensible par le plus grand nombre :) ]
All strings that needed to be translated are located within the ruleset in a single file : strings/strings_campaign2.xml
You can try to edit this file manually to translate what you need but know that this may cause some errors, particulary with a campaign created before you translate the file.
Different language modules are planned (french and spanish) but I didn't have the time yet to work on this feature properly.
If you need further help or encounter any error after translating, please report them here, I will fix them as soon as I can.
Thanks,
Althea
from witcher_fg_ruleset.
Hello,
I tried to modify the strings_campaign2.xml file in order to translate to french, but it seems that some of the functionalities are based on the values of the strings themselves rather than the string reference.
This is the case for the Profession for instance. When the profession name is translated, the Profession Panel does not show the profession related skills or branch.
This seems to be because the id of the profession is directly obtained by transforming the label into an id (function getIdFromLabel, line 65 og char_profession_detail.lua file) but I can of course be totally wrong.
By the while, I can translate everything to french and give you the resulting file. Sine I own the rule book in French, the term will be the same as in the official book.
from witcher_fg_ruleset.
Hi,
Could you send me your translated strings_campaign2.xml file (even if not complete for now, it'll help me to fix this asap) ?
As some of my players have a hard time in english I'm personaly interested in having a french module :)
Regards,
Althea
from witcher_fg_ruleset.
Hi,
Here is the file (work in progress).
strings_campaign2_fr.xml.txt
from witcher_fg_ruleset.
Hello there,
I've just published a new version (0.6.0) that should fix the profession combo bug when localized : https://github.com/Althea21/witcher_fg_ruleset/releases/
Please let me know if this issue can be close for now.
Regards,
Althea
from witcher_fg_ruleset.
Related Issues (20)
- NPC Sheet : Skill Dodge/Escape not rollable HOT 1
- Changing profession doesn't change skill tree HOT 1
- Creating character HOT 10
- Lutris/Steam Issues on Linux HOT 4
- Combat Tracker HOT 9
- ActorManager HOT 1
- Combat automation critical error HOT 2
- Combat automation critical damage modifiers HOT 3
- Graphics error / PC sheet HOT 2
- Script Error Fantasy Grounds Classic new update HOT 14
- Script execution error HOT 3
- MAC users crashing HOT 3
- Skills Showing Twice
- Error on turn passed HOT 3
- Errors on launching and effects HOT 1
- Add weapons. Deprecated HOT 2
- Version 0.6.1 Doesn't work HOT 1
- Duplicate skills on character sheet
- Ruleset doesn't recognize modules
Recommend Projects
-
React
A declarative, efficient, and flexible JavaScript library for building user interfaces.
-
Vue.js
🖖 Vue.js is a progressive, incrementally-adoptable JavaScript framework for building UI on the web.
-
Typescript
TypeScript is a superset of JavaScript that compiles to clean JavaScript output.
-
TensorFlow
An Open Source Machine Learning Framework for Everyone
-
Django
The Web framework for perfectionists with deadlines.
-
Laravel
A PHP framework for web artisans
-
D3
Bring data to life with SVG, Canvas and HTML. 📊📈🎉
-
Recommend Topics
-
javascript
JavaScript (JS) is a lightweight interpreted programming language with first-class functions.
-
web
Some thing interesting about web. New door for the world.
-
server
A server is a program made to process requests and deliver data to clients.
-
Machine learning
Machine learning is a way of modeling and interpreting data that allows a piece of software to respond intelligently.
-
Visualization
Some thing interesting about visualization, use data art
-
Game
Some thing interesting about game, make everyone happy.
Recommend Org
-
Facebook
We are working to build community through open source technology. NB: members must have two-factor auth.
-
Microsoft
Open source projects and samples from Microsoft.
-
Google
Google ❤️ Open Source for everyone.
-
Alibaba
Alibaba Open Source for everyone
-
D3
Data-Driven Documents codes.
-
Tencent
China tencent open source team.
from witcher_fg_ruleset.