cosname / ggplot2-translation Goto Github PK

第57页，4.6节第三段第三行：右(right) 应为 右(xmax)，英文原版也有同样的错误；感谢微博用户@pumcdc 指出

P161
第六行 vp4 <- viewport(x = 1, y = 1, just = c('top', 'right'))
第八行 vp5 <- viewport(x = 0, y = 0, just = c('top', 'right'))

报错 Error in valid.charjust(just) : invalid horizontal justification

just的第一个参数对应水平，第二参数对应垂直。水平是左右，垂直是上下。

似乎应将两个参数对调，改为:

vp4 <- viewport(x = 1, y = 1, just = c("right", "top"))
vp5 <- viewport(x = 0, y = 0, just = c("right", "bottom"))

It seems that xlab should be "Weight(carats)" ylab should be "Price ($)"

运行这段代码qplot(carat,price,data=dsmall,geom = c("point","smooth"),span=0.2)
报错Error: Unknown parameters: span
运行这段代码qplot(carat, price, data = dsmall, geom = c("point", "smooth"),method = "loess",span=0.2)
报错Error: Unknown parameters: method, span

the chinese annotations seems unable to show .

in chap7 's code, line 42:
Error in round_any(movies$year, 10, floor) : 找不到对象'movies'.
查了一下movies数据集应该在ggplot2里，但我加载了后还是报错。。。

####### 图7.3 每十年电影平均评分的分布。
movies$decade <- round_any(movies$year, 10, floor)
####### round_any() 需要加载 plyr 包
qplot(rating, ..density.., data = subset(movies, decade > 1890), geom = "histogram",
binwidth = 0.5) + facet_wrap(~decade, ncol = 6)

环境

• win 7
• R version 3.0.0
• ‘ggplot2’ version 0.9.3.1

ggplot2 中文译本P153以下代码运行时，无法出现plot外框线的效果：
第二行： hgram + theme(plot.background = element_rect(size = 2))
第四行：hgram + theme(plot.background = element_rect())

除非在element_rect里多写一句colour = "black"
各位遇到同样的问题不？

运行提示系统无法判断该如何调用函数，经验证是因为数据集“economics”的“date”格式为因子（可通过str函数查看），需先转换为日期格式（economics$date<-format(economics$date,%Y/%m/%d)），转换后通过str函数可以看到“date”格式变为日期了。

执行 p<-p+layer(geom = "point")时会提示必须要设置stat跟position参数，书上讲的会自动取默认值。

第204页，图C.1 中panel_2_1应为panel_1_2。原书错误，译本也忘记了更正，致歉！

hadley大人说可以写，不过写啥呢？