如何翻译专有名词 pave about fuchsiaos-docs-zh_cn

[dongchany]

铺设

[chuyao]

结合语意，翻译成“配置”是否会“信达雅”一些？ build and pave，构建和配置。仅个人拙见，希望集思广益。

[dongchany]

结合语意，翻译成“配置”是否会“信达雅”一些？ build and pave，构建和配置。仅个人拙见，希望集思广益。

命令中 fx set 已经是 “配置”了，详情请看：https://fuchsia.dev/fuchsia-src/get-started/build_fuchsia

[wwvm]

传送，传输。这个过程是启动一个pave server，之后构建好的成品会被传送并更新到目标设备上。

[dongchany]

传送，传输。这个过程是启动一个pave server，之后构建好的成品会被传送并更新到目标设备上。

你说的这个“传送，传输”其实是fx flash ，详情：What is Paving?

[dongchany]

投票完成，合并到主分支上。