peaceiris / google-ime-dictionary

日英変換・英語略語展開のための IME 追加辞書 📙 日本語から英語への和英変換や英語略語の展開を Google 日本語入力や ATOK などで可能にする IME 拡張辞書

日英変換・英語略語展開のための IME 追加辞書

Table of Contents

クリックして目次を見る

• 概要
• 辞書の中身をちょっとだけ紹介
  • edict-googleime.txt
  • abbreviation.txt
  • day_month.txt
    • 英語曜日
    • 日本語曜日
    • 月
• 辞書のインポート方法
  • 辞書のダウンロード
  • インポート
  • アップデート
• 使い方
  • edict-googleime.txt
  • edict-googleime_us.txt
  • edict-googleime_notrigger.txt
  • abbreviation.txt
  • day_month.txt
• License
  • CC BY-SA 3.0
  • MIT License
• Author
• Maintainer Notes

概要

Google 日本語入力, Microsoft IME, ATOK などの IME で日本語を英語に変換したり、 英語の略語を展開したりするための辞書を公開しています。

• 日本語を英語に変換するための辞書
• 英語略語を展開するための辞書
• その他便利な辞書

関連プロジェクト: 絵文字入力を日本語でするための IME 追加辞書

辞書の中身をちょっとだけ紹介

edict-googleime.txt

変換前	変換後
@じしょ	dictionary
@こくさい	international
@こくさいか	internationalization
@もくじ	table of contents
@ぶんごう	literary master

USキーボード向けに、変換トリガーが @ ではなく \ である辞書も用意しています。

abbreviation.txt

360 以上の単語が収録されています。

GitHub上で中身を検索できます
tsv/ ディレクトリの中の tsv 拡張子ファイルの中身を GitHub 上で以下のように検索することができます。どんな短縮語が収録されているか確認するのに役立ちます。

• GitHub上で単語を検索

変換前	変換後
TOC	Table of Contents
AWS	Amazon Web Services
GCP	Google Cloud Platform
GDPR	General Data Protection Regulation
OSS	Open Source Software
CNN	Convolutional Neural Netwok

day_month.txt

• GitHub上で単語を検索

英語曜日

変換前	変換後1	変換後2
d1	Mon.	Monday
d2	Tue.	Tuesday
d3	Wed.	Wednesday
d4	Thu.	Thursday
d5	Fri.	Friday
d6	Sat.	Saturday
d7	Sun.	Sunday

日本語曜日

変換前	変換後
y1	月曜日
y2	火曜日
y3	水曜日
y4	木曜日
y5	金曜日
y6	土曜日
y7	日曜日

月

変換前	変換後
m1	January
m2	February
m3	March
m4	April
m5	May
m6	June
m7	July
m8	August
m9	September
m10	October
m11	November
m12	December

目次へ戻る ☝️

辞書のインポート方法

辞書のダウンロード

• Releases · peaceiris/google-ime-dictionary

上のリンク先から最新の辞書ファイルをダウンロード・解凍してください。

• USキーボードの方は edict-googleime_us.txt
• JISキーボードの方は edict-googleime.txt
• 略語の辞書は abbreviation.txt
• 曜日・月の辞書は day_month.txt

インポート

1. Google日本語入力の 辞書ツール を開く
2. 管理 をクリック
3. 新規辞書にインポート をクリック
4. ファイルを選択 からダウンロードしたファイルを選択
5. お好きな 辞書名 をつける
6. インポート をクリック

アップデート

1. 最新の辞書ファイルをダウンロード・解凍
2. Google日本語入力の 辞書ツール を開く
3. アップデートする辞書を選択する
4. 管理 をクリック
5. 選択した辞書にインポート をクリック
6. ファイルを選択 からダウンロード・解凍したファイルを選択
7. インポート をクリック

目次へ戻る ☝️

使い方

edict-googleime.txt

• トリガー文字は @
• @じしょ と入力することで dictionary に変換することができます。
• JISキーボード向け

edict-googleime_us.txt

• トリガー文字は \
• \じしょ と入力することで dictionary に変換することができます。
• USキーボード向け

edict-googleime_notrigger.txt

• トリガー文字はなし
• じしょ と入力することで dictionary に変換することができます。

abbreviation.txt

• トリガー文字はなし
• CPU と入力することで Central Processing Unit に変換することができます。

day_month.txt

• トリガー文字はなし
• d1 と入力することで Monday に変換することができます。
• d1 と入力することで Mon. に変換することができます。
• y1 と入力することで 月曜日 に変換することができます。
• m1 と入力することで January に変換することができます。

