madokamiiiiii / mother3german

Eine deutsche Mother 3 (Earthbound 2) Fan-Übersetzung

Mother3German

Dies ist eine deutsche Übersetzung von Mother 3 basierend auf der englischen Übersetzung 1.3.

Zum Patchen wird eine originale, japanische Mother 3 Rom benötigt. Nun hast du zwei Möglichkeiten:

1. Du nutzt den Mother International Patcher von Mother Forever. Die deutsche Übersetzung ist Teil der Anwendung.
2. Du lädst von hier manuell den Patch (die .zip-Datei) herunter. Anschließend nutzt du einen BPS-Patcher (z. B. https://www.marcrobledo.com/RomPatcher.js/), um die .bps-Datei auf die Rom anzuwenden.

Getestet wurde der Patch auf dem mGBA Emulator.

Bekannte Bugs:

• Keine, außer gewiss vorhandenen Rechtschreib- und Grammatikfehler.

Download

Für bereits kompilierte Versionen siehe im "Releases"-Tab: https://github.com/Madokamiiiiii/Mother3German/releases. In der .zip-Datei befindet sich eine LiesMich.txt mit einer Anleitung.

Kompilieren

1. Zum Kompilieren wird eine original japanische Mother 3 ROM benötigt.
2. Lege die ROM unter "mother3j.gba" im Wurzelverzeichnis ab.
3. Führe die Datei "i.bat" aus. Diese kompiliert das Projekt und speichert die gepatchte ROM unter "test.gba" ab. Diese Datei kann dann mit einem beliebigen Emulator ausgeführt werden.
4. (optional) Patche diese ROM mit "healthTitleScreenPatch.bps". Dadurch werden Health Screen und Title Screen übersetzt.