- 新建 issue,标题中最好带上【短】【中】【长】标签。
- 附上原文章链接(最好原文内容也附上)。
- 选择 issue,将右边的 Assignees 修改为自己,Labels 修改为 『翻译中』。
- 翻译完成后将译文直接 Comment 在 issue 中,将右边的 Labels 修改为『待校对』。
- 进入相关 issue,在 comment 中加入校对评论。
- 第一人校对后将 Labels 改为『已初步校对』
- 超过两人评论后,视为校对完成,最后一个校对者将 Labels 改为『待发布』。
- 进入相关 issue,整理下最新的文章内容。
- 发布文章并 close issue。
BigNerdCoding
- 跟进翻译质量
- 跟进翻译进度
- 新人翻译培训
每个月至少翻译一篇
- 书写规范及Demo:https://github.com/SwiftGGTeam/GGHexo/tree/master/
- Cee 翻译指南(需要翻墙):https://speakerdeck.com/cee/guan-yu-pai-ban
群ID | 微博 | 个站 | Github |
---|---|---|---|
BigNerdCoding | BigNerdCoding | BigNerdCoding | BigNerdCoding |
森尼羊 | Sunnyyoung咩 | Sunnyyoung | Sunnyyoung |
Darren | |||
jojo | Jojotov | JOJOTOV | jojotov |
imiem | imiem | imiem | imiem |
_ixxichai_ | |||
Tuccuay | |||
ennisk | |||
focus | 叫我丁丁就好 | 暂时没有,是真的懒... | Pancf |
ennisk | ennisk | ||
focus | |||
Hale | 迷惘一代丶 | Hale's Blog | Hale |
灰s | 灰s | 灰s | 灰s |
Lefe_x | Lefe_x | LefeWork | Lefex |
米开朗鸡儿罗 | 东莞大唐和尚 | 认知即事实 | dearbojack |
muhlenXi | |||
√3 | |||
微信的“龙” | |||
木瓜先森 | p_pizzy | 暂时没有, 我马上去建...简书我就不传了, 大家懂 | chuckern |
LE | |||
李凯 | |||
Damonwong | |||
阳仔 | 一只羊的北京 | Sheep's Blog | shift_sheep |
小袋子 | 小袋子 | Daizi | 小袋子 |
- 非常明确的在原 comment 直接 update
- 不明确的增加一个 comment
水水
- 跟进校对进度
群ID | 微博 | 个站 | Github |
---|---|---|---|
水水 | Zx_Young027 | 曦息地 | Yousanflics |
MM | 画喵程序猿mmoaay | mmoaay | |
shanksyang | |||
冬瓜 | 冬瓜争做全栈瓜 | Guardia · 瓜地 | Desgard |
小铁匠 | |||
littledogboy | |||
Forelax | |||
pmst | |||
Lision | |||
liberalism | Liberalisman | Liberalism | Liberalisman |
pmst | pmst | pmst | pmst |
saitjr | saitjr | saitjr | saitjr |
石峰铭
- 跟进文章更新
- 对接博客授权
- swift evolution
- 斯坦福 iOS 教程翻译
群ID | 微博 | 个站 | Github |
---|---|---|---|
CMB | MBChan | cmb blog | BillChan |
Forelax |
群ID | 微博 | 个站 | Github |
---|---|---|---|
冬瓜 | 冬瓜争做全栈瓜 | Guardia · 瓜地 | Desgard |
Forelax | |||
jojo | Jojotov | JOJOTOV | jojotov |
石峰铭 | 石不帅_ | 石不帅_ | sfmDev |