目次へ戻る ☝️

License

CC BY-SA 3.0

このライセンスは次に挙げる辞書ファイルにのみ適用されます。

• edict-googleime.txt from kyontan/edict-for-google-ime
• edict-googleime_us.txt 上を継承

MIT License

残りのファイルには MIT License が適用されます。

Author

• peaceiris homepage

改善案など何かありましたら Issue を立ててください。

GitHub Star ⭐ をいただけると励みになります。

Maintainer Notes

GitHub 上で tag だけ指定して Relase を publish すれば残りの作業は Actions がやってくれる。

目次へ戻る ☝️

google-ime-dictionary's Issues

Publish releases using GitHub Actions

• create zip files
• upload zip files

Update release

• Update abbreviation.zip using make_release.sh
• Calendar Versioning tag
• Close する時は次の "Update releas" Issue を立てる。
• この Issue は Close しない。

Add: ASGI

Asynchronous Server Gateway Interface

Add lower case

Title case のみの単語の lower case を追加する

• API: Application Programming Interface
• API: application programming interface

ppannuto/python-titlecase: Python library to capitalize strings as specified by the New York Times Manual of Style

Add ETD and ETA

• ETD: Estimated Time of Departure
• ETA: Estimated Time of Arrival

Add: RPA (robotic process automation)

Add: GCR

Google Container Registry

Add: GHPR (GitHub Package Registry)

Action Required: Fix Renovate Configuration

There is an error with this repository's Renovate configuration that needs to be fixed. As a precaution, Renovate will stop PRs until it is resolved.

Error type: Cannot find preset's package (local>peaceiris/renovate-config)

Add: FIDO

Fast IDentity Online

Add: STEM

Science, Technology, Engineering and Mathematics

Add abbreviation: GA

General Availability

Add: ECS

Elastic Container Service

Add: AKS

Azure Kubernetes Service

Testing on Ubuntu Mozc

Add abbreviation: WSL

WSL: Windows Subsystem for Linux

Add: GCB

Google Cloud Build

Use GitHub release

• zip file の用意
• tag つけて Release 作る
• Fix blog

Add abbreviation: DMCA

DMCA Digital Millennium Copyright Act

Add emoji dictionary

• yagays/emoji-ja: 📙UNICODE絵文字の日本語読み/キーワード/分類辞書📙
• WebpageFX/emoji-cheat-sheet.com: A one pager for emojis on Campfire and GitHub
• 日本語と英語を別々に用意
• 別に Repository を作る

Add abbreviation: WIP

WIP: Work In Progress

Add: UX (user experience)

Add txt data for ATOK (Windows and macOS)

cf.

• https://github.com/peaceiris/emoji-ime-dictionary/releases/tag/v2.2.0
• https://github.com/peaceiris/emoji-ime-dictionary/blob/main/release.sh

Dependency Dashboard

This issue lists Renovate updates and detected dependencies. Read the Dependency Dashboard docs to learn more.

Repository problems

These problems occurred while renovating this repository. View logs.

• WARN: Fallback to renovate.json file as a preset is deprecated, please use a default.json file instead.

Open

These updates have all been created already. Click a checkbox below to force a retry/rebase of any.

• chore(deps): update actions/checkout action to v4
• chore(deps): update dependency ubuntu to v22

Detected dependencies

github-actions

.github/workflows/release.yml

• actions/checkout v3
• ubuntu 20.04

---

• Check this box to trigger a request for Renovate to run again on this repository

Add: ETA

Estimated Time of Arrival

Add abbreviations

Links

• 海外のエンジニアとのやりとりでよく使われる英語 ～ 学校では教わらない英語 - Qiita
• GitHubのIssueやPull requestで頻出する英語の略語達 - Qiita
• 英語のコメントや issue で頻出する略語の意味 (FYI, AFAIK, ...) - Qiita

Add: SRE

SRE: Site Reliability Engineering

Update release

• Update abbreviation.zip
• 2018.11.11 みたいな Calendar Versioning の方がいいかもしれない。