itgodzilla / yii2-zh-cn

Yii2 官方文档及其他文本的中文本土化项目

Yii2 开发及用户贡献文档中文本土化组织

进行Yii2的官方文档，官方扩展的说明文件，源码注释等文档的汉化工作。目前，主要是翻译Yii2的权威指南。

本仓库快捷传送门：c11n.yii2.cn 临时在线文档：apidoc.yii2.cn

基于原文：Doc 2.0 Yii2 官方传送门：yii2.cn

结构与传送门 Structure and Shortcuts

---

/ root
├──/ guide-zh-CN 权威指南
│ ├──英文原文请跳转：doc.yii2.cn
│ └──目录及翻译状态
├──/ guide-old 上一版本的权威指南文件
├──/ internals-zh-CN 翻译的官方内部文档，包括如何向Yii官方贡献代码，如何创建新的文档等
├──/ news 值得注意的新闻翻译，如：发行注记等
├──/ messages Yii 框架本身的国际化文件，比如各个语言的错误描述，有关中文在zh-CN文件夹 ├──/ framework 框架文件，翻译注释文本
├──/ api-doc:http://apidoc.yii2.cn
└── Root根目录下放置说明，授权，翻译手册，校对手册 ，术语表等各种文件

---

加入我们 How to contribute

如果你想加入 Yii2 的大家庭，参与到汉化项目中，交流翻译心得与Yii2开发的经验等，可以先来343188481。

引用Golang呆湾的朋友们的一句话：

由於目前尚在起步階段，請不吝提出各種疑問或建議。

各位大爷，有空帮个忙，没空捧个场啦，跪求大家参与，挑错，分享啊！orz orz orz

参与流程 Workflow

具体如何翻译呢？请参阅我们的翻译手册与校对手册。

有时间的话，也可以看一下其他文档：

• 官方文档的写作风格：Yii 文档风格指南
• 了解更多 Markdown 的语法规则：Markdown 中文编码风格（试行版）

协议 Licence

总体上，官方提供与用户贡献的所有文档资料都基于GNU Free Documentation License (GFDL)，简单的说明请见 LICENSE.md。

对于 Yii 的各项协议的更多详细说明，请前往 www.yiiframework.com/license 了解更多内容。