mrcorn0-0 / hunspell_ja_jp Goto Github PK

我查阅了这里的man 4 Hunspell发现REP规则并没有3个参数，只需要写成REP かけ 掛け就可以了

我在自己电脑上进行测试发现结果完全一致：

我很奇怪您为什么会这样写，因为上面提到的手册并没有提到REP有这样的规则（我英语不是很好，并没有完全理解手册中的所有内容，但尽力把所有文字都过了一遍），

（我对日语也能像英语一样，完全通过剪贴板查词很有兴趣，做过一个《日本語非辞書形辞典》，所以对类似的技术也有浓厚的兴趣，抱着讨论问题的想法特地开了个issue向您请教。）

这里man 4 Hunspell提到了Use parenthesized groups for character sequences (eg. for composed Unicode characters)，

MAP 3 
MAP ß(ss)  (character sequence) 
MAP fi(fi)  ("fi" compatibility characters for Unicode fi ligature) 
MAP (ọ́)o   (composed Unicode character: ó with bottom dot)

但您的写法与示例有很大的差别（您把2个参数都用括号括起来了）：

我将括号去掉之后发现拼写建议的结果是完全一样的，有点好奇，所以专程向您请教下这么写原因:)