Fix particle/cloud/translucent entity rendering between two transparent world layers about sodium-fabric

[TheNukeLore]

Doing something to fix this would likely require an oit solution, said solution often looks sub par compared to ground truth(what vanilla and the sodium development branches have) which cant be applied to non blocks.

[jellysquid3]

This is not possible to solve unless Fabulous mode is completely reworked to store more than one sample in the framebuffer. There are ways to accomplish this, such as with per-pixel linked lists, but the GPU requirements (both in compute and memory) are too significant... hence why it only stores one sample.

Sure, you could use other order-independent approaches, but their results are sub-par compared to what people expect, and it would make mod/hardware compatibility even harder. So it's not something we're interested in doing.