vuejs / it.vuejs.org

Italian translation for vuejs.org :it:

it.vuejs.org

Il sito web è sviluppato utilizzando hexo. SIl contenuto del sito è scritto sotto forma di Markdown ed è situato nella cartella src. Vuoi contribuire? Invia una pull request

Sviluppo

$ npm install
$ npm start # dev server at http://localhost:4000

Distribuzione

Il sito viene distribuito utilizzando le pagine GitHub, pertanto è necessario l'accesso push al repository it.vuejs.org per eseguire lo script di distribuzione:

$ npm run deploy

Se si sta lavorando su un fork e si esegue la distribuzione su un URL diverso, è necessario aggiornare di conseguenza:

• url and deploy sections in _config.yml
• src/CNAME

Vuoi aiutare con la traduzione?

Se ti senti a posto con la traduzione di qualche tipo da solo, puoi dare un fork al repository, creare un problema "work in progress" per informare gli altri che stai facendo la traduzione e andare a farlo.

Grazie mille ;)

it.vuejs.org's Issues

VuePress Migration Feedback

Hello!

My name is Ben Hong and I'm a Vue.js Community Partner that is currently working with the Vue.js Core Docs Team to help with updating the platform from Hexo to VuePress. During this time, we plan to have a content freeze in order to ensure all of the sites stay in sync with one another.

As maintainers for the Italian translation site, are there any pain points or concerns that you might have about this migration? We would love to hear from you and make sure your thoughts are taken into consideration before starting work on this.

Looking forward to your response!

work in progress

Traduzione Impara->Guida per versione 2.x

Grammar mistakes

First

Here there is a mistake crare instead of creare. At the third paragraph

Il costruttore Vue può essere usato per crare...

Second

Here there is mistake has instead of ha. At the Polymer paragraph.
(If you search in the page the word has there is only 1 result.)

---

Why i'm not doing a PR? Because here on Github files are grammatically correpted, but the website is not updated.

Plurals

Plural nouns in Italian don't have the s.
So, getter and not getters, and so on.

Versione 2?

C'è un modo per contribuire alla versione 2?

Is there a way to contribute to second version of vue?

Errors everywhere

The translation is full of errors. I've just looked at some commits and there parts that have serious problems.
Example:
https://github.com/vuejs/it.vuejs.org/blob/master/src/api/index.md#metodos

What is metodos even? It's not Italian and it shouldn't even be translated!

Also, typos everywhere and non-sense translations: 5af18cf#diff-3daa0e2a8140c5d90e8f6ed3d938c593R1882

Accents

perchè is wrong, the right accent that should be used is perché.

work in progress

Traduzione guide -> installation.md

Deployment

Edit this line to point to this repo: https://github.com/vuejs/it.vuejs.org/blob/master/_config.yml#L100
Edit the CNAME file: https://github.com/vuejs/it.vuejs.org/blob/master/src/CNAME

Then:

1. Make sure to have the main Vue repo in a sibling folder of the docs repo; (necessary during build script)
2. make deploy.

It should then be available at http://vuejs.github.io/it.vuejs.org/ but with broken asset links (because of the path) - I will then point the it.vuejs.org domain to it.